בואו נשחק משחק.מיתרי זהב
להשתיקתמיד בבטחה
אם הייתתם אנימגוסניגון הלב
משהו שעף. אולי יונה (לבנה- dove. בשום פנים ואופן לא אפורה!)תמיד בבטחה
התרגומים של גילי בר הלל ל"הגיגית" ול"סוהרסן" הם פשוט גאונייםהגיגים בע"מ
ולא רקחובבת
גם גמדון תחשוב שהיו קוראים להם אלפים.
ויש עוד דוגמאות כמו בוצדם וכדומה
מה המקור באנגלית?זית שמן ודבש
לא יודעהגיגים בע"מ
סוהרסן- dementorחובבת
ונראה ליחובבת
Pensieve- הגיגית
ובתרגום חופשי לעברית?זית שמן ודבש
עד כאן יכולותי...חובבת
קראתי באנגלית אבל אני לא יודעת מספיק כדי להבין מאיזה מילים זה מורכב
אז איך יודעים שהתרגום לעברית הוא גאוני?זית שמן ודבש
גם להמציא את המילה זה גאונותחובבת
כמו בוצדם שבמקור זה mudblood (יכול להיות עם שגיאות).
תרגום מילולי אבל גאוני- יכלו לתרגם גם ל- לכלוכדם- נשמע רע!!!
בוצדם זה יעני דם מלוכלךניגון הלב
כי אני רואה איך שהיא הצליחה להרכיבהגיגים בע"מ
בסוהרסן את המילים: סוהר, ו-הרסן. ובהגיגית, את המילים: הגיג, וגיגית.
הגיגית באנגלית זה שילוב של "מראה" (עם סגול) ו"תעתוע", נראלי.תמיד בבטחהאחרונה
גם בוגארט זה שילוב של "מתחזה" ו"פחד מוגזם". גאוני!
כולם כולם
בחינות לקבוצות הקווידיץ בהוגוורסטמתנחלת גאה!
הרשמה כאן, בתגובות, כל אחד שיכתוב את הבית שלו, ולאיזה תפקיד הוא רוצה להיבחן (לכתוב 2אפשרויות)
רייבנקלו, חובטת או רודפתמיתרי זהב
רביינקלו, פרשן או מחפשהגיגים בע"מ
מקפיצההמתנחלת גאה!
גריפינדור מחפשת או רודפתחובבת
סלית'ריןאליה2
טוב, מחוסר הרשמה הבחינות נדחות... ניתן לכם עוד שבוע להרשםמתנחלת גאה!
רייבנקלועלה שלכת
פרשנית
גריפינדור - קפטן (עף על עצמו)ההוא גברא
אוקי ו...חובבת
קפטן צריך גם להיות שחקן כלשהו.
ולזה לא מנסים להתקבל לזה אתה נבחר באמצעות מכתב אם קודם לכן היית בקבוצת הקווידיץ.
ובמקרה כאן נראה לי שהקפטן היא @מתנחלת גאה! היא עושה קבלה לקווידיץ משמע היא הקפטן.
אז יאללה תבחר תפקיד
טוב אז ברור שמחפשההוא גברא
באסה עד עכשיו הייתי היחידהחובבת
אנחנו מתחרים!
ושנינו גם מגריפינדורההוא גברא
יש קפטן לכל קבוצהמיתרי זהב
אבל שנינו גריפינדורההוא גברא
הפלפאף, חובטת או מחפשת!תמיד בבטחהאחרונה
אפשר שתנסו לענות לי על תהייה שתמיד היתה לי?מיתרי זהב
שיתקה אותו, והוא נפלעלה שלכת
כי אבדה קדברה זה ירוק
אבל בסרט זה אבדה קדברא... קיצר, שאלהמיתרי זהב
יש הרבה דברים שלא מתאימים בין הספר והסרטחובבת
בעיקר דברים שמסובך להסביר כמו זה- בספר ממש מבינים שלעבור בקשת יעשה משהו רע בסרט לא אז קיצרו הליכים והרגו באבדה קדברה
נפתרה השאלה?חובבת
אני חושב שלאזית שמן ודבש
מה בעצם יש מאחורי הקשת?נקדימון
מן הסתם עולם המתים, או החלק הגשמי שלו.הגיגים בע"מ
או חלק מהחלק הגשמי שלו.
לכאורה למה אי אפשר להיכנס ולצאת דרך השער?נקדימון
ומקסימום יביא איתו חבל או סולם..
כי לא יראנו (או ישהה בו) אדם וחיהגיגים בע"מ
ענןזית שמן ודבשאחרונה
הפורום הזה נפתח באיחור של כמה שניםזית שמן ודבש
הבאזז ירד מאז.
את יודעת שאצל דתיים הכל באיחור של 10 שנים.הגיגים בע"מ
אצלנו הבאזז עדיין לא ירד, לא מהארי פוטר ולא מפורומים.
כ"כ נכון.. בדיוק אתמול חשבתי על זה.שה"י פה"י
שמעתי פעם באיזשהי תוכנית של צחוקים ברדיוההוא גברא
*אתהזית שמן ודבש
וזה בסדר. הרבה פעמים אנשים התבלבלו בזהות שלי.
גם הבאזז ירד מפורומיםניגון הלב
הקסם של הארי פוטר לא הולך לפוג
בעיקרוןשה"י פה"י
טוהר הדם הוא תואר האדםזית שמן ודבשאחרונה
שאלה שמציקה ליריעות.
משו כזה, בכל שכבה בבית יש רק שני חדרים, בנים - ובנותההוא גברא
מה שאומר שיש בכל שכבה בערך שמונה, כפול ארבע בתים זה שלושים ושתיים בכל שכבה (כולל כל הבתים)
כפול שבע שכבות, אז יש בהוגוורטס בערך מאתיים ועשרים תלמידים.
אז זו השאלה שלי-ריעות.
זה רק אלה שבבית ספרההוא גברא
וחוץ מזה, באמת אין הרבה קוסמים, הם קהילה קטנה ולכן הם במחתרת.
חלק בחינוך ביתי (לופין מפורש, שביעי)אם הדרךאחרונה
וחלק שולחים לבתי ספר בחו"ל (שם, שם).
באמת??Pandi99
חשבתי שפשוט לא מפרטים על השאר. נשמע שיש שם מלא אנשים .. ככה גם רואים בסרטים
זה הכלההוא גברא
מה אתם אומרים, נאמץ היפוגריף?ההוא גברא
כן!!!! אין לי בעיה לקוד לפניו!!הגיגים בע"מ
מה? אבל זה עבודה זרהנקדימון
יעקב קד בפני עשיוהגיגים בע"מ
האחים קדו בפני יוסף. ויש עוד, אני לא זוכר.
אבל זה חיהנקדימון
אז מה?הגיגים בע"מ
מותר להשתחוות לחיות?נקדימון
מה בין "זקף לבנה והשתחווה לה" לבין "זקף היפוגריף והשתחווה לו"?
אין לו דין מלכות וכדומה או דיני כבוד..
שלבנה מקובלת לעבודה זרההגיגים בע"מ
היפוגריף לא
אין לי סברה טובהנקדימון
אבל ליבי אומר לי שזה לא ראוי להשתחוות לחיות..
פיקוח נפש דוחה אמירת לב.הגיגים בע"מ
אבל אתה מכניס עצמך למקום סכנהנקדימון
זה לא נכנס לגדרי פיקוח נפש בצורה חלקה
אבל הרהור לב נראה לי סביר שזה דוחה.הגיגים בע"מ
גם הארי קד לפני בקביק...ההוא גברא
ועבודה זרה זו אחת מעשר מצוות בני נוח.הגיגים בע"מ
ואם בכל זאת הוא עשה את זה כנראה שזה לא עבודה זרהההוא גברא
כישוף מותר לגויים לעשות?
