בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם
כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ -
אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם
יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים -
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים -
אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת.
חוּסָה אֵלִי כִּי לֹא אֵדַע -
אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת
הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ -
אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת.
הַחֲיֵינִי אֵלִי נָא לְמָחָר -
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם
שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים -
לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם.
חושב שאני מרגיש כמו שהוא הרגיש כשהוא כתב את זה, בגילי.
מעניין תמיד שהצאצאים שלו אומרים שהוא לא היה כזה מדוכא בכלל, ומדובר בחריקה גרידא. אתם יודעים, גיל 17.
כמו כן, מידע חשוב: הרב אברהם אליהו קפלן למד בעיקר בישיבת המוסר סלבודקה והיה לתלמידו של הסבא מסלבודקה (הג"ר נתן צבי פינקל). הוא גם למד אצל ר"י טלז הג"ר יוסף לייב בלוך.
בקיצור, האיש היה לעילוי עצום ולאישיות מרשימה, עד כדי כך שבסביבות גיל שלושים הוא מונה לכהן כראש ביהמ"ד לרבנים בברלין שלפניו עמדו בראשו הגאונים רבי עזריאל הילדסהיימר ורד"צ הופמן.
למגינת לב אוהבי התורה ולומדיה, שהחשיבו את הגאון רבי אברהם אליהו קפלן לאחד מגדולי הדור, הגאון נפטר והוא בן 34 בלבד.
בכל אופן, אחד הדברים שנשארו ממנו זה השיר המצמרר הזה שככל הנראה, כהשערת חוקר יהדות מזרח-אירופה הפרופ' דוד אסף, כבר נכתב עבור לחן רוסי-עממי (הלחן מוכר גם מהשיר "שחקי שחקי" של טשרניחובסקי).
אם תהיתם מה מרגיש בחור ישיבה בן 17 במשבר, הרי לכם השיר הזה
- לקראת נישואין וזוגיות