אולי מחר יהיה מאוורר חדש
בינתיים אנחנו בסיר אידוי
אררר

יהיה בסדר....ואני בעד סתם פסיכולוגיה וסתם אנשים
יהיה בסדר....
יהיה בסדר....
הנורמלית האחרונהאחרונה
יהיה בסדר....בס"ד
נכון
יופי שירה
כל הכבוד על שיקול הדעת
יהיה בסדר....
אמיצהאו שלא
ועל הדרך תלמד אותי גם לבשל עוף
טוב?
טוב
תודה
יהיה בסדר....אחרונה
הזוי.מוריהאני לא מבינה אם זה ביטוי או שאני צריכה להבין את זה מילולית, בכל אופן גוגל לא מכיר בזה כביטוי.
רקע: אן לא רוצה לנסות שוב להרגיע את הרוחות בדרך מסוכנת, גם אם הפעם היא נחלה הצלחה
It's too much like picking up a lightning flash by the tail
זה יותר מדי כמו לתפוס הבזק ברק על ידי הזנב?
אני יכולה להבין למה זה הגיוני, אבל זה נשמע יותר מדי כמו ביטוי
ריעות.אחת הדמויות אומרת על מישהו אחר
"his mother was a tarbush"
(המילה תרבוש כתובה באות גדולה)
יש לכם מושג כלשהו למה היא התכוונה? יכול להיות שהדמות פשוט השתמשה במילה לא נכונה בניסיון להגיד שאמא שלו היא לא אישה טובה? או שאני מפספסת משהו...
ומצרפתית לעברית, בניסיון לדלות משהו. יצאה לי המילה משמעת (la discipline), אבל מרגיש לי קצת קלוש להסתמך על זה
אותה תגובה ישירות מאוזבקית לעברית