אנא אל תערבבו משהו שהוא לא חסידי!!
קול ביער:
http://www.chabad.info/#!g=1&url=article&id=63666
הניגון קול ביער הינו ניגון השתפכות הנפש על גלות השכינה וגלות ישראל. יש בו ארבעה בתים כשבין כל בית ישנו פזמון. כל בית מושר בשלוש שפות; לשון-הקודש, אידיש ואוקראיינית.לפי המסורה היה הסבא משפולי (או באידיש ה"שפאלער זיידע") מנגן ניגון זה קודם קריאת שמע שעל המיטה או לפני תיקון חצות.
מילות הניגון הם (בלה"ק ובאידיש):
"בית א': קול ביער אנוכי שומע אב לבנים אוי קורא אהא / א געשריי און א געוואלד און א געפילדער א פאטר אין וואלד זוכט דאך זיינע קינדער."
"בית ב': בני בני היכן הלכתם אשר עלי כך שכחתם / קינדער קינדער וואו זייט איהר געווזען וואס אויף מיר האט איהר שוין פארגעסען."
"בית ג': בני בני לכו לביתי כי לא אוכל לשבת יחידי בביתי / קינדער קינדער קומט צו מיר אהיים ווארום מיר איז אומעטיג צו זיצען אליין."
"בית ד': אבינו אבינו איך נלך כי השומר עומד בשער המלך / פאטער פאטער ווי קענען מיר געהן צו דיר אז דער שומר שטהעט דאד ביי דער טיר."
הרב פרץ מוצ'קין הוסיף פעם בהתוועדות בית נוסף: "בני בני טענתכם אינה מועילה, כי על הכל מועיל תשובה". הרבי לא היה מרוצה מתוספת זו והרב מוצ'קין הסביר שזהו כיוון שבני ישראל נשארים ללא תשובה.
ניגון זה הוא ניגון כ"ג בספר הניגונים.
קצת על הביצוע:
ראש חודש אלול, חודש הרחמים והסליחות כבר פה, ואיתו גל של אלבומי ושירי תשובה. אחד הסינגלים החדשים, מתוך אלבום שייצא לאחר החגים, מפגיש בין ניגון חסידי ישן לארז לב ארי.
השיר יופיע באלבום חדש של נדב בכר ואורן צור, שניים מהפוריים שביוצרי המוזיקה היהודית, שבחרו לארח את לב ארי ואת הכלייזמר חיליק פרנק באלבום "דלתי תשובה". האלבום מורכב כולו מניגונים חסידיים המיוחסים לתלמידי הבעל שם טוב ולחסידות חב"ד, בביצועיים אקוסטיים.
"הניגונים שצצים עכשיו ומתגלים דרך המוזיקאים שחוזרים בתשובה, זה הבלוז של היהודים", אמר לב ארי, "כששמעתי את 'קול ביער' מיד התחברתי אליו, פשוט ניגון גבוה ומרומם".
הניגון "קול ביער" מיוחס למגיד ממעזריטש עוסק בקושי של עם ישראל הנמצא בגלות ומבקש לשוב לארץ הקודש. למעשה, זהו דו-שיח בין האב לבניו.
בכר וצור, ששותפים גם להרכב המוזיקלי "א-גרויסע מציאה", מרבים לשתף פעולה עם אמנים ישראלים. בשנים האחרונות ניגנו ויצרו יחד עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית, הלב והמעיין עם אביתר בנאי, עמיר בניון, דוד ד'אור, גילי שושן, אהרון רזאל ואחרים.



