אני זקוקה לפסקאות או הפניות בנושא תרגום השבעיםנפש חיה.
עדיף מהרב קוק וכו.


תודה רבה רבה!




@צקון לחש
@יהודי עצמאי
@יהודה פ.
@ימ''ל
@צריך עיון
יש גמרא על תרגום השבעיםימ''ל

עוזר?

חז"ל (מסכת סופרים א,ז; מגילה ט. ועוד מקורות) מתייחסים בגנאיחסדי הים
עבר עריכה על ידי חסדי הים בתאריך ט' בטבת תשע"ז 19:36
למעשה. הנה מסכת סופרים:
"מעשה בחמשה זקנים שכתבו לתלמי את התורה ליונית, 'והיה היום קשה לישראל כיום שנעשה בו העגל', שלא היתה התורה יכולה להתרגם כל צורכה"
[מסכת סופרים א,ז]

אמנם פילון ב"חיי משה" מביא עדות על שמחת היהודים במעשה " "חוגגים מדי שנה חג ועצרת באי פארוס, ואליו מפליגים לא רק יהודים אלא גם גויים בהמוניהם החולקים כבוד למקום שבו נגה לראשונה אורו של התרגום".
כנראה שיש צד טוב, שיהודים שלא ידעו עברית, יכלו ללמוד תנ"ך, וגם גויים נפתחו לערכי התנ"ך.

איפה שעלתה הסוגיא שוב, היה בסוף המאה ה-18 ותחילת ה-19 עם תרגומו של ר' משה מנדלסון של התנ"ך לגרמנית, והמתנגדים אליו כחת"ם סופר.
אפשר פירוט על נה שכתבת?נפש חיה.
על איזה חלק?חסדי הים
הכל....נפש חיה.
הוספתי בהמשךחסדי הים
מהלוח של מרכזגלויה
"צללי החושך של העתקת התורה ליוונית יהפכו לאור,
כשיגלה המקור העברי בטהרו".
(מגד ירחים, חודש טבת)צריך עיון
(לא הכרתי, פשוט חיפשתי את המשפט בגוגל והגעתי לזה: http://www.yeshiva.org.il/midrash/1911 )
גלויה
כך חשדתי...

תודה על הגיגול.

מעניין שהם לא כתבו בעצמם. אולי זה פשיטא כ"כ...

מצאת גם ביאור לזה?

@נפש חיה. תחפשי ספר של הרב עוזי קלכהיים כמדומני.
עכשיו אני רואה שצירפת שיעור. תודה!גלויה
בכיף, לא קראתי את זה לפני...צריך עיון
מקווה שיהיה לי ראש מחר
תטדה רבה!!!נפש חיה.
תודה רבה! מה שם הספר?נפש חיה.
מגד ירחים זה אוסף של משפטים שהרב קוק זצ"ל תלה בלוח הישיבהחסדי הים
כל חודש.
יש פירוש של הרב קלכהיים
הספר של הרב קלכהיים נקרא באר מגד ירחיםגלויה
כן. נכון. מעניין לראות מהו מפרש על המשפט הזהחסדי הים
של הרב קוק זצ"ל, כי קשה לי להבין אותו.

גם יש משפט קודם של הרב שלא ציטטת:
"טעמו זקנים המעתיקים המרגליות
בתרגום היוני נשמרו לגלות
תורת אל גנזו, הראו אך הארונות".

משום מה, בגלות הוא אומר שהתרגום, זה לא טוב, ובגאולה זה כן טוב.
היינו חושבים הפוך, שבגלות כשלא מדברים עברית צריך את התרגום, ובגאולה שמדברים עברית, לא צריך.
אם אעבור במקום שיש שם את הספר 'באר מגד ירחים', אראה מהו אומר.
בקישור של צריך עיון יש הסבר קצרגלויה
ראיתי את ההסבר. אמנם גם זה מוזר, כי לכאורהחסדי הים
בזמן שתורגמה התורה, התחילה התגברות של תורה ביצירת המשנה.
תודה רבה חסדי!! אשמח לשמוע מכל דברנפש חיה.
נראה לי, שבגאולה התרגום טוב בשביל הגויים.אדם כל שהוא

ואולי יש גם איזה שהיא השפעה חוזרת חיובית כלפי עם ישראל.

