בעקבות פנייתם של ח"כ אריה אלדד (האיחוד הלאומי) ואריה קינג, יו"ר הלשכה לפניות הציבור למזרח ירושלים, שונה נוסח שלט שהוצב בקטע כביש בחלקה הצפוני של ירושלים, סמוך לנמל התעופה עטרות.
בחודש אפריל 2008 התקיים דיון בועדה לביקורת המדינה בה התחייב אל"מ עופר הינדי - ראש פרויקט קו התפר לאריה אלדד כי יבדוק את הנושא ואף ידאג לשנות את הנוסח שעל השלט.
השלט המדובר בנוסחו הקודם, התריע בפני הנוסעים בכביש כי "הינך נכנס לשטח בשליטת הרשות הפלשתינית. כניסה לישראלים אסורה בהחלט".
נוסחו של השלט החדש שהוצב במקום הוא, "אזרח יקר - לידיעתך. הדרך עליה אתה נע מובילה בהמשכה לשטח A המצוי בשליטת הרשות הפלשתינית. כניסת ישראלים לשטח זה - אסורה ומסוכנת" (ההדגשה במקור - ש.פ.)
בהמשך מזהיר השלט, "נוכח הסכנה לבטחונך ולבטחון נוסעי הרכב מומלץ להימנע מתנועה בדרך זו. יודגש - הכניסה לשטח A אסורה, מהווה עבירה פלילית וכרוכה בסכנת חיים".
ניתן לראות כי בשלט החדש נעשה מאמץ שלא לחזור על הטעויות המופיעות בשלט המקורי.
השלט הישן:
השלט החדש:
