המועצה האקדמית הבינלאומית לחופש אקדמי (IAB) – אוניברסיטת בר-אילן, מזהירה כי חרם לא רשמי כנגד מוסדות אקדמיה ישראליים ממשיך להתקיים בבריטניה.
ב-18 באוקטובר 2006 פנו העורכים של סדרת פרסומים ותקצירים בלימודי תרגום (TSA/BTS) לשלוח אליהם מאמרים לפרסום. באותו היום, פרופ' מרים שלזינגר, ראש המחלקה לתרגום וחקר התרגום באוניברסיטת בר-אילן, שאלה את העורכת השותפה החדשה של הסדרה – פרופ' גבי סלדהנה (אימפריאל קולג', לונדון) - האם תהיה מוכנה לקבל לסדרה מאמרים מאקדמאי ישראלי (פרופ' שלזינגר תרמה לסדרה זו בשנת 2001). בתגובה ענתה לה סלדהנה כי היא מוכנה לקבל מאמרים מאקדמאי ישראלי אך לא ממוסד אקדמי ישראלי. בנסיבות אלו, פרופ' שלזינגר החליטה שלא תוכל לתרום לסדרה. פרופ' שלזינגר שימשה בעבר כיושבת ראש ארגון אמנסטי הבינלאומי בישראל.
סדרת הפרסומים TSA/BTS שייכת להוצאה לאור סנט ג'רום, הוצאה אשר טוענת ליצירת סביבה אשר "אינה מושפעת מפוליטיקה אקדמית" (ראו: http://www.stjerome.co.uk/tsaonline/about.php ). הוצאת סנט ג'רום הינה בבעלותה של מונה בייקר, פרופסור לחקר התרגום במכון למדע וטכנולוגיה של אוניברסיטת מנצ'סטר (UMIST). ההוצאה דואגת לשמר מדיניות "הרחקה" כלפי מוסדות ישראליים ובכלל זה סירוב למכור להם ספרים. להערכתה של פרופ' שלזינגר, כל העורכים הפעילים בכתבי העת ובסדרות הספרים של בייקר שומרים על קו זה. בעבר, אחד העובדים התפטר על רקע מדיניות זו.
הקמפיין של בייקר להחרים מוסדות אקדמיה בישראל אינו חדש. במאי 2002 הצטרפה בייקר לקריאה של הפרופסורים סטיבן (האוניברסיטה הפתוחה) והילארי רוז (אוניברסיטת ברדפורד) להחרים מוסדות אקדמיה ישראליים, וכצעד ראשון פיטרה את פרופ' שלזינגר (אוניברסיטת בר-אילן) ואת פרופ' גדעון טורי (אוניברסיטת תל-אביב) מעבודתם כעורכים בשני כתבי עת לתרגום שבבעלותה מפני שהם עבדו עבור אוניברסיטאות ישראליות (ראו: http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,2763,858360,00.html ).
מהמועצה נמסר לערוץ 7 כי חרמות לא רשמיים כדוגמת אלו אינם רק פעולות פרטניות, כי אם חלק מקמפיין נרחב יותר להחרים את האקדמיה בישראל. דוגמא שהתרחשה לאחרונה הייתה החלטת איגוד המרצים הבריטי NATFHE להחרים את כל המרצים הישראליים אשר לא יצהירו בפומבי על התנגדותם למדיניות ישראל בשטחים (ראו: http://www.biu.ac.il/academic_freedom/natfa%20background/natfhe%20motion.htm). החלטת החרם אינה בתוקף עוד כתוצאה מהתמזגות איגוד ה-NATFHE עם ארגון מרצים בריטי אחר (AUT), ליצירת האיגוד החדש של המכללות והאוניברסיטאות (UCU), אך המועצה הבינלאומית לחופש אקדמי מניחה כי הסוגיה תעלה שוב במאי 2007, במפגש השנתי הראשון של ה-UCU.
המועצה האקדמית הבינלאומית לחופש אקדמי מתנגדת לחרמות אקדמיים. חקר ולימוד, והבעתם באמצעות חילופי רעיונות פתוחים וחופשיים, הינם בין יסודות הציוויליזציה, ובהיעדרם לא תיתכן קידמה אמיתית של ידע אנושי והבנה. חרמות אקדמיים, בין אם אינדיבידואליים או קולקטיביים, צריכים להיפסק לאלתר.