בעקבות המצגת שהציג שר החוץ האמריקני קולין פאוול בפני מועצת הביטחון של האו"ם בעניין עירק אומר שר החוץ בנימין נתניהו כי פאוול הצליח לשקף באופן אמין וממצה את המציאות ולחשוף את מהות משטרו של סדאם חוסיין, ואת האיום הנשקף ממנו.
"ברור שסדאם חוסיין מוליך שולל את העולם, ומשמעות דברי המזכיר פאוול היא שזמן נוסף פועל לטובתו, וכי הוא ממשיך במאמציו להוסיף ולפתח נשק ביולוגי, כימי וגרעיני", דברי נתניהו.
פאוול סיים את הצגת המצגת המוכיחה את כוונותיה של עירק ואת התרמית שהיא עושה כלפי פקחי האו"ם והעולם ואמר: "על האו"ם לא להירתע נוכח מה שיעמוד בפני העולם".
"קיבלנו את (החלטה) 1441 כדי לתת לעירק הזדמנות אחרונה. עד כה לא ניצלה עירק הזדמנות אחרונה זו. אסור לנו להירתע ולחשוש מכל מה שיעמוד מולנו. אסור לנו להיכשל בתפקידנו ובאחריות המוטלת עלינו כלפי האזרחים והמדינות שהגוף הזה מייצג", אמר פאוול.
במשך 90 דקות הציג פאוול הקלטות, צילומים ותרשימים, ובכולם ניכרת מסכת ההונאה העירקית המיועדת להסתיר את הנשק הכימי והביולוגי שברשותה.
במצגת הוצגו תצלומי לווין של מתקנים במערב עירק, "שבהם" אמר פאוול "הוסתרו ראשי נפץ כימיים וביולוגיים". עוד נראו בתצלומי הלווין כלי רכב לטיהור האזור, תצלומים של מתקנים לטילים בליסטיים, וסרט קצר שבו נראה מטוס מיראז' מרסס 2,000 ליטרים של נוזל דמוי אנתרקס. "עירק שוקדת על פיתוח מטוסים ללא טייס, שיכולים לפזר נשק כימי בטווח של 500 קילומטרים, ולא בטווח של 80 קילומטרים כפי שמצהירה עירק", אמר פאוול.
עוד אמר פאוול כי בידי עירק מצויים עדיין עשרות טילי סקאד בטווח של 1,200 קילומטרים. לדברי פאוול בין עירק לבין ארגון אל קעאידה מתקיים קשר באמצעות אל זרקאווי, ערבי תושב ירדני המשתייך לרשת. לדבריו, זרקאווי מפעיל ל "רשת שמתאמנת בעירק והפועלת במערב אירופה, בגרוזיה ובצ'צ'ניה".
פאוול אמר כי בשנים 99 – 00 פעלה עירק ברומניה, ברוסיה, בהודו ובסלובניה בניסיון להשיג אורניום מועשר ורכיבים נוספים. "לסדאם יש שני רכיבים מתוך השלושה הנחוצים לבניית פצצת אטום", אמר פאוול והציג תמונה של גלילים להעשרת אורניום.
פאוול הוסיף כי ישנן ראיות שעירק עשתה ניסויים בגז עצבים על 1,600 נידונים למוות. לדבריו "יש לנו תיאורים ממהנדס כימי עירקי משנת 1998, תיאורים של מפעלים ניידים לנשק ביולוגי שיכולים לפעול בתוך זמן קצר", הוסיף.
לדבריו, אתרי היצור העירקים חדשים ומתוחכמים, והעירקים יכולים לייצר בהם חומרים כגון אנתרקס.
חברי המועצה צפו בשרטוטים של מפעלים ושל מעבדות ניידים, שלדברי פאוול אפשר לייצר בהם רכיבים של נשק ביולוגי. המזכיר אמר כי המתקנים הניידים נעים בקלות בכבישי עירק או על מסילות הברזל, ומהשרטוטים היה אפשר להבין כי לעירק "מעבדות מחקר ניידות".
במסגרת הראיות השמיע פאוול גם שיחות מוקלטות שהתקיימו בין קצינים עירקיים. באחת מהשיחות דורש קצין עירקי מעמיתו כי בכל ההוראות שיועברו באלחוט לא יעשה שימוש בביטוי "רכיבי גז עצבים".
פאוול ציין כי לעירק יש יכולת לייצר את נגיף האבעבועות השחורות, שבו אפשר להשתמש כנשק ביולוגי. לארה"ב מידע מודיעיני שהגיע מעדי ראייה בכל הקשור לתוכנית פיתוח הנשק הביולוגי של עירק, הוא הוסיף.
