נשיא ארה\"ב ג\'ורג\' בוש נשא היום בבוקר (לפי שעון ישראל) נאום לאומה האמריקנית. להלן התמליל המלא של הנאום:
היום הותקפה חרותנו בשורה של התקפות מכוונות וקטלניות. הקורבנות היו במטוסים, במשרדים. מזכירות, אנשי ונשות עסקים, אנשי צבא ואנשי מימשל, אבות ואימהות, ידידים ושכנים. אלפי חיים נקטעו באחת ע\"י פעולות טרור מרושעות וראויות לגנאי. התמונות של המטוסים שהתרסקו לתוך המגדלים, הדלקות שבערו והבניינים האדירים שקרסו הדהימו אותנו, ומילאו את לבנו בעצבות איומה וזעם כבוש.
פעולות הרצח ההמוני האלה נועדו להפחיד את האומה שלנו תוך יצירת תוהו ובוהו ונסיגה, אך הם נכשלו. ארצנו חזקה. עם גדול נזעק להגן על אומה גדולה. פעולות טרור יכולות לזעזע את היסודות של בניינינו הגדולים, אך הן אינן יכולות לגעת ביסודות של אמריקה. פעולות אלה יכולות לזעזע ברזל, אך לא את רצון הברזל של אמריקה.
אמריקה נבחרה כמטרה להתקפה, משום שהיא נושאת את לפיד החירות וההזדמנויות בעולם, ואיש לא יצליח למנוע מהאור להמשיך ולהאיר. היום ראתה אומתנו את הרוע, את הטבע האנושי המרושע ביותר, אך אנו הגבנו עם הטוב ביותר באמריקה: בתעוזתם של צוותי ההצלה שלנו, באכפתיות של זרים ושכנים שבאו לתרום דם ולסייע בכל דרך אפשרית.
מיד לאחר ההתקפה הראשונה, יישמתי את תוכניות החירום של הממשלה. הצבא שלנו חזק ומוכן. צוותי החירום שלנו עובדים בניו יורק ובוושינגטון לצד צוותי החירום המקומיים. העדיפות הראשונה שלנו היא להעניק סיוע לנפגעים, ולנקוט את כל אמצעי הזהירות כדי להגן על אזרחינו בבית ובעולם מפני התקפות נוספות.
ממשלתנו המשיכה לפעול ללא הפרעה. הסוכנויות הפדרליות בוושינגטון, שנאלצו להתפנות היום, חזרו הלילה לעבוד בצוותים מצומצמים ומחר בבוקר יחזרו לעבודה מלאה. המוסדות הפיננסיים שלנו נשארו חזקים והכלכלה האמריקנית תפעל אף היא.
מתבצעים חיפושים אחר האחראים למעשים המרושעים האלה. הוריתי להפנות את כל המשאבים של המודיעין והסוכנויות לאכיפת החוק כדי למצוא את האחראים ולמצות איתם את הדין.
לא נעשה כל הבחנה בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות לבין אלה המעניקים להם מחסה.
אני מודה מאוד לחברי הקונגרס שהצטרפו אלי וגינו בחריפות את התקפות הטרור, ובשם העם האמריקני אני מודה למנהיגי העולם הרבים שהביעו את תנחומיהם והציעו את עזרתם.
אמריקה וידידינו ובעלי בריתנו מתאחדים עם כל האנשים בעולם המבקשים שלום וביטחון, ואנחנו ניצבים יחדיו כדי לנצח במלחמה נגד הטרור.
אני מבקש מכם הלילה להצטרף אלי בתפילה למען האבלים, למען הילדים שעולמם התנפץ, למען כל אלה שתחושת הביטחון שלהם היתה בסכנה, ואני מתפלל כי ינוחמו ע\"י כוח הגדול מכולנו, כפי שנאמר בספר תהילים: \"גם אם אלך בגיא צלמוות לא אירא רע כי אתה עימדי\".
זהו יום שבו אמריקנים מכל שדרות החיים מתאחדים בשאיפתנו לצדק ולשלום. אמריקה התמודדה בעבר עם אויבים רבים, ונעשה זאת גם עתה. איש מאיתנו לא ישכח את היום הזה לעולם. עם זאת, נמשיך קדימה להגן על החירות, וכל הטוב והצודק בעולמנו.