זה לא בדיוק כישוףנקדימוןאחרונה
אלא יותר אחיזת עיניים, ורק לפי הרמבם זה איסור חמור
אני גרועה בלא למצמץ אז נראלי שלאמתנחלת גאה!
הידעת?ההוא גברא
יש יותר גרועים, לא?Outdoor light
אולישה"י פה"י

חחOutdoor lightאחרונה
תגידו, קינדערלאך, מישהו פה מכיר את 'סוד הגן הנעלם'?אם הדרך
או שרק ענתיקות כמוני עוד זוכרות את הספר הישן הזה?
יש שם נער בשם קולין קרייוון, שחולם להיות קוסם.
ולהארי פוטר, אתם יודעים, יש מעריץ בשם קולין קריווי, שהתלהב קשות לגלות שהוא קוסם.
אני די בטוחה שהדמיון בשם לא מקרי. רולינג לא פחות ענתיקה ממני, וגם לא פחות מכירה ספרות בריטית ממני.
אני תוהה אם יש כאן רמז מכוון, או שפשוט השם הזה צף ועלה ממעמקי התת-מודע שלה כשם מתאים.
שבת שלום.
אני חושב שב'הגיגים בע"מ
ברור שמכיריםמתנחלת גאה!אחרונה
כולם תקנאו!!עלה שלכת
@מתנחלת גאה! (זה יותר מעורר קנאה)
אחותי טסה לטיול בת מצווה ב12 באוגוסט ללונדון והיא הולכת ללכת למוזיאון הארי פוטרר
יש מוזיאון הארי פוטר???ההוא גברא
כן,עלה שלכת
וואו אתה בדילאי!!! ויש גם רציף תשע ושלושה רבעיםמתנחלת גאה!
אני והמשפחה שלי היינו שם.הגיגים בע"מאחרונה
אבל לא הצטלמנו.
|מקנא|מתנחלת גאה!
שתקנה בנו. שזכינו להישאר בארץ הקודשהגיגים בע"מ
פחח לא שווהעלה שלכת
שאלהההוא גברא
כשזנב תולע מחזיר את וולדמורט הוא משתמש בדם של הארי כדי לבטל את ההגנה של הארי וזה הצליח לו, אחרי זה וולדמורט מראה לכל אוכלי המוות שהוא כבר יכול לגעת בהארי ולא קורה לו כלום, מה שמראה שבאמת הקסם של לילי כבר לא משפיע על וולדמורט. מכאן והלאה הארי ניצל בגלל השרביטים התאומים.
אז למה דמבלדור ממשיך לשלוח את הארי לדרסלים? זה אמור להמשיך את ההגנה עד גיל 17, אבל היא כבר התבטלה!
וכשמבריחים את הארי בספר השביעי, אוכלי מוות עפים מעל הבית אבל לא יכולים לעשות כלום בגלל ההגנה שלכאורה כבר התבטלה...
יש לכם הסבר?
ההגנה מגינה עליו ממוותהגיגים בע"מ
זה שהוא לא יכול לגעת זה מסיבות אחרות, נראה לי.