קראתי את דברי הרב קלכהיים, והם מעיינים,חסדי הים
אמנם עדיין לא מסבירים את הנקודות שרציתי.

אני חושב שדברי הרב קוק זצ"ל שהכי מבארים לי את הנקודות שרציתי, הם ב'אורות התחיה' פיסקה טז' (כדאי לעיין בכל הפיסקה): "כן יש כח להמציא אור הקודש בכל בלשונות ובכל החכמות שבעולם". הרב קוק אומר, שזה כוח של יוסף שידע שבעים לשון, והכניס קדושה להם.

כשיש את התחייה בארץ ישראל, אז מתגלה כוחו של משיח בן יוסף שמברר את הלשונות, ומכניס בהם קדושה, ואז התרגום "יהפכו לאור, כשיגלה המקור העברי בטהרו".

גם יש עוד רב קוק זצ"ל מעניין בענין שמביא הרב קלכהיים:חסדי הים
"ואמרו דורשי רשומות, כי תרגום הוא בגימטריא תרדמה. כלומר הגלות אור הרוח במדרגה ההתעלפות. 'אני ישנה ולבי ער', שאז אין הרעיון המקורי מתגלה". [הערות 'ריש מילין', "הברקה" סעיף זה]
מה שצריך להקדים לכל הדיון, הוא יחס חיובי מובהק במשנהחסדי הים
לתרגום התורה לשאר לשונות:
"ואחר כך הביאו את האבנים ובנות את המזבח וסדוהו בסיד וכתבו עליו את כל דברי התורה בשבעים לשון" שנאמר 'באר היטב' " [משנה ז,ה]
רואים שנצטוו בימי משה, לכתוב את התורה בשבעים לשון.

אז מה היה הבעיה בתרגום בימי תלמי?
נראה לי שהתירוץ עולה מלשון במסכת סופרים שהבאתי לעיל:
"שלא היתה התורה יכולה להתרגם כל צורכה".
בימי תלמי הם תרגמו בצורה לא מדוייקת.

תרגום בצורה מדוייקת הוא טוב, אם זה לא מדוייק, זה רע.
נראה לי גם שהמניע היה שונה. כשהתורה נכתבה בשבעים לשוןצקון לחש

היא נכתבה על פי ציווי (ככה אני מניח).

כשתלמי ביקש אותה זה היה מניע "פוליטי", שבסופו של דבר הוליד ניגוח עד אין קץ לתורה.

ע"ע ביקורת המקרא האקדמאית והמון טענות אנטישמיות וכפרניות נגד עם ישראל.

חילוק מעניין. גם יש תיעוד היסטורי, שהוא רצה אתחסדי הים
התרגום בשביל אקדמיה, וגם היו השפעות רעות, וניגוח כמו שכתבת.
אמנם בסופו של דבר ההיכרות והחשיפה של הגויים לתורה, כן הביא איתו, חלק מהמגמה של החשיפה החיובית שהיה צריך להיות בזמן משה.
הרעיון שזה היה קטליזטור לדחיפת הדתות המונותאיסטיות לעולםצקון לחש

מעניין מאוד.

זה מזכיר את המאמר "זרעונים" של מרן הראי"ה זצ"ל. הריקבון (מצד תלמי) שהוליד צמיחה (ממש בכל העולם כפשוטו).

זכור לי שיש התייחסות באגרות הראי"ה באגרת למשה זיידל..אדם כל שהוא

התייחסות לכתיבת התורה בשבעים לשון אז, ביחס לשאלת לימוד תורה לגוי.

אם אני זוכר נכון, ההסבר שם אחר משלך, והעיקרון הוא, שהשפעת של דברי תורה על הגויים, כשהם לא לא מוכשרים להם, גורמת נזק יותר מתועלת, ולכן יש הבדל בין זמנים שונים.

הם גם לא היו מוכשרים בזמן משה, עובדה שכל האומותחסדי הים
בלי יוצא מן הכלל, דחו את התרגום.
אני לא זוכר בדיוק את דברי הרב..אדם כל שהוא

אבל, נראה לי לומר, שאמנם הם היו רחוקים מאוד מקבלת תורה מלאה, אבל היה מקום לאיזו שהיא השפעה מסוימת דרך האבנים בזמן יהושע, וגם בדורות אחרים יכולה לפעמים היות הוראת שעה כזו.

