רוצה תרגום לאנגלית? 😌

I need a hug.
And a warm person
To feel comfortable with
To feel that I'm not alone.




מעניין אם התרגום יהיה טוב
תשלח את התרגום

הופתעתי
כמובן שזה תרגום מאוד מילולי,
אבל אתה יכול להבין את הכוונה וכו

אבל אתה יודע
אין כמו הדבר האמיתי

לא.

בט איי אם א וורי כולד פרסן, סורי...

בט איי סנד יו א וירטואל האג, איי אם גודד אט זיס

באט דיס האג וואז ורי ווארם. יו אר נוט א קולד פרסון.

(אנד אלסו, יו האב טו לרן טו זה טסט, סו איי ווד נוט שייר ויז יו מיי פילינגס נאו אניוואי)

בט איי אוקי וויז וורם פיפל טו, איי פרמס
איף זיי אר נייס אוף קורס

אנד ייא, איי ניד טו לרן😭😭
בט יו נואו, אינסטד אוף דוינג זת איי אם גסט סיטינג אין מיי בד אנד סי סטופיד יוטיוב וידיאוס🙈

איף יו וונה שייר, נאו אור אני טיים אין זה פיוצר, יו אר רילי וולקם


(מקווה שהבנת משהו מכל השגיאות האלו 🤭)

ממ וורם פיפול אר פרנדלייאר, סו האו קנ'ט יו לאב דם?

אוח נו קומ און רמיינדר. דונט וויסט יור טיים. דה טסט איז סון אנד יו שוד דו סמתינג אבאוט דאט.(מלחיץ!!)

טנק יו סו מאץ'! איימ רילי אפרישיאייט דאט.
אקטואלי, נאו איימ נוט רילי אין א מוד אוף טוקינג, אינסטד אוף דאט איימ נוט רילי נואו וואט טו שייר, קוז אברית'ינג איז סו... קומפליקייטד אנד סטריינג'.


(הבנתי, ודאי שהבנתי. מקווה שאת הבנת;)

בט איי אמ נט א וורם פרסן,
איי מין איי לב טו טק אנד בי ויז פיפל
בט איי ניד מיי ספייס טו, איך יו נואו ווט איי מין...

סו יא

אנד איי נואו איי ניד טו לרן בט איי סו אקסוסטד,
איי כנט רילי דו אניזינג אלס זן ביינג אין מיי בד


וואו יפה שאת מבינה, פשוט אני כותבת במבטא בריטי והוא מורכב

אנד אלסו טו ניד יור ספייס
ווי אר אל ניד אר ספייס סמטיימז.


אוף קורס יו קאן. יו ג'אסט דונט וואנט טו.
שנאמר: אין אדם שלא יכול יש אדם שלא רוצה

יפה שאת מבינה!! כתבתי במבטא אוסטרלי כבד.

אוקי סו איי כן בט איי דונט וונט

אנד איטס נט גואינג טו הלפ מי, ביכוז איי אם גונה םייל אניווי...


כן זהו הרגשתי שמשהו קצת מוזר
מבטא אוסטרלי זה אחד הדברים איןן

דאט איז רייט.

הי הי. וואי דו יו תינק סו?!
הו מייד יו פיל לייק דאט?


כן נו זה דבר שמרגישים.
נמ
אנלא כזה אוהבת 🙈