מאת: דלית הלוי
הממונה על קשרי החוץ ברש"פ מחמוד א-זהאר באיגרת ששלח למזכ"ל האו"ם (4 במרץ) מנסה פעם נוספת לטעת את הרושם כאילו תנועת ממשלת החמאס מאמצת קו מדיני פרגמאטי. א-זהאר מציין באיגרת, כי הרשות הפלשתינית נכונה להקים מדינה פלשתינית לצד ישראל אך מנגד חוזר על דרישתה ליישם "שלום צודק" הכולל את שיבת מיליוני הפליטים לתחומי מדינת ישראל שמשמעותה חורבנה של המדינה.
מפאת חשיבותה של האיגרת שהינה למעשה היוזמה המדינית הראשונה של הרשות הפלשתינית, יובא תרגום כמעט מלא של נוסחה כפי שפורסם הבוקר באתר החמאס:
"אני פונה אליך במסר זה כדי לעבוד עם הקוורטט כדי להתחיל דיאלוג רציני ובונה עם הרשות הפלשתינית וממשלתה החדשה. אנו מקווים שתפעל עם הקהילה הבינ"ל ועם הקוורטט כדי להמשיך את הסיוע לעם הפלשתיני ומוסדותיו ולאפשר לו להשיג את זכויותיו הלגיטימיות ובכלל זה זכותו להקים מדינה עצמאית בעלת ריבונות מלאה ובירתה ירושלים וזכות הפליטים לשיבה ולעצמאות".
"אנו מקווים שהמדינות יבחנו מחדש את עמדותיהן ואת ההחלטות הפזיזות ובפרט בכל הקשור להפסקת הסיוע והשימוש בלשון האיומים במקום בדיאלוג".
"הממשלה הפלשתינית מוכנה לדיאלוג רציני ובונה ולפעול עם האו"ם ועם מדינות העולם כדי לחזק את הביטחון והשלום הבינלאומי והיציבות באזורנו על בסיס השלום הצודק והכולל".
"הישות הציונית היא כוח כיבוש שעדיין ממשיכה במדיניות האימפריאליזם הבלתי חוקית באמצעות השתלטות על האדמה, ניסיון לספח אותה כעובדה קיימת, הרחבת ההתנחלויות ובכלל זה ההתחלה המעשית בביצוע תוכנית E-1 החותרת להשתלט באופן מוחלט על ירושלים המזרחית, חלוקת הגדה המערבית לקנטונים נפרדים זה מזה, פעולות שנועדו להפריד את אזור הבקעה הפלשתיני ולמנוע מתושבי האזור להגיע לשטחים החקלאיים שלהם, הריסת בתיהם על מנת להביא להגירת תושביהם וכפיית הסיפוח המעשי של אזור זה דבר אשר יביא לחיסול סופי של כל תקווה להסדר ולשלום".
"כוחות הכיבוש ממשיכים בתוקפנות נגד עמנו הנאנק תחת הכיבוש באמצעות שימוש בכוח צבאי כפי שעשו בימים האחרונים בהפצצות, בהריסת מתקני תשתית ומתקני אזרחיים וספורט. מגרש הכדורגל ברצועת עזה הותקף פעמיים במטוסי קרב, פגזי תותחים כבדים שוגרו לעבר אזורים צפופי אוכלוסין, נמשכת מדיניות החיסולים, מוטל עוצר וסגר, נסגרו אזורים פלשתיניים כבושים, לא מועברים תשלומים להם זכאית הרשות הפלשתינית והמחסומים הצבאיים במבואות ערי הגדה המערבית הופכים למה שנראה כמעברים בינ"ל".
"המצור הזה וסגירת רצועת עזה הביאו ליצירת מצב הומניטרי קשה אשר הביא ארגונים בינ"ל וזכויות אדם להתריע מפני התדרדרות של המצב ההומניטארי כתוצאה ממניעת שלטונות הכיבוש את כניסת הסיוע הבסיסי דוגמת תרופות, מוצרי מזון בסיסיים ובהם קמח וחלב לילדים לרצועת עזה".
"שלטונות הכיבוש ממשיכים בצעדים בלתי חוקיים אלה לעיני העולם אשר והם אינם מתחשבים בהפרות החמורות האלה של החוק הבינ"ל והחוק ההומניטארי הבינ"ל וכאילו הם מעל החוק".
"הקהילה הבינ"ל צריכה לנקוט צעדים מוחשיים ומידיים כדי לשים קץ להפרות הציוניות המסוכנות של החוק הבינ"ל וללחוץ על ממשלת הכיבוש לדבוק בחוק הבינ"ל ובפרט בחוק ההומניטארי הבינ"ל ולבצע את ההסכמים הבינ"ל ופסק הדין של בית המשפט הבינ"ל (בעניין גדר ההפרדה)".
"אנחנו מאמינים בצדקת בעייתנו וביכולת של עמנו לעמוד איתן ולהתנגד לכיבוש הצבאי של ארצנו וצעדיו הבלתי חוקיים".
"אנו מאמינים שהצדק והחוק הם שני יסודות של הפתרון, הביטחון והיציבות באזור וכי ההיגיון של הכוח וכפיית עובדות קיימות היא היגיון פסול ולא יביא אלא ליותר הרס ואי יציבות".
"אנו מקווים כשאר עמי העולם לחיות בשלום ובביטחון וכי עמנו ייהנה מחירות, עצמאות וחיים בכבוד".
