אחרת מה הפואנטה?

יש שם גן של שושנים

מחר אצא לי השכם בבוקר 
עם ציוץ הציפורים 
אביא לאהובי משם פרח 
משדה האדומים 
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים

ירדתי מההר לכפר שלנו 
בשערי שושנים 
אך אהובי לא בבית 
שקט בין החדרים 
שם בנהר שליד הכפר שלנו 
אהובי בלילה לא חזר 
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר

הו, א-להים תעשה שיבוא 
מחכה ביום ובלילה 
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא 
שושנים עצובות, והוא לא פה...

שם היו בתים פזורים איים איים 
שם ילדותי ומה איתי 
אני אקדח טעון געגועים. 
וזה חוזר, את מבינה, 
חוזר אלי בחדר 
כל שיר הוא זכרון בלתי נמנע. 

באיצטדיון נדהם וצר מלהכיל 
עם כל בני האדם אני יושב, 
מחכה שהקונצרט יתחיל. 
הלהקה כבר מוכנה 
האצבע על ההדק 
כל שיר הוא זכרון בלתי נמנע. 

אז לא היתה לי מכונית גדולה 
אז לא ידעתי מה יש בשוליו 
של הרחוב היחידי 
שמעברו היו כמוסים 
סודות, שדות של אירוסים. 

שם היו בתים דומים בלילה, מי הבדיל 
ולפעמים משם באים אלי 
עוד ילדים אולי לא ילדים. 
זו לא אותה המדינה 
כבר לא אותו החדר 
כל שיר הוא זכרון בלתי נמנע. 

עכשיו על כביש מהיר במכונית שאת קנית 
אני נוהג זהיר מאנשים, 
מחלומות, מרוח גזענית. 
זו לא אותה המדינה 
כבר לא אותו החדר, 
רק שיר כמו זכרון בלתי נמנע. 

אז לא היתה לי מכונית גדולה...

זה כל מה שנשאר לי

הפרחים שאת נתת לי

קמלו בינתיים.

דרכים

בהן אני הלכתי

עכשיו חוזר על עקבותיי

אחרי שלא מצאתי

את שחיפשתי

לכל אדם יש זכות לחלום

סירות נייר במים

רציתי רק לשוט הכי רחוק

אני אדם משום מקום

שמחפש לו רק סיבה לנשום

תראי

בניתי לנו בית

כשהוא נולד אני נתתי

את מה שלא היה לי

קוצים

שמזכירים בכוח

שלא נותנים לשכוח

דוקרים אותנו

ולא מרפים

לכל אחד יש זכות לחלום...

אולי בקרוב, אולי אחרי החגים 
מי יודע, מי יודע 
אולי במקרה כשכבר לא תצפה 
מי יודע, מי יודע 
בדלת הזו או מחוץ לחלון 
עוד הכול מחכה 
בבוקר אחד או בערב כמו זה 
אתה בטח תראה 

ברגע חולף או בגשם שוטף 
מי יודע, מי יודע 
כשכולם ישנים אף אחד לא רואה 
מי יודע, מי יודע 
וגם אם נדמה שהיה ונגמר 
עוד הכול מחכה 
גם אם רע וקשה וקרוב לקצה 
אתה בטח תראה 
אם תשאל אז הלב יענה 

ובלילה, בלילה 
בשעות הקטנות 
התפילות הפשוטות מבקשות 
בלילה, בלילה 
לחכות לתשובות 
כדי למצוא עוד סיבה לקוות 

רגע לפני שבכלל לא תרצה 
מי יודע, מי יודע 
ולפני שתגיד שכבר לא משנה 
מי יודע, מי יודע 
ואם הטעם קצת מר ושורף בחזה 
אז הכול יחכה 
אתה כאן, יש עוד זמן והכול ישתנה 
אתה בטח תראה 
אם תשאל אז הלב יענה

שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים, 
רודפים אחרי השמש, 
שבויים בתוך מעגלים, כולם מסובכים, 
אז מה את עוד חולמת, 
שנים הם מסתירים, שנים כולם יודעים, 
אבן מתהפכת, 
בלילות ובימים כולם כבר מדברים, 
למה את עוד נשארת... 

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש, 
ממה את מפחדת? 
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר, 
הביאי את היום... 

שנים הם שואלים, שנים לא מקשיבים, 
שומרים הכל בבטן, 
זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר, 
על מה את מדברת, 

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש, 
ממה את מפחדת? 
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר, 
הביאי את היום... 

יוצא שאת תמיד שותקת 
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל, 
כל המילים שנעלמו 
תמצאי אותן בחלומות של אחרים... 

שנים הם נפתחים ונשארים סגורים, נאחזים ברוח, 
כל אסון רודף אחר, זה בא זה מדבר, 
חוזרים לפצע הפתוח... 

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש, 
ממה את מפחדת? 
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר, 
הביאי את היום... 

יוצא שאת תמיד שותקת... 

שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים, 
רודפים אחרי השמש.

אם אתה שלי אז למה שתלך 
ואם הלכת רק תזכור שאני כאן 
את כל החלומות שלך אני שומר 
הכל נשאר כמו שהישארת על השולחן 

ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע 
הגעגוע גומר אותי 
והלילות הפכו ליום ומתפלל שזה חלום 
ואתה זה שתעיר אותי 

ואם תלך אל המדים אז רק תחזור 
ואת הזמן אין לעצור את זה הבנו 
וגעגוע שכואב משאיר לו חור 
עמוק עמוק בלב שלנו 
ואם אפשר שעד יומי האחרון 
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת 
שלא תלך לי לשניה בזיכרון 
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת 



ואם תלך אל המדים אז רק תחזור 
ואת הזמן אין לעצור את זה הבנו 
וגעגוע שכואב משאיר לו חור 
עמוק עמוק בלב שלנו 
ואם אפשר שעד יומי האחרון 
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת 
שלא תלך לי לשניה בזיכרון 
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת.. 