לדבריו, המדענים קיבלו "שיעורים" בהונאת הפקחים. אחד המדענים הועבר למקום מסתור לאחר שהוצאה תעודת פטירה מזויפת על שמו, וזאת במטרה למנוע ממנו את הצורך להיפגש לראיון אישי עם הפקחים.
פאוול אמר כי סדאם חוסיין הבהיר למדענים העירקיים כי אם יסכימו להתראיין לפקחי האו"ם יתייחסו אליהם שלטונות עירק כאל מרגלים. באחד המקרים, הוסיף פאוול, הוצא "פסק דין מוות למדען עירקי לאחר ששיתף פעולה עם הפקחים, אך הוא הצליח להימלט מהמדינה. נוסף על כך שנים עשר מומחים עירקים עצורים בארגונו של סדאם מחשש פן ישתפו פעולה עם פקחי האו"ם".
דרך נוספת למניעת איסוף מידע, אמר פאוול, הייתה באמצעות האיסור של טיסת מטוסי הסיור מסוג 2U. לדבריו, טיסות אלו היו מגלות שינויים באתרים חשודים, ובסירובה של עירק לאשר טיסות אלה יש משום הפרה בוטה של החלטת מועצת הביטחון.
פאוול הציג צילומים של אתר טילים בליסטיים צילומים שנעשו יומיים לפני ביקור הפקחים, ובהם נראות משאיות ומנוף, שנועדו לשינוע הטילים ולהעברתם למקום מסתור אחר. הוא ציין כי בכירים עירקים הסתירו חילופי מכתבים בנושא התעשייה הצבאית, הורו על העברת נשק אסור מאתרי מפתח, והסתירו פריטים אסורים בבתיהם. עוד אמר פאוול כי שלטונות עירק הורו להסתיר את כל התכתובות והתקשורות עם הגוף הממשלתי הממונה על התוכניות לפיתוח נשק.
לדבריו, המאמצים להסתיר מידע מהפקחים לא היו ספורדיים, בלתי סדירים, אלא חלק ממדיניות שנקבעה בדרגים הגבוהים של המשטר העירקי. פאוול הזכיר את שמותיהם של כמה בכירים עירקים, שלדבריו היו מעורבים בניסיון להונות את פקחי הנשק.
פאוול הציג תמלול שיחה בין קולונל לגנרל עירקים, ובו אומר אחד הקצינים לעמיתו: "פינינו את הכל. שום דבר לא נשאר כאן".
"על עירק היה להוכיח ציות להחלטות, ולהתפרק מנשקה. הפקחים הם פקחים, ולא בלשים", אמר המזכיר האמריקני.
הוא ציין כי חלק מהראיות הגיע ממקורות גלויים, ובהם צילומי אוויר והקלטות של שיחות טלפוניות, אולם לדבריו, קטעי מידע הגיעו מאנשים "שסיכנו את חייהם לשם כך". "איני יכול לומר לכם את כל מה שידוע לי, אולם מה שביכולתי לחלוק אתכם הוא מידע מדאיג ביותר".
פרופ' איתן גלבוע, מהמחלקה למדעי המדינה באוניברסיטת בר אילן, אמר לערוץ 7 כי המצגת של שר החוץ פאוול היא חלק ממאבקה של ארה"ב, המחולק לשלושה מישורים: דיפלומטי, צבאי ופסיכולוגי. האמריקנים, אומר גלבוע, תכננו לתקוף את עירק בתחילת פברואר ולסיים את המהלך בתחילת מרץ אך באמצעות מהלכים דיפלומטיים הם מעוניינים לצבור תמיכה בדעת הקהל האמריקנית במידה הרבה ביותר.
לדבריו, בסופו של דבר הם מעוניינים בסילוקו של סדאם מעירק. אם יעשה זאת מרצונו או בעקבות מהפכה מה טוב, אך אם סדאם לא ייעלם ארה"ב תפעל כדי לסלקו. לדבריו, בוש יכול לצאת למלחמה ללא תמיכת מדינות אירופה, אך, כאמור, הוא זקוק לתמיכתה של דעת הקהל האמריקנית, ואכן אחרי נאומו לאומה ניכרה בה התחזקות.
לאו"ם, מציין גלבוע, שלח בוש את ה"נשק" המשכנע ביותר שלו, את קולין פאוול, וזאת משום שעד לפני כשבוע התנגד פאוול למלחמה וטען כי צריך לאפשר לפקחים לבצע את מלאכתם. בכך, מציין גלבוע, שיקף פאוול את דעתן של מדינות אירופה וגם של רוסיה ושל סין. בימים האחרונים התהפכה דעתו, והוא החל תומך במלחמה. לפאוול יש מקדם אמינות גבוה בעיני מדינות אירופה, וייתכן שכך יצליח לצבור תמיכה.
