לנגוע

בקצה הכאב האפור

ורציתי לעלות

גבוה

לראות את האור

לראות את האור

 

~ ~ ~

 

מה אברך לו במה יבורך

זה הילד שאל המלאך

 

מה אברך לו במה יבורך

זה הנער שאל המלאך

 

מה אברך לו במה יבורך

זה העלם שאל המלאך

 

א-להים א-להים

א-להים

לו אך ברכת לו

חיים

 

~ ~ ~

 

אי אפשר כך.

עצמאות וזיכרון בלולים זה בזה

הכאב שכלל אינו שלי

לא דועך

 

הו, זה לא שאני שבור וכאוב

הרי זה לא שלי 

אבלאבל

כשאני נוגע בזה, זה עדיין שם

ולא חולף ביום שאחרי.

 

לא סתם יש אונן

ושבעה ושלושים ושנה.

אין אבלות בחודש ניסן, 

ולא שייך להיותת אבלים רגע לפני שמחת החג.

 

טוב, זה צד אחד.

משואה לתקומה, וגבורה לעצמאות

במותם ציוו לנו חיים.

אבל כן,

מצווה על המת שישתכח מן הלב 

כדי שנוכל לחיות.

לא לשכוח את שהיה,

אלא לצמוח ולהתפתח.

 

וול,

זה בכללי

אני אי שם עדיין

(כבר אין אי שם. |עצוב קצת|)

 

אם אין אני לי מי לי

וכשאני לעצמי מה אני

 

אנכי תולעת ולא איש

חרפת אדם ובזוי עם.

 

אם הוא היה כך,

מה אני?

 

אם ראשונים כמלאכים

אנו כבני אדם

אם ראשונים כבני אדם

אנו כחמורים

 

ואם הם כחמורים,

נחנו מה?

 

~ ~ ~

 

שערי דמעות לא ננעלו

 

אצלי כן, מתישהו

רק ילד יודע לבכות

גבר כבר שוכח איך.

 

הילד נשאר לו שם

מחכה בפינה

ולכן עדיין שולט בכיפה

בכיפה כפשוטו.

 

לבושים ומלבושים ודיבור

שיחות ושאיפות וציור

 

אל נערץ בסוד קדושים

 

~ ~ ~

 

בעולם מקביל

שם הלב אף פעם לא רגיל

במרחק נגיעה מכאן

במרחק נגיעה מכאן

 

צל חיוור 

על פניה מתגלה מסתתר

היא רגועה

כשסוסים רצים לה בדם

קצה חיוך

היא רוצה רק לשקוע נמוך

אל הפנינים

שזורחות על קרקע הים

 

התקרה שם כחולה (כחול זה יפה. כחול זה הצבע. כחול זה החלום.)

וכחולים הקירות

וגם הים הוא מראה

שמראה מה היה 

יכול להיות

 

בעולם מקביל

שם אנחנו אוהבים תמיד

במרחק נגיעה מכאן

במרחק נגיעה מעולם מקביל

שם הלב אף פעם לא רגיל

במרחק נגיעה מכאן

במרחק נגיעה מכאן

 

(הא. לא חשבתי בכיוון הזה קודם. עכשיו זה מתחבר...)

 

~ ~ ~

 

 

בקיץ הזה תלבשי לבן

כך אמרתי, כך חלמתי

 

כל כך הייתי בטוח

(או שלא)

שהנה עוד מעט ואנוח מהמסע

שסוף סוף הגעת

 

אבל כן, 

גם היא הלכה.

 

כל השירים והגיטרה וחוף הים

דיבורים ומכתבים

ופרח

ואפילו פתאקים (|משועשע|)

כן כן, סיימנו הכל

משחק טוב זה

 

עד שגיליתי מה שגיליתי

וגם היא הלכה לדרכה

 

~ ~ ~

 

עוד חוזר הניגון

שזנחת לשווא

והדרך עודנה נפקחת לאורך

וענן בשמיו ואילן בגשמיו

מצפים עוד לך

עובר אורח

 

והרוח תקום

ובטיסת נדנדות 

יעברו הברקים מעליך

וכבשה ואיילת

תהיינה עדות

שליטפת אותן והוספת ללכת

 