ואם אפשר שעד יומי האחרון 
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת 
שלא תלך לי לשניה בזיכרון 
ורק תחזור לשלום הביתה

And I'd give up forever to touch you 
'Cause I know that you feel me somehow 
You're the closest to heaven that I'll ever be 
And I don't want to go home right now 

And all I can taste is this moment 
And all I can breathe is your life 
and sooner or later it's over 
I just don't want to miss you tonight 

And I don't want the world to see me 
'Cause I don't think that they'd understand 
When everything's made to be broken 
I just want you to know who I am 

And you can't fight the tears that ain't coming 
Or the moment of truth in your lies 
When everything feels like the movies 
Yeah, you bleed just to know you're alive 

And I don't want the world to see me 
'Cause I don't think that they'd understand 
When everything's made to be broken 
I just want you to know who I am 

And I don't want the world to see me 
'Cause I don't think that they'd understand 
When everything's made to be broken 
I just want you to know who I am 

I just want you to know who I am 
I just want you to know who I am

Starry starry night, 
paint your palette blue and grey 
Look out on a summers day 
with eyes that know the darkness in my soul 
Shadows on the hills 
sketch the trees and the daffodills 
Catch the breeze and the winter chills 
in colors on the snowy linen land 

Now I understand 
What you tried to say to me 
And how you suffered for your sanity 
And how you tried to set them free 
They would not listen 
They did not know how 
Perhaps they'll listen now 

Starry Starry Night, 
Flaming flowers that brightly blaze 
Swirling clouds in violet haze 
reflect in Vincents eyes of china blue. 
Colors changing hue. 
Morning fields of amber grain, 
Weathered faces lined in pain 
are soothed beneath the artists loving hand 

Now i understand 
What you tried to say to me 
and how you suffered for your sanity 
and how you tried to set them free 
They would not listen 
They did not know how 
Perhaps they'll listen now. 

For they could not love you, 
but still your love was true 
and when no hope was left in sight 
on that Starry,Starry night 
you took your life as lovers often do. 
But I could've told you Vincent, 
this world was never meant for one as beautiful as you 

Starry ,Starry Night, 
Portraits hung in empty halls. 
Frameless heads on nameless walls, 
with eyes that watch the world and cant forget. 
Like the strangers that you've met. 
The ragged men in ragged clothes. 
The silver thorn of bloody rose 
lie crushed and broken on the virgin snow 

Now I think I know 
what you tried to say to me 
And how you suffered for your sanity 
And how you tried to set them free 
They would not listen. 
They're not listening still 
perhaps they never will.

יש כמה טעויות כתיב...

גם המילים וגם הלחן.

This town is colder now, I think it's sick of us 
It's time to make our move, I'm shakin off the rust 
I've got my heart set on anywhere but here 
I'm staring down myself, counting up the years 
Steady hands, just take the wheel... 
And every glance is killing me 
Time to make one last appeal... for the life I lead 

Stop and stare 
I think I'm moving but I go nowhere 
Yeah I know that everyone gets scared 
But I've become what I can't be, oh 
Stop and stare 
You start to wonder why you're 'here' not there 
And you'd give anything to get what's fair 
But fair ain't what you really need 
Oh, can u see what I see 

They're tryin to come back, all my senses push 
Un-tie the weight bags, I never thought I could... 
Steady feet, don't fail me now 
Gonna run till you can't walk 
But something pulls my focus out 
And I'm standing down... 

Stop and stare 
I think I'm moving but I go nowhere 
Yeah I know that everyone gets scared 
But I've become what I can't be, oh 
Stop and stare 
You start to wonder why you're here not there 
And you'd give anything to get what's fair 
But fair ain't what you really need 
Oh, you don't need 

What u need, what u need

ופחדתי לחשוב שאני לא מיוחד ,שבסוף אני רגיל כמו כל אחד
אז ברחתי במהירות מהעיר האפורה ,כדי לחיות בסרט צריך גם תפאורה
חיפשתי בחוץ עוד צבע לשגרה
העיר החדשה שלי טובה לחלשים וכמה זה פשוט להתמכר לריגושים

בסוף כל לילה הייתי מגיע עד אלייך
לחפש שאריות מעצמי
ואת היית  ואת היית מצילה אותי
בעיניים עצומות לרווחה
עד שנעלמתי שנייה לפני זריחה

אז מכרתי תחפושות כמעט לכל קונה ושכנעתי את עצמי שאני שונה
וזכרתי כל מבט , כל כדור וכל אקדח ,פרטים קטנים כל כך שגם האלוהים שכח
את כל מה שחסר ,מצאתי לי אז בך
והייתי בא אליך כשהרגשתי ריקנות כששרף לי בבטן מגעגוע או בדידות

בסוף כל לילה הייתי מגיע עד אלייך
לחפש שאריות מעצמי
ואת היית  ואת היית מצילה אותי
בעיניים עצומות לרווחה
עד שנעלמתי שנייה לפני זריחה

ולא הצלחתי אז לתת לך את מה שאת צריכה
בסוף זאת את שנעלמת שניה לפני זריחה

בסוף כל לילה הייתי מגיע עד אלייך
לחפש שאריות מעצמי
ואת היית ואת היית מצילה אותי
בעיניים עצומות לרווחה
עד שנעלמתי שנייה לפני זריחה