כי תופסים אותך בצורה אחרת,

קוראים אחרת כל מילה, מאשר מה שאתה הרגשת כשכתבת.

בערך הוכפלה

הבעיה העיקרית היא העובדה שהמשפיע העיקרי על טקסטים במחשב הוא הגופן, כלומר - כל ה"קולות" הם גופן אריאל המפורסם והידוע לשמצה בקהילת הגרפיקאים על המונוטוניות והחדגוניות שלו (ומאידך- על העובדה שהוא אחד מגופני המסך הטובים ביותר)

העובדה שאריאל הוא בעצם כמעט הגופן היחיד לעברית באינטרנט, מונעת נסיון לתת "טון" אחר לטקסטים.

אחרי שמכירים את הבן אדם בפנים, זה כמובן משהו אחר...

דווקא לאחרונה ראיתי כמה ספרים שעוצבו באריאל...

אם אני אראה בדפוס ספר שלי עם אריאל - ישר לדין תורה!

שנותן לגופן הזה תחושה לא רצינית, על אף שהוא גופן מסך נחמד מאוד ששימש לא מעט מערכות הפעלה כברירת המחדל שלהן (Windows 2000/Me/XP ובעברית גם 7/8 בחלק מהמסכים).

אבל זה לא יעזור, Tahoma גודל 8 נותן תחושה של Facebook ולא יעזור כלום.

Arial הוא ברירת המחדל באינטרנט גם אצלי (כשאני מעדיף גדלים ספציפיים שלו, למשל לא תמצאו בערוץ 7 גודל 9pt לא מודגש). במערכת ההפעלה אני מעדיף את Microsoft SansSerif המרובע יותר והמוכר מ-Windows 95 ומעלה, אבל ב-8 נקודות.

חזרו בתשובה!!!

IKEA - על פרשיית עירוב הפונט הגנרי Verdana (בישראל זה נעשה בטהומה) בפרסומות.

בזמנו פרשיה שערורייתית זו כונתה Verdana-Gate.

HP - על השימוש באריאל בפרסומות...

כלומר, כתר תגיד לכם שזו עברית תקינה לחלוטין, אבל צריך לתרגם אותה חזרה למקור האנגלי כדי להבין אותה!

יעיל ולעניין.

אפילו באופיס וחלונות, אני בהחלט מעדיף להשתמש באנגלית.

נמאס מכל התרגומים המביכים שרק מוסיפים בלבול...

זה היה בגילאים צעירים ממש, בתקופה שכנראה השקיעו יותר זמן בתרגום ובעברות של תוכנות (Windows 3.11/3.11/95, ובהתאמה Word 6/Office 97)

אבל אני כנראה בין אנשי המקצוע הבודדים שעובדים איתה והרוב מעדיפים את הגירסה הלועזית.

למעט פאדיחות פה ושם (בעיקר בתרגום של הודעות שגיאה!), דווקא התרגום לא רע בכלל.

כתום ודלעת עדיף

זה הנושא

לאומנים, פוליטיקאים ואחרים שרוצים לבלוט בתודעה: תהא שנת פריצה זוהרת

והכי חשוב, כנראה: תהא שנת פרנסה זמינה

וביקשת בלי "תהא שנת":

תשוקה, שייכות, פריחה זוהרת

תפילה, שירה, פתיחות זולת

תקופה של פרנסה זמינה

מהשנה של הבחירות הקודמות

תאכלו שוקולד פלוס זנגביל

תנין שבולע פטריה זוהרת

תוכי שאוכל פסטה זולה

תרצה שנעשה פוקר זבל

תהה שנת פתרון זהב

תופסת שנכנסת פה זהירות

תהא שנת פרס זכאית

תהא שנת פייס זכייה

תהא שנת פורום זורמת

פורום דתי.

זה הכי מקורי שעלה לי

אבל בגילי זה באמת אחרת

אני תמיד בתנועה

לחלום

להגשים

לשפר

להתמיד

רוב האנשים פה בסדר, אבל לא כל ניק פה הוא טלית שכולה תכלת ותיזהרו מפירוט של דברי שיוכלו לנצל נגדכם.

ובנוסף, תזכרו שהפורום ציבורי וכל דבר שהכתב פה יכול להימצא על ידי גוגל כך שכל אדם יכול לפתוח ולקרוא.

עכשיו עוד מישהי ביקשה עזרה. איזה שאלות יש לאנשים. באה לי אחת קצת מבוגרת, מדברת קצת חלש. אני: הינה עוד צרות. אני עם השיר באוזניות והיא מדברת כאילו אני שומע אותה . מכבה את האוזניות . "כן?" .. היא: אפשר לבקש בקשה? בטח נשמה מה תרצי? עד חצי המלכות. סתם לא באמת אמרתי לה ככה. קיצר היא מתיישבת לידי בספסל, איך אני מעבירה את כל הטקסט הזה לוואטסאפ? אני לוקח את הפלאפון שלה אומר לה הינה יש לך אופציות לבחור למי לשלוח. היא היתה בהלם מנסה להבין איך עשיתי את זה, נתתי נגיעה במסך לאחור, מסביר לה שיש מטוס נייר שהיא רק צריכה ללחוץ עליו ויש לה אופציות למי לשלוח. היא לא האמינה שהאופציה בכלל קיימת 😄

מצווה שניה.

סתם שאלה שעלתה לי הרגע.

טוב זה כבר קרה בשבת ויצאתי קצת טמבל אבל בסדר. לא נדבר על זה כרגע. מי שואל איפה זה עין גנים כשיש גם רחוב כזה וזה גם שכונה?! כן זה אני ששאלת אותו את זה בשבת היי 🙋🏼‍♂️

חחח מצחיק שאני מגיע לפה פעם ביובל עם סיפורים הזויים …

🤡

אתה צריך שאלת רב האם יהיה מותר לך לאכול קטניות בפסח, שהרי ההבדל הגדול בין עדות המזרח ואשכנזים במספר לילות הסליחות בחודש אלול, זה לכפר על קטניות בפסח אצל עדות המזרח

זה לא תלוי מה איכות האוכל שם או שאצל ספרדים לעומת אשכנזים יש אוכל טוב בטוח?

ת