הממונה על קשרי החוץ ברש"פ מחמוד א-זהאר באיגרת ששלח למזכ"ל האו"ם (4 במרץ) מנסה פעם נוספת לטעת את הרושם כאילו תנועת ממשלת החמאס מאמצת קו מדיני פרגמאטי. א-זהאר מציין באיגרת, כי הרשות הפלשתינית נכונה להקים מדינה פלשתינית לצד ישראל אך מנגד חוזר על דרישתה ליישם "שלום צודק" הכולל את שיבת מיליוני הפליטים לתחומי מדינת ישראל שמשמעותה חורבנה של המדינה.
מפאת חשיבותה של האיגרת שהינה למעשה היוזמה המדינית הראשונה של הרשות הפלשתינית, יובא תרגום כמעט מלא של נוסחה כפי שפורסם הבוקר באתר החמאס:
"אני פונה אליך במסר זה כדי לעבוד עם הקוורטט כדי להתחיל דיאלוג רציני ובונה עם הרשות הפלשתינית וממשלתה החדשה. אנו מקווים שתפעל עם הקהילה הבינ"ל ועם הקוורטט כדי להמשיך את הסיוע לעם הפלשתיני ומוסדותיו ולאפשר לו להשיג את זכויותיו הלגיטימיות ובכלל זה זכותו להקים מדינה עצמאית בעלת ריבונות מלאה ובירתה ירושלים וזכות הפליטים לשיבה ולעצמאות".
"אנו מקווים שהמדינות יבחנו מחדש את עמדותיהן ואת ההחלטות הפזיזות ובפרט בכל הקשור להפסקת הסיוע והשימוש בלשון האיומים במקום בדיאלוג".
"הממשלה הפלשתינית מוכנה לדיאלוג רציני ובונה ולפעול עם האו"ם ועם מדינות העולם כדי לחזק את הביטחון והשלום הבינלאומי והיציבות באזורנו על בסיס השלום הצודק והכולל".
"הישות הציונית היא כוח כיבוש שעדיין ממשיכה במדיניות האימפריאליזם הבלתי חוקית באמצעות השתלטות על האדמה, ניסיון לספח אותה כעובדה קיימת, הרחבת ההתנחלויות ובכלל זה ההתחלה המעשית בביצוע תוכנית E-1 החותרת להשתלט באופן מוחלט על ירושלים המזרחית, חלוקת הגדה המערבית לקנטונים נפרדים זה מזה, פעולות שנועדו להפריד את אזור הבקעה הפלשתיני ולמנוע מתושבי האזור להגיע לשטחים החקלאיים שלהם, הריסת בתיהם על מנת להביא להגירת תושביהם וכפיית הסיפוח המעשי של אזור זה דבר אשר יביא לחיסול סופי של כל תקווה להסדר ולשלום".
"כוחות הכיבוש ממשיכים בתוקפנות נגד עמנו הנאנק תחת הכיבוש באמצעות שימוש בכוח צבאי כפי שעשו בימים האחרונים בהפצצות, בהריסת מתקני תשתית ומתקני אזרחיים וספורט. מגרש הכדורגל ברצועת עזה הותקף פעמיים במטוסי קרב, פגזי תותחים כבדים שוגרו לעבר אזורים צפופי אוכלוסין, נמשכת מדיניות החיסולים, מוטל עוצר וסגר, נסגרו אזורים פלשתיניים כבושים, לא מועברים תשלומים להם זכאית הרשות הפלשתינית והמחסומים הצבאיים במבואות ערי הגדה המערבית הופכים למה שנראה כמעברים בינ"ל".
"המצור הזה וסגירת רצועת עזה הביאו ליצירת מצב הומניטרי קשה אשר הביא ארגונים בינ"ל וזכויות אדם להתריע מפני התדרדרות של המצב ההומניטארי כתוצאה ממניעת שלטונות הכיבוש את כניסת הסיוע הבסיסי דוגמת תרופות, מוצרי מזון בסיסיים ובהם קמח וחלב לילדים לרצועת עזה".
"שלטונות הכיבוש ממשיכים בצעדים בלתי חוקיים אלה לעיני העולם אשר והם אינם מתחשבים בהפרות החמורות האלה של החוק הבינ"ל והחוק ההומניטארי הבינ"ל וכאילו הם מעל החוק".
"הקהילה הבינ"ל צריכה לנקוט צעדים מוחשיים ומידיים כדי לשים קץ להפרות הציוניות המסוכנות של החוק הבינ"ל וללחוץ על ממשלת הכיבוש לדבוק בחוק הבינ"ל ובפרט בחוק ההומניטארי הבינ"ל ולבצע את ההסכמים הבינ"ל ופסק הדין של בית המשפט הבינ"ל (בעניין גדר ההפרדה)".
"אנחנו מאמינים בצדקת בעייתנו וביכולת של עמנו לעמוד איתן ולהתנגד לכיבוש הצבאי של ארצנו וצעדיו הבלתי חוקיים".
"אנו מאמינים שהצדק והחוק הם שני יסודות של הפתרון, הביטחון והיציבות באזור וכי ההיגיון של הכוח וכפיית עובדות קיימות היא היגיון פסול ולא יביא אלא ליותר הרס ואי יציבות".
"אנו מקווים כשאר עמי העולם לחיות בשלום ובביטחון וכי עמנו ייהנה מחירות, עצמאות וחיים בכבוד".