אם אתה רוצה לשמוע איך דיבר משה, תקשיב לתימני בקריאת התורה.
המבטא.
אני לא מומחית. אבל תחשבי על זה שהדור ראשון לדבר עברית הגיע בדיוק מהאזור הזה, של גרמניה, פולין.
אם למשל תקחו עברית של מזרחי\תימני, זה יהיה קרוב יותר לערבית
אף פעם לא הצלחתי לעשות אותה, אני מדברת אנגלית במבטא כבר מאוד..
דבר אימצנו מבטא אחר, ספרדי, אם אני זוכר נכון.
כן יש לנו את ה"פאדיחה" ודומיה
פסידוניתמבחינת מילים, דקדוק, תחביר - נראה לי (אני לא באמץ מבינה, רק משערת) שהכי דומה לערית.
אבל המבטא הישראלי ה"צברי" מאוד דומה למבטא הגרמני. בעצם הראשונים שדיברו עברית היו צריכים לשבת על המדוכה ולהחליט על כל מני דברים - ביניהם גם מה יהיה המבטא. והמבטא הייקה נשמע להם הכי טוב כנראה.
(רק לגבי השורה האחרונה - אני לא חושבת שהם החליטו, אלא פשוט הלכו על מה שהם הכירו.
למשל, יש המון המון דרכים להגות ר' או ל', אבל הם הגו אותה בדרך היחידה שהם הכירו, בלי הרבה מחשבה).
למה לחיילות דתיות אין מדי ב'?
הם לא רוצים שתדעו: שאת תאיר- בני נער רצחו.
