הגעתי למסקנה:
אני פשוט לא מסוגלת לקרוא ספרים של סופרים ישראליים.
חיפשתי בגוגל שמות של רבי מכר, וגם אחרי שיצא לי דף שלם מלא בספרים רבי מכר, ישר כשראיתי שהסופר עם שם ישראלי- אפילו לא חשבתי לקרוא את התקציר...
אני מסוגלת לקרוא את כל סוגי הסופרים: רוסים, ספרדים, הודים.... אבל ישראליים- לא..
משהו בסיגנון הכתיבה הישראלי, שחוזר בכל הספרים הישראליים שקראתי,- מעצבן אותי ולא גורם לי לרצות לקרוא אותו...
|מרגישה לא ישראלית|
מה איתכם? נתקלים בתופעה דומה? מה דעתכם על הסופרים הישראליים?
אני חייבת לציין ספר יוצא דופן ממה שאמרתי : "מלכים ג'\ יוכי ברנדס" שאם לוקחים כל מה שכתוב שם בעירבון מוגבל,
זה ספר מעולה! אני ממש אהבתי...
(שולל קצת את הטענה שלכם ס'ספרות אמריקאית' טובה יותר.. יש גם ספרים רעים אמריקאים אבל אותם פשוט לרוב לא מתרגמים