"ברור שסדאם חוסיין מוליך שולל את העולם, ומשמעות דברי המזכיר פאוול היא שזמן נוסף פועל לטובתו, וכי הוא ממשיך במאמציו להוסיף ולפתח נשק ביולוגי, כימי וגרעיני", דברי נתניהו.
פאוול סיים את הצגת המצגת המוכיחה את כוונותיה של עירק ואת התרמית שהיא עושה כלפי פקחי האו"ם והעולם ואמר: "על האו"ם לא להירתע נוכח מה שיעמוד בפני העולם".
"קיבלנו את (החלטה) 1441 כדי לתת לעירק הזדמנות אחרונה. עד כה לא ניצלה עירק הזדמנות אחרונה זו. אסור לנו להירתע ולחשוש מכל מה שיעמוד מולנו. אסור לנו להיכשל בתפקידנו ובאחריות המוטלת עלינו כלפי האזרחים והמדינות שהגוף הזה מייצג", אמר פאוול.
במשך 90 דקות הציג פאוול הקלטות, צילומים ותרשימים, ובכולם ניכרת מסכת ההונאה העירקית המיועדת להסתיר את הנשק הכימי והביולוגי שברשותה.
במצגת הוצגו תצלומי לווין של מתקנים במערב עירק, "שבהם" אמר פאוול "הוסתרו ראשי נפץ כימיים וביולוגיים". עוד נראו בתצלומי הלווין כלי רכב לטיהור האזור, תצלומים של מתקנים לטילים בליסטיים, וסרט קצר שבו נראה מטוס מיראז' מרסס 2,000 ליטרים של נוזל דמוי אנתרקס. "עירק שוקדת על פיתוח מטוסים ללא טייס, שיכולים לפזר נשק כימי בטווח של 500 קילומטרים, ולא בטווח של 80 קילומטרים כפי שמצהירה עירק", אמר פאוול.
עוד אמר פאוול כי בידי עירק מצויים עדיין עשרות טילי סקאד בטווח של 1,200 קילומטרים. לדברי פאוול בין עירק לבין ארגון אל קעאידה מתקיים קשר באמצעות אל זרקאווי, ערבי תושב ירדני המשתייך לרשת. לדבריו, זרקאווי מפעיל ל "רשת שמתאמנת בעירק והפועלת במערב אירופה, בגרוזיה ובצ'צ'ניה".
פאוול אמר כי בשנים 99 – 00 פעלה עירק ברומניה, ברוסיה, בהודו ובסלובניה בניסיון להשיג אורניום מועשר ורכיבים נוספים. "לסדאם יש שני רכיבים מתוך השלושה הנחוצים לבניית פצצת אטום", אמר פאוול והציג תמונה של גלילים להעשרת אורניום.
פאוול הוסיף כי ישנן ראיות שעירק עשתה ניסויים בגז עצבים על 1,600 נידונים למוות. לדבריו "יש לנו תיאורים ממהנדס כימי עירקי משנת 1998, תיאורים של מפעלים ניידים לנשק ביולוגי שיכולים לפעול בתוך זמן קצר", הוסיף.
לדבריו, אתרי היצור העירקים חדשים ומתוחכמים, והעירקים יכולים לייצר בהם חומרים כגון אנתרקס.
חברי המועצה צפו בשרטוטים של מפעלים ושל מעבדות ניידים, שלדברי פאוול אפשר לייצר בהם רכיבים של נשק ביולוגי. המזכיר אמר כי המתקנים הניידים נעים בקלות בכבישי עירק או על מסילות הברזל, ומהשרטוטים היה אפשר להבין כי לעירק "מעבדות מחקר ניידות".
במסגרת הראיות השמיע פאוול גם שיחות מוקלטות שהתקיימו בין קצינים עירקיים. באחת מהשיחות דורש קצין עירקי מעמיתו כי בכל ההוראות שיועברו באלחוט לא יעשה שימוש בביטוי "רכיבי גז עצבים".
פאוול ציין כי לעירק יש יכולת לייצר את נגיף האבעבועות השחורות, שבו אפשר להשתמש כנשק ביולוגי. לארה"ב מידע מודיעיני שהגיע מעדי ראייה בכל הקשור לתוכנית פיתוח הנשק הביולוגי של עירק, הוא הוסיף.
לדבריו, המדענים קיבלו "שיעורים" בהונאת הפקחים. אחד המדענים הועבר למקום מסתור לאחר שהוצאה תעודת פטירה מזויפת על שמו, וזאת במטרה למנוע ממנו את הצורך להיפגש לראיון אישי עם הפקחים.