יהיה טוב, אם תוכל למצוא את המקור המדוייק לאיגרתחסדי הים
אשמח למקור מדוייק ותודה על ההרחבה!נפש חיה.
המקור-אדם כל שהוא

אגרות הראי"ה ח"א

עמ' צט, פיסקה שמתחילה "ולימוד התורה"

עמ' קג אות ה

חן חן.נפש חיה.אחרונה
גם עוד דבר שצריך להוסיף, שהיה נהוג תרגום 'ארמי'חסדי הים
לפחות מזמן עזרא ונחמיה, כמו שחז"ל דורשים (בבלי מגילה ג. עה"פ נחמיה ): "מקרא מפורש זה תרגום".
ההבנה הפשוטה שחלק מעולי הגולה, רק ידעו ארמית, ולא לשון הקודש, לכן הם היו צריכים תרגום.
אמנם ארמי, זה שונה משאר הלשונות, ויש לה מעמד מיוחד, ו"הוא קרוב ללשון הקודש".

גם צריך לזכור שהתרגום הזה, היה בשביל יהודים ולא גויים.
ארמית כן. לשבעים לשון זה לגוייםנפש חיה.
גם לפי השינויים "ואת הארנבת"=שתירגמו "ארוכת הרגליים" ועוד....




וואי
אני שמחה ששאלתי אותכם!
זה כל כך מעניין לדעת.
ולהוסיף.
ו
ממש.



בזכותך אחד מהשכונה, נתן לי עכשיו מתנה את הספרחסדי הים
"באר מגד ירחים"!
וואייי אפשר להיות מהשכונה שלך?נפש חיה.
תהנה ממנו!
תודה! באמת יש לי שכנים מעולים, שכל הזמן נותניםחסדי הים

עצוב

תודה! וואוו. איזה כיף זה שכנים טובים! חסד גדול.נפש חיה.
שרשור ראשי תיבות תשפ"זאריק מהדרום

שתי נקודות לראשי תיבות שלא מתחילות ב"תהא שנת"

בכל זאת נותרו רק 12 שנה לזה.

תהא שנת פח זבלאריק מהדרום

למתכנתים ב Agile - תהא שנת פיתוח זריזפ.א.

לאומנים, פוליטיקאים ואחרים שרוצים לבלוט בתודעה: תהא שנת פריצה זוהרת

והכי חשוב, כנראה: תהא שנת פרנסה זמינה

וביקשת בלי "תהא שנת":

תשוקה, שייכות, פריחה זוהרת

תפילה, שירה, פתיחות זולת

תקופה של פרנסה זמינה

תהא שנת פ.א - תשפאקעלעברימבאר

תהא שנה פחות זוועהאריק מהדרום

תהא שנת פחות זמבורותנקדימון

מהשנה של הבחירות הקודמות

תהא שנת פרקי זימרהנקדימון

תאמינו שיש פה זהבנקדימון

תדעו שהוא פחות זוכרנקדימון

תספורת שעושה פאדיחה זועקתפ.א.

תאכלו שוקולד פלוס זנגביל

תנין שבולע פטריה זוהרת

תוכי שאוכל פסטה זולה

תעלה שוב פסוקי דזמרהפצל"פ

תביאו שוקולד, פיצה, זיתים!אשר ברא

תדחה שוב פגישה זואשר ברא

תיזהר, שוב פלסטינאי זומםנקדימון

תהיה שוב פאפא זמין.....נחלת

תתחיל שרשור פעיל, זריזנקדימון

תהא שנת פינוי זבליםנקדימון

תעיזי שאפי פעלי זכיoo

בלי תהא שנת!משה

תלך שמוליק פה זורעיםחושבת בקופסא

תרצה שנעשה פוקר זבל

תהה שנת פתרון זהב

תופסת שנכנסת פה זהירות

תהא שנת פוטר זיוףנוגע, לא נוגע

תהא שנת פרס זכאית

תהא שנת פייס זכייה

תהא שנת פורום זורמת

תשמע פה זהדי שרוט

פורום דתי.

