שר החוץ סילבן שלום נטל היום חלק בדיוני ועידת האו"ם למלחמה בטרור "למען האנושות". בדיוני השולחן העגול- כפי שזכו לכינוי באו"ם- נטלו חלק בין היתר גם נשיאי פקיסטן ואפגניסטן, נשיא
צרפת, ראש ממשלת איטליה ושר החוץ האמריקני.
השר שלום ייפגש במהלך הכנס באו"ם עם למעלה מ-30 ראשי מדינות ושרי חוץ מהעולם, ויבקש בין היתר לשנות דפוסי הצבעה אוטומטיים נגד ישראל.
עיקרי דבריו של השר בנאום שנשא היום בפני באי הוועידה:
"העולם עבר שינויים דרמטיים בשנים האחרונות. בעבר היו רבים שטענו שהטרור הוא בעיה מקומית. היום זה לא אפשרי לטעון כך- הטרור הכריז מלחמה על כולנו. פגיעה או הפעלת לחץ על אוכלוסיה אזרחית כדי לקדם מטרות פוליטיות היא עכשיו תופעה עולמית. בין אם זה אוטובוס עם מתפללים שחזר מהכותל בירושלים, או מלון במומבסה או מועדון לילה בבאלי או משרדים במגדלים בניו יורק, הטרור מוכן להכות בכל מקום.
גם האומות המאוחדות, שלרבים הוא סמל לשלום ורצון טוב, לא מחוסנת מהטרור. כל התקפה שכזו מביאה טרגדיה לאנשים פשוטים שמבקשים מאיתנו, מנהיגיהם, להגן עליהם.
טרגדיה כמו זו של ד"ר דוד אפלבאום ובתו נאוה- רופא מכובד ובתו הכלה הטריה שנרצחו ביחד על ידי מחבל מתאבד לפני שבועיים בדיוק. טרגדיה כמו זו של אובדן נציג מכובד ורם מעלה של נציב האו"ם לזכויות האדם סרחיו דה מלו.
טרגדיה כמו זו של יובל ארד, שהעבירה את כל חייה באי ידיעה לגבי גורל אביה.
רון, שנשבה ב-1986 על ידי טרוריסטים מהחיזבאללה, ולא נשמע עליו מאז.
זו מלחמה שאף אחד מאיתנו חיפש אותה. אולם אם דרך חיינו היא לשרוד- אם ברצוננו לשמר ערכים של זכויות אדם, חיי אדם וחופש, זו מלחמה שחובתנו להילחם בה במלוא העוצמה. משפחת האומות צריכה לקום ביחד ולהתמודד מול הטרור.
הכנס הזה היום מלמד שהמסר הובן. ישראל גאה להצטרף לכל אלה בשולחן הזה שמוכנים להוביל
ולהנהיג מלחמה זו בטרור עד שננצח.
כיצד עושים זאת? יש ארבעה מפתחות עיקריים לפעולה: ראשית, למנוע מהטרור גישה לכספים שיש להם ומסייעים להם לממן פעולותיהם. ברוח זו אני מודה על ההחלטות האחרונות של ארה"ב, האיחוד האירופי ונורווגיה, שמונעים מהחמאס את הזרמת הכספים המסייעים להם לפיגוע בישראלים. שיתוף פעולה בינלאומי במישור זה ואכיפה של החוק היא קריטית להצלחת המאמץ.
שנית, יש לגנות ולאסור תנועה של טרוריסטים במקומות שמאפשרים להם להוציא לפועל פשעיהם. אנו עומדים כאן בניו יורק בקושי שנתיים לאחר ה-11 בספטמבר, וזו ההוכחה שלא יכולה להיות ניטרליות בכל הקשור ללחימה בטרור. מדינות שמעניקות מחסה לטרור הן סייעות בפעולות הטרור עצמן. עליהן לשלם על פשעיהן.
שלישית, יש לגנות את הלגיטימציה המורלית שבה עושים שימוש טרוריסטים כדי להצדיק פעולותיהם. לעיתים קרובות אמפטיה לעם הפלשתיני, לדוגמא, תורגמה לאמפטיה למחבלים מתאבדים ולאלה שעודדו אותם. זה אסור, זו טעות, זה חייב להיפסק.
