האנגלית שלי חלשה מאד. בסיוע גוגל.. נראה לי שהבנתי את הנושא של הבתים בערך:
הייתי שודד דרכים,
סכין ואקדח בחגורה
הרבה משרתות איבדו את התכשיטים שלהן למעני
הרבה חיילים נפחו את נשמתם על להב חרבי
ה **-גידוף-**(
) תלו אותי באביב של ה25
אבל אני עדיין חי
אני הייתי מלח,
נולדתי עם הגאות
וזרמתי עם הים (תרגום חפשי ביותר..)
הפלגתי בספינה סביב הhorn של מקסיקו..
(בשורה הזאת כתוב משו לגבי המפרש)
כשהתורן נשבר הם אמרו שנהרגתי
אבל אני עדיין חי
אני עסקתי בבניית סכר,
בנהר ארוך ורחב
(משהו בנוגע למפגש של מים ופלדה)
איפשהו בקולורדו הפראית
החלקתי ונפלתי אל הבטון מתחת
והם קברו אותי בקבר אפור ודומם
אבל אני עדיין בסביבה.... ותמיד אהיה בסביבה
בסביבה... בסביבה... בסביבה... בסביבה..
אני טס בספינת חלל,
על פני התהום
וכשאגיע לצד השני של היקום
אולי אמצא מקום מנוחה לרוחי
אולי אהיה שודד דרכים שוב
אולי אהיה רק טיפת גשם
אבל אני אשאר.. ואחזור שוב
ושוב..... ושוב... ושוב...ושוב...
I was a highwayman, along the coach roads I did ride,
Sword and pistol by my side,
Many a young maid lost her baubles to my trade,
Many a soldier shed his lifeblood on my blade,
The basterds hung me in the spring of 25,
But I am still alive
I was a sailor, I was born upon the tide,
With the sea I did abide,
I sailed a schooner round the horn of Mexico,
I went aloft and furled the main sail in a blow,
And when the yard broke off they say that I got killed,
But I am living still
I was a dam builder, across a river long and wide,
Where steel and water did collide,
A place called boulder on the wild Colorado,
I slipped and fell on the wet concrete below,
They buried me in that gray tomb that knows no sounds,
But I am still around,
I'll always be around, and around, and around, and around, and around
I'll fly a starship across the universe divide,
And when I reach the other side,
I'll find a place to rest my spirit if I can,
Perhaps I may become a highwayman again,
Or I may simply be a single drop of rain,
But I will remain,
And I'll be back again, and again, and again, and again, and again