שם הרי גולן, הושט ידך וגע בם

פורום נסיונות פעילים

בהנהלת: ענבל

מכתב פתיחה

שם הרי גולן, הושט ידך וגע בםבן-ציון

עבר עריכה על ידי בן-ציון בתאריך ו' בתמוז תשע"ט 23:56

למי שלא מכיר, חובה לשמוע (שירת נשים, בנים לכו חפשו ביצוע אחר )

בדממה בוטחת מצווים עצוראלפאחורס.

בבדידות קורנת נם חרמון הסבאבן-ציון

וצינה נושבת מפסגת הכפורקפיץ

שם על חוף הים, יש דקל שפל צמרתבן-ציון

*הצחור, אגב.

(גם אני לא זכרתי את המילים, פשוט בד"כ אני בודק מה המילים לפני שאני כותב )

סתור שיער הדקל כתינוק שובבאליה2

שגלש למטה ובמי כנרתבן-ציון

ובמי כנרת משכשך רגליובן-ציון

(איזו שורה מתוקה. את זו זכרתי )

מַה יִּרְבּוּ פְּרָחִים, בַּחֹרֶף עַל הַכֶּרַךְּבן-ציון

דם הכלנית וכתם הכרכוםבן-ציון

יש ימים פי שבע בם ירוק הירקבן-ציון

פי שבעים תכולה התכלת במרוםבן-ציון

גַּם כִּי אִוָּרֵש וַאֲהַלֵּךְ שְׁחוֹחַבן-ציון

והיה הלב למשואות זריםקפיץ

הַאוּכַל לִבְגֹּד בָּךְ, הַאוּכַל לִשְׁכֹּחַבן-ציון

האוכל לשכוח חסד נעוריםקפיץ

* על הַכֶּרַךְּקפיץ

זאת טעות. ומאיזושהי סיבה זה מה שקופץ ראשון כשמחפשים בגוגל. אבל זה לא נכון

בן-ציון

על זה דיברתי.
גיליתי שהמקור בעייתי כשראיתי שכתבו "אברש" במקום אִוָּרֵש.

תודה, אתקן.

(ויקיטסט מעולה בשיר הזה)

האמת שגם מבחינת ההיגיון זה היה מוזרבן-ציון

קפיץ

רק כי זכרתי שזה עם דגש בסוף, מה שלא ממש עובד עם ח'.
ועדיין זה גרם לי לתהות לכמה שניות אם אני זוכרת נכון.
(האמת שנזכרתי בשיר הזה שבוע שעבר, והמילה הזו הייתה לי ממש מןזרה. ואמרתי לעצמי שאני צריכה לבדוק אם זה באמת נכון. וואלה מסתבר שצדקתי)

יש דבר כזה דגש בכ' שלא משנה את הצליל אלא מחזק אותו?בן-ציון

עבר עריכה על ידי בן-ציון בתאריך ז' בתמוז תשע"ט 00:11

(אגב, הניקוד במילה מוזר בעוד משהו - המילה "כרך" מבוטאת בשווא בכ' ולא בסגול. אני לא יודע אם זה כדי שיתאים למשקל (פחות נראה לי שרחל המשוררת תשנה מילה בשביל זה, אבל לא יודע) או שזה כי כך מבטאים את המילה.

(המילה "כרך" מופיעה הרבה במשנה, ומבטאים אותה שם בשווא)

לא. זה צליל של כ' עם דגש כאןקפיץ

ובמשנה המילה מופיעה במשמעות של "עיר"? נכון?
כי אם כן זאת פשוט מילה אחרת , ולכן היא כן מנוקדת נכון. לא סגורה על מה המשמעות שלה, אבל זה לא כְּרך
זה כֶּרַךְּ

מוזר לי.בן-ציון

במשנה זה אכן במובן של עיר, אבל גם כאן בשיר. זה מאוד מתאים עפ"י ההיגיון, היא מדברת על הפריחה בעיר.

(באתר של האקדמיה ללשון מופיעות שתי מילים תחת "כרך" - אחת בניקוד שווא במובן של עיר, אחת בניקוד של סגול בכ' ובר' במובן של ספר (חלק מספר, ליתר דיוק).

באף אחת מהן אין דגש ב "ך"...

אתר השפה העברית:לעשות רצונך!

הַכֶּרַכְּ (המילה נהגית כמו "קרח" - kerak) - שמו הערבי של התל של בית ירח, ליד המושבה כנרת. התל משתרע על גבעה מוקפת מים, בין שני מוצאי הירדן בדרום הכנרת. בצפונו נמצא בית הקברות של המושבה ושל קיבוץ כנרת, ובדרומו נמצא היום בית הספר התיכון המקיף "בית ירח.

אני גם זוכרת שקראתי איפשהו שרחל כתבה על אותו כרך שמוזכר פה. זה נשמע הגיוני מבחינת המיקום.

הו תודה! בהחלט מיישב את העניין

בן-ציון

וואלהאלפאחורס.

הייתי בטוחה כרך כמו עיר בתנך

מצאתי!קפיץ

לפי הויקיפדיה:
אחד משמותיו הקדומים של תל בית ירח הסמוך לדגניה.
זאת לא באמת מילה, זה שם

קראת את 'יד אחות', לא?לעשות רצונך!

לא יצא לי עדיין.קפיץ

(ואמרו שהוא בכלל לא משהו

)

מוזכר שם הסבר על הכרך הזה.לעשות רצונך!

מאיזו בחינה?
לדעתי הוא ספר ממש נחמד, מלבד זה שהוא לא נצמד 100% לעובדות היסטוריות, ונותן משמעויות מאוד מסויימות לשירים של רחל, אבל נראה לי שזה מפריע רק למתחכמים.

מבחינת הכתיבהקפיץ

(גם לא ממש אוהבת את הסופרת הזו - עד לתיעוב אחרי שקראתי את אות מאבשלום)

טוב, כןלעשות רצונך!

יש לה סגנון כתיבה קצת מרתיע, אבל כן נהנתי מהספר.

למה? נאווה מקמל עתיר?אלפאחורס.אחרונה

דווקא מאוד אהבתי את יד אחות. לא קראתי את אות מאבשלום...

..קפיץ

(אופס. אני אף פעם בערך לא בודקת

)

בן-ציון

אחרי אלף פעמים שהערתי לאחרים על טעויות, שמתי לב שאני טועה בעצמי המון. אז אני דואג לכך שזה לא יקרה