לאיזה שפה עברית הכי דומה לדעתכם?Reminder
המבנה של השפה די דומה לערבית, הרבה דברים משותפים
אבל איך שהיא נשמעת עברית פחות דומה לערבית לדעתי
ראיתי סרטון שמשהו משמיע לאנשים בחול עברית ומבקש מהם לנחש את השפה
כמעט כולם אמרו גרמנית, שוודית וכו
זה היה מענין כי אין קשר בכלל
ארמיתמתיישב בנשמה
אולי פרוטו- כנענית
כןReminder

יש כמה שאמרו ערבית אבל השאר שאמרו דברים אחרים זה היה ממש מענין לשמוע
אלה שאמרו גרמנית זה לדעתי כי יש בעברית את הצליל ח
שיש גם בגרמנית,
בהרבה שפות אין את זה, באנגלית אין בכלל נראה לי
אממ לא יודעת, נראה לי כןReminder
זה בלי תרגום..נעה ונדה


אופס..Reminder
בעקרון הוא אומר להם שהוא ישמיע להם שפה והם צריכים לכוון,
הוא משמיע להם והם עונים כל מני ארצות
אחד אמר בין הונגרית לערבית (רגע מה🤔)
אחד אמר שפה מזרח תיכונית
גרמנית או הולנדית
משהו אירופאי
שוודי
גרמני
נורווגי/שוודי
שוודי
מזרח תיכוני
מזרח תיכוני
זה היו כל התשובות הראשונות בערך
אחכ הוא כיוון אותם, והם אמרו דברים אחרים אבל זה בהתחלה ממש
יפה יפהנעה ונדה


אכדית עתיקה בניב כנעני.רק בשמחה.


מעניןReminder
יש אולי דמיון בין השפות עצמן,
אבל לגבי המבטא הישראלי, מענין מאיפה הוא בא
הדרך בה מבטאים את הצלילים בעברית היא מענינת
אולי ערבית?רק בשמחה.


אין להם את האות ח כמונוReminder
את האות ר גם לא
בן אדם דובר ערבית , אם הוא ילמד עברית יהיה לו מבטא די בולט כנראה (לא מדברת על כאלו שיודעים עבגית מגיל קטן)
ולכן אין להם מבטא כמונו ככ
מתכוונת לצורה שמבטאים את המיליםReminder
את העיצורים
נגיד את האות R
אנחנו אומרים שונה מהאמריקאים וכו
העברית החדשה היא במבטא ספרדי אם אני זוכר נכון.הגיגים בע"מ

אם אתה רוצה לשמוע איך דיבר משה, תקשיב לתימני בקריאת התורה.

יש המון קשרפסידונית

המבטא.

אני לא מומחית. אבל תחשבי על זה שהדור ראשון לדבר עברית הגיע בדיוק מהאזור הזה, של גרמניה, פולין.

נכוןReminder
אבל המבטא שלנו כיום מאוד שונה מהמבטא של העולים לארץ מהדור הראשון
תמיד כששומעים סרטונים ישנים מבחינים בהבדל, יש להם ר אחרת וכו
אבל צודקת אולי זה קשור
יש ר אחרת, אבל הרוב לא השתנה כ"כבימאית דמיונות

אם למשל תקחו עברית של מזרחי\תימני, זה יהיה קרוב יותר לערבית

נכוןReminder
אבל הר שלנו היום,
מענין מאיפה זה הגיע באמת
נראלי עצלות לעשות ר אמיתיתבימאית דמיונות


למה זה מסובך לעשות ר של אמריקאיםנעה ונדה

אף פעם לא הצלחתי לעשות אותה, אני מדברת אנגלית במבטא כבר מאוד..

לי ממש קשה לעשותReminder
באופן כללי באנגלית די קל לי לדבר,
חוץ מR שאני לא מצליחה לעשות
למיטב זכרוני והבנתי, אמנם הדור הראשון הגיע משם, אבל בסופו שלהגיגים בע"מ

דבר אימצנו מבטא אחר, ספרדי, אם אני זוכר נכון.