ולמה זה עוזר נגד אנשים אחרים שהוא שולח להרוג אותו?ההוא גברא
כי היא מגיינה אליו באופן כללי ממוותהגיגים בע"מ
לא משנה ממי
אין מצבההוא גברא
אולי רק מידי אדם הוא לא היה יכול למותהגיגים בע"מ
אז בדו קרב עם וולדמורט בבית קברות זה היה סתם?ההוא גברא
זה באמת נשמע מוזר.הגיגים בע"מ
אבל זה ההסבר היחיד שעולה על דעתי
וולדמורט נשרף כשהוא נגע בו כי יש לו את ההגנה של אמא שלומיתרי זהב
ולמה האוכלי מוות שחיכו לו מעל הבית כשהוציאו אותוההוא גברא
כי יש הגנה על הבית עד שהארי יתבגרניגון הלבאחרונה
או עד שזה לא יהיה הבית שלו יותר
כי יש קסם אחרניגון הלב
^^שה"י פה"י
הארי פוטר/נסיו"פ?..שה"י פה"י
הארי פוטרחובבת
סופי ומוחלט
הארי פוטרהגיגים בע"מ
ברור שהארי פוטרההוא גברא
סליחה על הבורות אבל מה זה נסיו"פ ?ליידי מאדם מיס
נסיונות פעיליםמיתרי זהב
אז מה השאלה ?ליידי מאדם מיס
זה פשוט שם של פורום אחר...מיתרי זהב
התכוונתי מה השאלה הראשונה ?ליידי מאדם מיס
איזה פורום אתם מעדיפיםמיתרי זהב
תודה על ההסבריםליידי מאדם מיס
תלוימתנחלת גאה!אחרונה
מה דעתכם על סיריוס?זית שמן ודבש
רוצח המונים נתעב,אני לא מאמין לסיפור שלו שהוא לא בגד בפוטריםההוא גברא
מה האפשרויות?..שה"י פה"י
גם בתור כלב הוא אחלהההוא גברא
הציעו לו להיות כלב לא פעם.שה"י פה"י
לא זכיתי לקרוא עליו האמיתי.הגיגים בע"מאחרונה
בתור נער הוא היה מגעיל, ואחרי האזקבאן הוא היה דיכאוני. אני מניח שבתור מבוגר לפני האזקבאן הוא היה אחלה של בנאדם ושל כלב.
כולם תקנאווו
מתנחלת גאה!
אנחנו הולכות לראות ברצף את כל הסרטים מאחד ועד שבע
|מקנאים|הגיגים בע"מ
אל תדאגי, לא באמת.
בהצלחה עם הכאב ראש..שה"י פה"י
מבחינה מסויימת אני מסכים אתך שאי אפשר לראות הכל רצוףההוא גברא
יש לי על דיסק און קי הכלמתנחלת גאה!
ההוא גברא
יש לי אם בא לךרוקדת בגשם
ר' שאבא שלי לא יבין למה בא לי..
סופ''ש הבא יהיה לי מחשב ואז אני אכין שרשור מסודרההוא גברא
את יכולה בינתיים לשלוח לי באישי?
אממרוקדת בגשם
אבל זה לא מדובבת
רק כתוביות
הכי טוב, מדובב זה מזעזעההוא גברא
כולל כתוביות בעבריתמתנחלת גאה!
ניסיתי לעשות את זה בדיוק ב-2006משה
התייאשתי אחרי סרט וחצי.
למה לי לקנא?ניגון הלבאחרונה
אגבניגון הלב
לבריטניה יש מוגלים לאמריקה יש נו מג' (כאילו נו מג'יק, חסרי קסם) בסרט הקרוב של חיות הפלא אנחנו הולכים לגלות איך קוראים לחסרי הקסם בשאר אירופה
ורק לישראל אין כינוי

אגב #2: שם לבית ספר לקוסמות בישראל
א'קיצור תזרמו עם זה

אגב2:שה"י פה"י
שם מכובדניגון הלב

יוצא סרט חדש של חיות הפלא???ההוא גברא
כןכןניגון הלב
קיצר הולך להיות אש
עד היום יצא סרט אחד מתוך 5 שיהיו בסדרהזית שמן ודבש
והשני בדרךניגון הלב
דווקא הבנתי שהם לא משהוזית שמן ודבש
הם משהו משהו!!ניגון הלב
קראתי את הספר לפני (גם את הספר המקורי וגם את הספר תסריט) לא התאכזבתי בכלל
הוא תורגם לעברית?אם הדרך
מי?ניגון הלבאחרונה
ההוא גבראשה"י פה"י
@ההוא גברא
אנשים רוצים שם מהארי פוטרההוא גברא
האמת שכןדודה מארג'אחרונה
ואנחנו מכירים אישית... אל תחשוף אותי!