העיקרון שיוביל לפתרון הוא פשוט, הכרה מורלית שטרור - ללא קשר להצהרה לגבי המטרה שהוא רוצה להשיג - הוא אויב השלום. הטרור מוביל להרס ולא לבניה. זה אויב הערכים שמאחדים אותנו כבני אדם.
רביעית, אני מאמין שלא מספיק להתעמת מול תשתיות הטרור. יש לבנות תשתית לשלום.
תשובות פוליטיות וכלכליות להרס וסבל צריכות להימצא. זה ציווי שנראה אנושיות, כשהטרור לא מראה אותה.
גבירותיי ורבותיי, לפני עשר שנים יאסר ערפאת התחייב לפתרון בסכסוך הישראלי- פלשתיני בדרכי שלום. מאז- 1126 ישראלים נהרגו ונרצחו ביותר מ-19 אלף פעולות טרור, בתוכן 102 מחבלים מתאבדים. הטבח הזה חייב להיפסק!
זה הזמן שהפלשתינים צריכים להצטרף למאמץ הגלובלי למלחמה בטרור, למענם ולא רק למעננו. כדי שזה יקרה, הם צריכים עזרה של הקהילה הבינלאומית. הם צריכים הדרכה כדי להתרחק מדרכי ההרס של העבר לעתיד קונסטרוקטיבי יותר. זה מחייב החלטות ושינוי מחשבתי.
יאסר ערפאת, לדוגמא, נתפס כסמל למאבק הפלשתיני, אבל הוא גם אחד מאייקוני הטרור. לתמוך בו פוגע במאמצי השגת השלום באיזור ובמאבק העולמי בטרור. במקום להסתובב סביב ערפאת, הקהילה הבינלאומית צריכה לנוע סביב האינטרס של הפלשתינים לעזוב את דרך הטרור ולעבוד עם ישראל לבניית עתיד טוב יותר".
שר החוץ סיים את נאומו בקריאה לקהילה הבינלאומית להיאבק בטרור ולהגביר את האמצעים למאבק זה על ידי עבודה משותפת כלל עולמית גם כדי למנוע מהמחבל הבא מג'נין לקבל אימון ומימון, גם כדי להביא סימן חיים מרון ארד וכדי לבנות עתיד טוב יותר ובטוח יותר לילדי העולם.
(א"ב)
צרפת, ראש ממשלת איטליה ושר החוץ האמריקני.
השר שלום ייפגש במהלך הכנס באו"ם עם למעלה מ-30 ראשי מדינות ושרי חוץ מהעולם, ויבקש בין היתר לשנות דפוסי הצבעה אוטומטיים נגד ישראל.
עיקרי דבריו של השר בנאום שנשא היום בפני באי הוועידה:
"העולם עבר שינויים דרמטיים בשנים האחרונות. בעבר היו רבים שטענו שהטרור הוא בעיה מקומית. היום זה לא אפשרי לטעון כך- הטרור הכריז מלחמה על כולנו. פגיעה או הפעלת לחץ על אוכלוסיה אזרחית כדי לקדם מטרות פוליטיות היא עכשיו תופעה עולמית. בין אם זה אוטובוס עם מתפללים שחזר מהכותל בירושלים, או מלון במומבסה או מועדון לילה בבאלי או משרדים במגדלים בניו יורק, הטרור מוכן להכות בכל מקום.
גם האומות המאוחדות, שלרבים הוא סמל לשלום ורצון טוב, לא מחוסנת מהטרור. כל התקפה שכזו מביאה טרגדיה לאנשים פשוטים שמבקשים מאיתנו, מנהיגיהם, להגן עליהם.
טרגדיה כמו זו של ד"ר דוד אפלבאום ובתו נאוה- רופא מכובד ובתו הכלה הטריה שנרצחו ביחד על ידי מחבל מתאבד לפני שבועיים בדיוק. טרגדיה כמו זו של אובדן נציג מכובד ורם מעלה של נציב האו"ם לזכויות האדם סרחיו דה מלו.
טרגדיה כמו זו של יובל ארד, שהעבירה את כל חייה באי ידיעה לגבי גורל אביה.
רון, שנשבה ב-1986 על ידי טרוריסטים מהחיזבאללה, ולא נשמע עליו מאז.