תאמין שרציתי פורשה זריזהל המשוגע היחידי

תדעו שזה פשוט זלזולל המשוגע היחידי

תהא שנת פיצוץ זורחאני צודק

תראה שתמצא פה זיווגךאביעד מילוא

זה הכי מקורי שעלה לי

אמן ואמןאני צודק

תמיד שומעים פה זמזוםרקאני

אהבתי!אשר ברא

נכתב בהשראת היתוש שהציק לי אתמול 😅רקאני

(יתושה… הנקבות הן אלו שמחפשות לעקוץ) שנה טובה!פ.א.

תהא שנת פתיחת זבולrrinaa

תהא שנת פחות זמן מסךוהוא ישמיענואחרונה

אם לא מנצלים ימי חופשה הם נמחקים?רועישםטוב
כמו בכל החוקים הקשורים ליחסי עובד-מעבידפשוט אני..

יש חוק שקובע את המינימום,

ויש חוזי העסקה שיכולים להיות יותר טובים מהמינימום הקבוע בחוק.

זה נכון לשכר, הפרשות סוציאליות, צבירת חופשה, ולכל נושא אחר...

אז כן, לפי החוק מותר למעסיק למחוק ימי חופשה. האם זה קורה בפועל? תלוי בהסכם שלך מול המעסיק.

זה תלוי בהסכם עם המעסיק בגדולמשהאחרונה

אבל באופן כללי החוקים נועדו לעודד אותך לנצל את ימי החופשה ולא לפדות אותם בכסף. אגב, גם חברות גדולות לא אוהבות את זה.

לפעמים בתקופות של משבר כלכלי או אין עבודה מסיבות אחרות (סטייל מה שקרה באינטל לפני שנתיים) נותנים הוראה מהכספים לכל העובדים לשרוף את ימי החופשה שלהם כדי להקטין את החובות במאזן.

השרשור הראשון של התשפ"זזיויק

מה הנושא?

השרשור הראשון של התשפ"זמשהאחרונה

זה הנושא

השנה הקרובה שלכם תיראה אחרת מהקודמת?פתית שלג

ברורל המשוגע היחידי

אבל בגילי זה באמת אחרת

כןoo

אני תמיד בתנועה

לחלום

להגשים

לשפר

להתמיד

תמיד זה קורה. גם בלי שנתכוון לזהנפשי תערוגאחרונה

ערב שנה טובה וכו'. שאלה שמעניינת אותיעשב לימון

אנשים ונשים שעברו טראומה שקשורה לביטחון- פיגוע טרור או מלחמה או משהו כזה

אני יודעת שזה קצת אישי- פשוט תכתבו על חבר שלכם

איך זה נראה ונחווה מבפנים או מבחוץ

אחרי שנה, אחרי עשר שנים, אחרי עשרים ושלושים שנה?

אשמח לכל מידע או סיפור מקרה

בשורות טובות ושמחות

ממליץ מאוד להיזהר עם חשיפה אינטימית במקום ציבוריארץ השוקולד

רוב האנשים פה בסדר, אבל לא כל ניק פה הוא טלית שכולה תכלת ותיזהרו מפירוט של דברי שיוכלו לנצל נגדכם.

ובנוסף, תזכרו שהפורום ציבורי וכל דבר שהכתב פה יכול להימצא על ידי גוגל כך שכל אדם יכול לפתוח ולקרוא.

כמובן. תודה על התזכורתעשב לימוןאחרונה

למה אנשים מגמגמים?בנות רבות עלי

הולך ברחוב, סבא חביב פונה אלי, מסמן לי עם היד להוריד את האוזניות, מחייך ואומר "המעלית לא עובדת" .. אוקי אדוני המעלית לא עובדת, איך זה קשור אלי?

