בס"ד
תשס"טלה!!

לתרגם את מלך האריות לעברית זה ממש פשע..

כבר אמרתי על החתימה שזה פשע. אי אפשר לתרגם את מלך האריות, זה מאבד את כל החלויס (חלות בלע"ז). זה כמו, כמו, כמו לתרגם את הארי פוטר...

אבל לפחות זה לימוד תורה אז יש שכר
אם אני מבטיח להביא לאח שלי מתנה- אין צורך בעדים כדי שיהיה חיוב שלי להביא לו. הוא לא יוכל לכפות אותי בבית דין להביא לו כי אין לו הוכחה. אבל אני חייב להביא לו. העדים הם אמצעי כדי למנוע שקרים. (כלשון הגמרא בקידושין "לא איברו סהדי אלא לשקרי")
יש דברים שאם אין עדים שרואים את המעשה, גם אם היה מעשה הוא חסר תוקף הלכתי- הוא לא חל, אין לו חלות (חפרתי טיפה עדי להשתמש באותה מילה...). נניח אדם רוצה להביא לאשתו גט, ל"ע, אם הוא מביא גט שאין עליו חתימת עדים ולא הביא בפני עדים- אז למרות ששניהם מודים שהיה נתינת גט אין לנתינה הזו תוקף הלכתי והיא לא גרושה (אין לי מושג אם זה נפסק להלכה, לכן שלא יתחילו לקחת את זה כמקור הלכתי..)
עדים של גט נקראים "עדי חלות"
חלות זה דבר שנעשה מעשה אבל הוא מזויף, אין לו תוקף. לכן:
מלך האריות- למרות שזה אותה מנגינה. אותו אריה, המשמעות של המילים הוא אותו דבר. אבל זה לא זה, אין תחליף למקור- לאנגלית (זה כמו לקרוא הארי פוטר בעברית, איכס! מיש קרא את האנגלית וקרא אח"כ את העברית הוא רואה שזה הרבה יותר ילדותי ומאבד הרבה מהשנינות)
עכשיו זה היה ארוך ומלאה, אבל למי שמכיר את המושג הוא מבין תוך שניה וזה לא מתוסבך כמו שיצא עכשיו.

בס"ד
חח...אוקיי הבנתי...לא ננסה לתרגם את מלך האריות ולא כל דבר מאנגלית |מצדיע בחשש|...
אל תדאג אנחנו כבר נמצא איזה פוסק אחר להלכות (אחד שלא יחפור לנו כמו שאתה עשית עכשיו..;)
יישר כח-למדתי משו..
חג שמייח =)
אפרת

בס"ד.

שנת ת שועה, שנת ש מחה, שנת ס יעתא דשמיא, שנה ט ובה.
[מועתק מהזמנה לחתונה שקיבלנו...]

ב"ה

תן שלום סבלנות וטהרה
תאה שנת סיום (לימודים,בגוריות) טובה
יש עוד מלא אבל אני לא זוכרת

תהא שנת סגולת טבעות... [והכוונה-לטבעות נישואין=]]

ת הא ש נת ס ימחה(אני יודעת שכותבים שמחה...)ט ובה...

שמעתי מחברה...

תהא שנת סוף סוף טבעת =]

רק שמתחבר ממש לאותיות- ת הא ש נת ס גולת ט בעות..

ברכוש, מעניין מי מי שמעת על הראשי תיבות האלו...

אוריה שמחה- איך חשבת על הרעיון הזה שמעת זאת או שזה בא ממך?

מה את רוצה לא לקחתי את הקרדיט לעצמי חח... אמרתי ששמעתי את זה מחברה,לא?

תהא שנת סבא טווביהה!!

[אם את עומדת בכללים של ב-ת ואם את אריאלניקית..]

ואת עונה על ההגדרות, אז אביה תטפל בך בהקדם..

אח אח אילת'שחר שלי, הלוואי שהייתי יכולה לומר מה שאני רוצה לומר..
פרטים לך בלבד, באישי.

נחשב פרוגרסיבי מדי?