נתקלתי היום (היה כואב) במילה האנגלית Custard שלה קיבלתי 3 תרגומים: רפרפת, פודינג, חביצה.
השאלה שלי היא: האם אלה מילים נרדפות לחלוטין (כאשר רפרפת וחביצה אלה מילים של ״פסיכומטרי״ ואילו פודינג היא המילה המשמשת בשפת הדיבור) או שיש ביניהם הבדל של ניואנס כלשהו ?

תודה