אני חושבת שאופן ההגייה של הניקוד הפך לספרדיפסידונית
(למשל התייחסות לקמץ כa במקום o), מה שכנראה השפיע קצת על המבטא, אבל אופן ההגייה של הצלילים נשאר - מאוד קשה לשנות דבר כזה.
אבל חשוב לי ממש להדגיש שאין לי שום ידע פורמלי בנושא הזה 🤷 סתם מחשבות.
כשאת אומרת ספרדיReminder
את מתכוונת spain
או מעדות המזרח?
עדות המזרח כמובןפסידונית
אוקי, יותר ברור עכשיוReminder
אבל עדיין אין לנו מבטא כמוהם
אם תשמעי תימני אורגינלי או מרוקאי אורגינלי או ווטאבר,
שמדבר בעברית-
זה יהיה שונה
נכון, זו הייתה הטענה שליפסידונית
וואו מעניןReminder
מאיפה זה הגיע?
אין פה הרבה ספרדים
גיברישחיים של
גרמנית? מוזר..פשוט אמת.
באמת הכי דומה לערבית
המבטא אכן דומה לגרמנית. תשמעו פעם משהו בגרמנית...מתיישב בנשמה
גרמנית זה כמו אידיש, לא?נעה ונדה


הרבה אומריםReminder
שעברית הושפעה הרבה מאידיש באמת
וזה לא בדיוק כמו אידיש זה דומה
אידיש זה גרמנית +קצת עברית מעוותת
אה.. אוקינעה ונדה

כן יש לנו את ה"פאדיחה" ודומיה

דווקא המילה פדיחהReminder
מקורה בערבית נראה לי
מאידיש יש לנו כל מני לדוג אוי ואבוי וכו
עכשיו קראתיReminder
שבמקור אוי ואבוי זה מפסוק במשלי,
אבל אחר כך כנראה זה הגיע גם לאידיש
יש באידיש אוי וי שזה די דומה
יש אומ וי זמירמתיישב בנשמה
👍 מערבית באמת פסידונית
יידיש היא כמו גרמניתמתיישב בנשמה
מואבית, או שפות כנעניות אחרות. תקרא את מצבת מישע.הגיגים בע"מ


נכון, זה לגבי השפה עצמהReminder
פחות לגבי המבטא שלנו
השפה עצמה -שוחרת ידע

מבחינת מילים, דקדוק, תחביר - נראה לי (אני לא באמץ מבינה, רק משערת) שהכי דומה לערית.

אבל המבטא הישראלי ה"צברי" מאוד דומה למבטא הגרמני. בעצם הראשונים שדיברו עברית היו צריכים לשבת על המדוכה ולהחליט על כל מני דברים - ביניהם גם מה יהיה המבטא. והמבטא הייקה נשמע להם הכי טוב כנראה.

בדיוק.פסידוניתאחרונה

(רק לגבי השורה האחרונה - אני לא חושבת שהם החליטו, אלא פשוט הלכו על מה שהם הכירו.

למשל, יש המון המון דרכים להגות ר' או ל', אבל הם הגו אותה בדרך היחידה שהם הכירו, בלי הרבה מחשבה).

נסיון פעילקפיץ

מאוד

קצת מכוער, אבל נתרגל

ועכשיו חזרתי למחשבקפיץ

את החיצים כאן צריך לתקן ואת כל השאר גם קצת

אבל נראה נחמד, ואכן מהיר יותר ופחות מציק

שלוםזית שמן ודבשאחרונה
יוהוווו אני לא מאמינה שזכרתי את הסיסמא!שירה אחת
מבין אותךזית שמן ודבשאחרונה
שיתפללו עליי ויעתירו בעדייי ויעוררו רחמיםשִׁירָה
..זית שמן ודבש

אסור לבזות רבנים

..זית שמן ודבש

זה נסיון בשבילי

אולי יעניין אותך