תודה, לילה טוב ואלוהים יברך את אמריקה.
היום הותקפה חרותנו בשורה של התקפות מכוונות וקטלניות. הקורבנות היו במטוסים, במשרדים. מזכירות, אנשי ונשות עסקים, אנשי צבא ואנשי מימשל, אבות ואימהות, ידידים ושכנים. אלפי חיים נקטעו באחת ע\"י פעולות טרור מרושעות וראויות לגנאי. התמונות של המטוסים שהתרסקו לתוך המגדלים, הדלקות שבערו והבניינים האדירים שקרסו הדהימו אותנו, ומילאו את לבנו בעצבות איומה וזעם כבוש.
פעולות הרצח ההמוני האלה נועדו להפחיד את האומה שלנו תוך יצירת תוהו ובוהו ונסיגה, אך הם נכשלו. ארצנו חזקה. עם גדול נזעק להגן על אומה גדולה. פעולות טרור יכולות לזעזע את היסודות של בניינינו הגדולים, אך הן אינן יכולות לגעת ביסודות של אמריקה. פעולות אלה יכולות לזעזע ברזל, אך לא את רצון הברזל של אמריקה.
אמריקה נבחרה כמטרה להתקפה, משום שהיא נושאת את לפיד החירות וההזדמנויות בעולם, ואיש לא יצליח למנוע מהאור להמשיך ולהאיר. היום ראתה אומתנו את הרוע, את הטבע האנושי המרושע ביותר, אך אנו הגבנו עם הטוב ביותר באמריקה: בתעוזתם של צוותי ההצלה שלנו, באכפתיות של זרים ושכנים שבאו לתרום דם ולסייע בכל דרך אפשרית.
מיד לאחר ההתקפה הראשונה, יישמתי את תוכניות החירום של הממשלה. הצבא שלנו חזק ומוכן. צוותי החירום שלנו עובדים בניו יורק ובוושינגטון לצד צוותי החירום המקומיים. העדיפות הראשונה שלנו היא להעניק סיוע לנפגעים, ולנקוט את כל אמצעי הזהירות כדי להגן על אזרחינו בבית ובעולם מפני התקפות נוספות.
ממשלתנו המשיכה לפעול ללא הפרעה. הסוכנויות הפדרליות בוושינגטון, שנאלצו להתפנות היום, חזרו הלילה לעבוד בצוותים מצומצמים ומחר בבוקר יחזרו לעבודה מלאה. המוסדות הפיננסיים שלנו נשארו חזקים והכלכלה האמריקנית תפעל אף היא.
מתבצעים חיפושים אחר האחראים למעשים המרושעים האלה. הוריתי להפנות את כל המשאבים של המודיעין והסוכנויות לאכיפת החוק כדי למצוא את האחראים ולמצות איתם את הדין.
לא נעשה כל הבחנה בין הטרוריסטים שביצעו את הפעולות לבין אלה המעניקים להם מחסה.
אני מודה מאוד לחברי הקונגרס שהצטרפו אלי וגינו בחריפות את התקפות הטרור, ובשם העם האמריקני אני מודה למנהיגי העולם הרבים שהביעו את תנחומיהם והציעו את עזרתם.
אמריקה וידידינו ובעלי בריתנו מתאחדים עם כל האנשים בעולם המבקשים שלום וביטחון, ואנחנו ניצבים יחדיו כדי לנצח במלחמה נגד הטרור.
אני מבקש מכם הלילה להצטרף אלי בתפילה למען האבלים, למען הילדים שעולמם התנפץ, למען כל אלה שתחושת הביטחון שלהם היתה בסכנה, ואני מתפלל כי ינוחמו ע\"י כוח הגדול מכולנו, כפי שנאמר בספר תהילים: \"גם אם אלך בגיא צלמוות לא אירא רע כי אתה עימדי\".
זהו יום שבו אמריקנים מכל שדרות החיים מתאחדים בשאיפתנו לצדק ולשלום. אמריקה התמודדה בעבר עם אויבים רבים, ונעשה זאת גם עתה. איש מאיתנו לא ישכח את היום הזה לעולם. עם זאת, נמשיך קדימה להגן על החירות, וכל הטוב והצודק בעולמנו.
תודה, לילה טוב ואלוהים יברך את אמריקה.