זו מלחמה שאף אחד מאיתנו חיפש אותה. אולם אם דרך חיינו היא לשרוד- אם ברצוננו לשמר ערכים של זכויות אדם, חיי אדם וחופש, זו מלחמה שחובתנו להילחם בה במלוא העוצמה. משפחת האומות צריכה לקום ביחד ולהתמודד מול הטרור.
הכנס הזה היום מלמד שהמסר הובן. ישראל גאה להצטרף לכל אלה בשולחן הזה שמוכנים להוביל
ולהנהיג מלחמה זו בטרור עד שננצח.
כיצד עושים זאת? יש ארבעה מפתחות עיקריים לפעולה: ראשית, למנוע מהטרור גישה לכספים שיש להם ומסייעים להם לממן פעולותיהם. ברוח זו אני מודה על ההחלטות האחרונות של ארה"ב, האיחוד האירופי ונורווגיה, שמונעים מהחמאס את הזרמת הכספים המסייעים להם לפיגוע בישראלים. שיתוף פעולה בינלאומי במישור זה ואכיפה של החוק היא קריטית להצלחת המאמץ.
שנית, יש לגנות ולאסור תנועה של טרוריסטים במקומות שמאפשרים להם להוציא לפועל פשעיהם. אנו עומדים כאן בניו יורק בקושי שנתיים לאחר ה-11 בספטמבר, וזו ההוכחה שלא יכולה להיות ניטרליות בכל הקשור ללחימה בטרור. מדינות שמעניקות מחסה לטרור הן סייעות בפעולות הטרור עצמן. עליהן לשלם על פשעיהן.
שלישית, יש לגנות את הלגיטימציה המורלית שבה עושים שימוש טרוריסטים כדי להצדיק פעולותיהם. לעיתים קרובות אמפטיה לעם הפלשתיני, לדוגמא, תורגמה לאמפטיה למחבלים מתאבדים ולאלה שעודדו אותם. זה אסור, זו טעות, זה חייב להיפסק.
העיקרון שיוביל לפתרון הוא פשוט, הכרה מורלית שטרור - ללא קשר להצהרה לגבי המטרה שהוא רוצה להשיג - הוא אויב השלום. הטרור מוביל להרס ולא לבניה. זה אויב הערכים שמאחדים אותנו כבני אדם.
רביעית, אני מאמין שלא מספיק להתעמת מול תשתיות הטרור. יש לבנות תשתית לשלום.
תשובות פוליטיות וכלכליות להרס וסבל צריכות להימצא. זה ציווי שנראה אנושיות, כשהטרור לא מראה אותה.
גבירותיי ורבותיי, לפני עשר שנים יאסר ערפאת התחייב לפתרון בסכסוך הישראלי- פלשתיני בדרכי שלום. מאז- 1126 ישראלים נהרגו ונרצחו ביותר מ-19 אלף פעולות טרור, בתוכן 102 מחבלים מתאבדים. הטבח הזה חייב להיפסק!
זה הזמן שהפלשתינים צריכים להצטרף למאמץ הגלובלי למלחמה בטרור, למענם ולא רק למעננו. כדי שזה יקרה, הם צריכים עזרה של הקהילה הבינלאומית. הם צריכים הדרכה כדי להתרחק מדרכי ההרס של העבר לעתיד קונסטרוקטיבי יותר. זה מחייב החלטות ושינוי מחשבתי.
יאסר ערפאת, לדוגמא, נתפס כסמל למאבק הפלשתיני, אבל הוא גם אחד מאייקוני הטרור. לתמוך בו פוגע במאמצי השגת השלום באיזור ובמאבק העולמי בטרור. במקום להסתובב סביב ערפאת, הקהילה הבינלאומית צריכה לנוע סביב האינטרס של הפלשתינים לעזוב את דרך הטרור ולעבוד עם ישראל לבניית עתיד טוב יותר".
שר החוץ סיים את נאומו בקריאה לקהילה הבינלאומית להיאבק בטרור ולהגביר את האמצעים למאבק זה על ידי עבודה משותפת כלל עולמית גם כדי למנוע מהמחבל הבא מג'נין לקבל אימון ומימון, גם כדי להביא סימן חיים מרון ארד וכדי לבנות עתיד טוב יותר ובטוח יותר לילדי העולם.
(א"ב)