כשידיך ריקות

ועירך רחוקה

ולא פעם סגדת אפיים

לחורשה ירוקה 

ואישה בצחוקה

וצמרת גשומת עפעפיים

 

עוד חוזר הניגון

שזנחת לשווא

 

~ ~ ~

Gone, the voice that used to fill the room is all but gone
An echo of a perfect love that ended wrong
Girl, we tried so hard when love was on our side
And yesterday will always be the reason why
You keep comin', you keep comin' back, you keep comin' back for more

 

I'll see you in my dreams
There we'll be safe tonight, from the lonely days of memory

I'll see you in my dreams, oh

 

Time, time will never be a friend of mine again
It tries to make your memory fade, but I won't let it end
Let the sun go down, so I can drift away
Let me close my eyes and live another day

You keep comin', you keep comin' back, you keep comin' back for more

 

I'll see you in my dreams
There we'll be safe tonight, from the lonely days of memory
I'll see you in my dreams, oh

 

The truth, oh it's there for you to see
Sometimes it's painful to be on your own, on your own

 

I'll see you in my dreams
There we'll be safe tonight, from the lonely days of memory
I'll see you in my dreams
Back in my arms again, and no matter what tomorrow brings

 

I'll see you in my dreams, oh, oh, oh

~ ~ ~

אין כמו שירים קיטשיים ביפנית

|משועשע|

Higa shizumikaketara sepia-iro ni seat ni
sunao ni narenaida daisuki datta kimi no natsukashii nioi ga shita

 

Kawarazu ni iru basho soko ni aru yume
kyó mo kaze wa kami wo yurashiteyuku

 

Ano koro no bokura wa yowaku chiisaku
sono hi sono hi wo ikiteita

 

Arifureta tokai no naka de hitotachi wa ai wo kasaneteyuku

 

Dakara uso wo tsuita mama no toki ga sugiru bakari no
ano koro no mama no omoi wo
onegai
itsuka kitto kimi ni uchiakeru toki made wa
kaze no you na kimi de ite

 

Surechigau hitonami minareta home kanashii kurai kaze wa fukitsukeru
Hito wa kizutsukitabi kokoro no itami shitte mata tsuyoku nareru ne

 

Yari sugosu kono modokashisa wo
ima naraba kitto hanaseru darô

 

Dakara uso wo tsuita mama no toki ga sugiru bakari no
ano koro no mama no omoi wo
onegai
itsuka kitto kimi ni uchiakeru toki made wa
kaze no you na kimi de ite

 

Atarashii toki ga umareteyuku itsumo
soshite fukinukeru kaze no you na kimi ni tsugu yo

 

Dakara uso wo tsuita mama no toki ga sugiru bakari no
ano koro no mama no omoi wo
onegai
itsuka kitto kimi ni uchiakeru toki made wa
kaze no you na kimi de ite
kaze no you na kimi de ite
kaze no you na kimi de
kaze no you na kimi de ite

(מסיר אחריות וכו')

 

 Word that cannot be spoken, or even hinted.

(בעע עם היישור המעצבן הזה)

 

~ ~ ~

 

To laugh at the Infinite

Embrace the dream

and blend it all in the principle of domination

 

kudaran.

|משועשע|

 

תוהו ובוהו,

ערבוב של עולמות ושפות

 

נהיה לריח שאתה לא יודע מאיפה הוא בא ולאן הוא הולך.

ממש כמו בואש ומצנפת בלילה.

 

~ ~ ~

 

כשלא אכפת, לא אכפת

|מושכתפיו|

 

Heroes and herons,

Swords and dragons,

magic, women, 

all that to lure you into the infinite dream

 

Mugen tskuyomi

 

וכמובן שזה עובד, 

אחרת לא הייתי כאן

(ואני הייתי כאן כל הזמן )

 

אולטימטום או לא,

משהו חייב להשתנות.

 

A long way to go,

yet this dream keeps on shattering

It swallows me up time and time again

until the needle stabs at it

and only truth remains.

(אררג, זה משגע באנגלית.)

 

~ ~ ~ 

 

 

אשכרה.