כמו שאמרתי בהודעה הראשונה, אין לי בעיה באופן כללי עם המיתולוגיה היוונית, כמו שאין לי בעיה עם המכשפות בהארי פוטר, כמו שאת ניסחת את זה מצוין- "זה ספר פנטזיה ולא ספר אמונה ומחשבה".
מה שכתבת על יובל ותובל קין וכו' מעניין מאד, אף פעם לא שמעתי על זה, אבל זה מגניב. (ד"א: *הפייסטוס)
מה שעצבן אותי הוא עצם הדברים שהספר מתבסס עליהם- שכל החצויים הם ילדים של אלים שלא מצליחים לעמוד בפני היצרים שלהם והולכים ללדת ילדים עם בני האדם- שזה, בפשטות ניאוף- זה ערך שהספר רואה בתור דבר מקובל, הגיוני ומובן מאליו ואין עליו שום ביקורת. זה מגעיל, נמוך, ולא שייך בכלל ליהודים בני תורה לדעתי. לא על זה הייתי רוצה שהילדים העתידיים שלי יתחנכו.
ברור שאפשר להחליק את זה ולהגיד "בקטנה", אבל לדעתי זה משפיע עלינו ברמה מסויימת (כמו כל ספר וסרט בערך בעולם המערבי, לצערנו)- וכשזה ספר לילדים, שלא יודעים לעשות את האבחנה הזאת, זה אפילו עוד יותר גרוע.
וזה לא כאילו הספר אפילו שווה את זה- העלילה לדעתי חסרת אמינות, לא כיף לקרוא אותה, ו"ההומור הדק" ממש דפוק (מצטערת..) אין בכלל מה להשוות להארי פוטר (שאני לא ממעריציו הגדולים, אבל אין ספק שהוא בסקאלה אחרת הן מבחינת הכתיבה, בניית הדמויות והעלילה, והן מבחינת ערכים ותוכן)