מכירים את הטון הזה המדבר על בנות ואומר:
"הבנות שתלמדנה תצלחנה..." ?
זו הדרך הקלסית במקרא לנוכחות ונסתרות, לדוגמה: "ותצאנה" המופיע לא אחת במקרא.
חידוש קטן
לא חובה לדבר כך! אפשר בהחלט לומר: הבנות שילמדו יצליחו.
למה? מאיפה נובע ה'היתר' הזה?
- מהמגילה!
המגילה (שהיא תקופה מאוחרת יותר בעברית ויש בכך נקודות נוספות) מתירה את הצורה הנוספת.
כן, יש לכך מקור תנכ"י!
"וכל הנשים יתנו יקר וכבוד לבעליהן". (אסתר א כ)
(דבר זה נפוץ גם בלשון חז"ל.)
מתוך כך אפשר גם לפנות לנוכחות כמו לנוכחים: לכו ולא לכנה וכדומה.
אם כך, הרי שלא סתם האקדמיה ללשון אישרה את הצורה הזאת.
(באופן כללי, יש כזו שיטה באקדמיה... שאני, אגב, לא תמיד מסכימה עמה.)