פאוול אמר כי סדאם חוסיין הבהיר למדענים העירקיים כי אם יסכימו להתראיין לפקחי האו"ם יתייחסו אליהם שלטונות עירק כאל מרגלים. באחד המקרים, הוסיף פאוול, הוצא "פסק דין מוות למדען עירקי לאחר ששיתף פעולה עם הפקחים, אך הוא הצליח להימלט מהמדינה. נוסף על כך שנים עשר מומחים עירקים עצורים בארגונו של סדאם מחשש פן ישתפו פעולה עם פקחי האו"ם".
דרך נוספת למניעת איסוף מידע, אמר פאוול, הייתה באמצעות האיסור של טיסת מטוסי הסיור מסוג 2U. לדבריו, טיסות אלו היו מגלות שינויים באתרים חשודים, ובסירובה של עירק לאשר טיסות אלה יש משום הפרה בוטה של החלטת מועצת הביטחון.
פאוול הציג צילומים של אתר טילים בליסטיים צילומים שנעשו יומיים לפני ביקור הפקחים, ובהם נראות משאיות ומנוף, שנועדו לשינוע הטילים ולהעברתם למקום מסתור אחר. הוא ציין כי בכירים עירקים הסתירו חילופי מכתבים בנושא התעשייה הצבאית, הורו על העברת נשק אסור מאתרי מפתח, והסתירו פריטים אסורים בבתיהם. עוד אמר פאוול כי שלטונות עירק הורו להסתיר את כל התכתובות והתקשורות עם הגוף הממשלתי הממונה על התוכניות לפיתוח נשק.
לדבריו, המאמצים להסתיר מידע מהפקחים לא היו ספורדיים, בלתי סדירים, אלא חלק ממדיניות שנקבעה בדרגים הגבוהים של המשטר העירקי. פאוול הזכיר את שמותיהם של כמה בכירים עירקים, שלדבריו היו מעורבים בניסיון להונות את פקחי הנשק.
פאוול הציג תמלול שיחה בין קולונל לגנרל עירקים, ובו אומר אחד הקצינים לעמיתו: "פינינו את הכל. שום דבר לא נשאר כאן".
"על עירק היה להוכיח ציות להחלטות, ולהתפרק מנשקה. הפקחים הם פקחים, ולא בלשים", אמר המזכיר האמריקני.
הוא ציין כי חלק מהראיות הגיע ממקורות גלויים, ובהם צילומי אוויר והקלטות של שיחות טלפוניות, אולם לדבריו, קטעי מידע הגיעו מאנשים "שסיכנו את חייהם לשם כך". "איני יכול לומר לכם את כל מה שידוע לי, אולם מה שביכולתי לחלוק אתכם הוא מידע מדאיג ביותר".
פרופ' איתן גלבוע, מהמחלקה למדעי המדינה באוניברסיטת בר אילן, אמר לערוץ 7 כי המצגת של שר החוץ פאוול היא חלק ממאבקה של ארה"ב, המחולק לשלושה מישורים: דיפלומטי, צבאי ופסיכולוגי. האמריקנים, אומר גלבוע, תכננו לתקוף את עירק בתחילת פברואר ולסיים את המהלך בתחילת מרץ אך באמצעות מהלכים דיפלומטיים הם מעוניינים לצבור תמיכה בדעת הקהל האמריקנית במידה הרבה ביותר.
לדבריו, בסופו של דבר הם מעוניינים בסילוקו של סדאם מעירק. אם יעשה זאת מרצונו או בעקבות מהפכה מה טוב, אך אם סדאם לא ייעלם ארה"ב תפעל כדי לסלקו. לדבריו, בוש יכול לצאת למלחמה ללא תמיכת מדינות אירופה, אך, כאמור, הוא זקוק לתמיכתה של דעת הקהל האמריקנית, ואכן אחרי נאומו לאומה ניכרה בה התחזקות.
לאו"ם, מציין גלבוע, שלח בוש את ה"נשק" המשכנע ביותר שלו, את קולין פאוול, וזאת משום שעד לפני כשבוע התנגד פאוול למלחמה וטען כי צריך לאפשר לפקחים לבצע את מלאכתם. בכך, מציין גלבוע, שיקף פאוול את דעתן של מדינות אירופה וגם של רוסיה ושל סין. בימים האחרונים התהפכה דעתו, והוא החל תומך במלחמה. לפאוול יש מקדם אמינות גבוה בעיני מדינות אירופה, וייתכן שכך יצליח לצבור תמיכה.