אמרתי לו אוקי מה…

אחרי שניות ארוכות הוא מפנה אותי לקופסת קרטון, תעזור לי לעלות את זה? אני ואתה ניקח ביחד. אמרתי לו עזוב תן לי לראות אם זה כבד כמו שאתה אומר.. בדקתי , כבד אבל לא ברמה שאי אפשר להרים. קיצר מפה לשם נופל לי האסימון ש- לך תדע כמה קומות זה. נכנסנו לבנין הורדתי את הקופסה על המדרגה הראשונה , הוא: אמרתי לך שזה כבד בוא אני אעזור לך. נשמה , אני רק מכבה את האוזניות הכל טוב. המשכתי לאחר שהוא אמר שיש 4 קומות, לא אשקר שהתנשפתי כי אני לא בכושר, אבל משמיים זימנו מצווה לפני ראש השנה , כל השנה כלום. מדהים איך מזכים אדם משמיים לעזור פתאום, לא יודע, זה לא יכול להיות מקרה.

קיצור אנשים: דברו ותפסיקו לגמגם ולדבר בלחש. תודה

חחח …בנות רבות עלי

עכשיו עוד מישהי ביקשה עזרה. איזה שאלות יש לאנשים. באה לי אחת קצת מבוגרת, מדברת קצת חלש. אני: הינה עוד צרות. אני עם השיר באוזניות והיא מדברת כאילו אני שומע אותה . מכבה את האוזניות . "כן?" .. היא: אפשר לבקש בקשה? בטח נשמה מה תרצי? עד חצי המלכות. סתם לא באמת אמרתי לה ככה. קיצר היא מתיישבת לידי בספסל, איך אני מעבירה את כל הטקסט הזה לוואטסאפ? אני לוקח את הפלאפון שלה אומר לה הינה יש לך אופציות לבחור למי לשלוח. היא היתה בהלם מנסה להבין איך עשיתי את זה, נתתי נגיעה במסך לאחור, מסביר לה שיש מטוס נייר שהיא רק צריכה ללחוץ עליו ויש לה אופציות למי לשלוח. היא לא האמינה שהאופציה בכלל קיימת 😄

מצווה שניה.

אגב, למה לא פונה אלי מישהי חסודה לשם שינוי?בנות רבות עלי

סתם שאלה שעלתה לי הרגע.

טוב זה כבר קרה בשבת ויצאתי קצת טמבל אבל בסדר. לא נדבר על זה כרגע. מי שואל איפה זה עין גנים כשיש גם רחוב כזה וזה גם שכונה?! כן זה אני ששאלת אותו את זה בשבת היי 🙋🏼‍♂️

חחח מצחיק שאני מגיע לפה פעם ביובל עם סיפורים הזויים …

בודקים אותך. תעבור כמה שלבים במשחק ואז תגיע החסודהמבקש אמונה

🤡

חחח נראלי זה באמת ככהבנות רבות עלי

אשריך. באמת! שנה טובה!נחלת

תודה גם לך🙏🏻בנות רבות עליאחרונה

מי אשכנזי וער בגלל סליחות?זיויק

אני ספרדי וישן בסליחותבנות רבות עלי

אם אתה לא אשכנזי ולא מתפלל סליחות בכוונות עצומותפ.א.

אתה צריך שאלת רב האם יהיה מותר לך לאכול קטניות בפסח, שהרי ההבדל הגדול בין עדות המזרח ואשכנזים במספר לילות הסליחות בחודש אלול, זה לכפר על קטניות בפסח אצל עדות המזרח

יש רק בעיה אחת, אני כבר שנים לא אוכל קטניות בפסח😂בנות רבות עלי

אם כך, אתה יכול להמשיך לישון 🛌 בשקטפ.א.

ישן טוב יותר בבית כנסת מבמיטה?ארץ השוקולד

ברור זה כמה צעדים מהמקרר אתה קם בלילה מנשנשבנות רבות עלי

ארץ השוקולדאחרונה

זה לא תלוי מה איכות האוכל שם או שאצל ספרדים לעומת אשכנזים יש אוכל טוב בטוח?

לכבוד ראש השנהאוי טאטע!

ארץ אשר ד' אלהיך דרש אתה תמיד עיני ד' אלהיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה

לכבוד ראש השנה ראיתי משהו ממש יפה ומשמעותי

קבוצה של תמונות יפות מהארץ עם מקורות על שבח ומעלה ארץ ישראל

מוזמנים להצטרף

קמפיין 'טובה הארץ מאוד מאוד'

תודה רבה!נחלתאחרונה

ת

אולי יעניין אותך