וַיַּךְ אוֹתָם שׁוֹק עַל־יָרֵךְ מַכָּה גְדוֹלָה וַיֵּרֶד וַיֵּשֶׁב בִּסְעִיף סֶלַע עֵיטָם: פ (שופטים פרק טו פסוק ח)
תרגום יונתן מפרש ״שוק על ירך״ בתור ״פרשין עם רגלאין״ וכל הפרשנים בערך הולכים בעקבותיו.
תנ"ך - מקראות גדולות הכתר - שופטים פרק טו פסוק ח
אני רוצה להציע פירוש אחר, שמפרש את הדימוי כפשוטו.
שוק על ירך היא בעיטה שבה השוק מכה את הירך, מה שנקרא באנגלית Low Kick
כאשר הבעיטה הזאת מבוצעת נכון היא מסוגלת למוטט את הבן אדם ולהפיל אותו. ומשמעות הביטוי היא אם כן שהוא נתן להם מכה שהפילה אותם לקרשים.
באתר הבא ניתן לראות הדמיה של בעיטה כזאת ורואים שמי שחוטף אותה עומד ליפול.
Maximize the Damage of Low Kick
)