הראיון תורגם ע"י מכון ממר"י - המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
"סוריה לא תסכים לתכתיבים ולתנאים ולא תסכים שאחרים יוציאו [נגדה] גזרי דין מוקדמים ויגידו לסוריה לעשות כך וכך. זוהי שאלה של דו שיח. לסוריה יש אמונה עצמית, אתיקה וכח של עמדה שמאפשרים לה לסרב להיכנע לרצונם של אחרים ולתנאיהם", דברי חאג' עלי.
"ארה"ב הולכת לקראת הסלמה, וההסלמה לא תהיה טובה לסוריה. על ארה"ב ללכת בדרך של דו-שיח. צו המעצר שהוציאה ארה"ב נגד אבו מרזוק, בשעה כזו, באמצעות מוסדות ייצוגיים כמו הקונגרס, הסנאט או שר המשפטים, הוא עניין מכוון שמטרתו ליצור ערפול ולחץ על העמדה הסורית, בהנחה שאבו מרזוק נמצא בסוריה", מוסיף חאג' עלי.
"ההאשמות פורסמו עכשיו משתי סיבות. הראשונה - חיפוש אחר מוצא מהמשבר החונק בעיראק באמצעות בריחה ע"י בחירת צד שלישי שאינו קשור לשני הצדדים הנצים, וזאת כדי להיחלץ מהמצוקה. השנייה - הבחירות לנשיאות בארה"ב, כאשר היריבות והתחרות משמשות לשחרור הצהרות כדי להוכיח נוקשות ולהרגיע את הכוחות הציוניים בחברה האמריקאית.
"כולם יודעים שההתנגדות בתוך [השטחים] הפלסטיניים או בתוך עיראק היא חוקית. ארה"ב מנסה להשלות את העולם כולו כי ההתנגדות בעיראק מגיעה מבחוץ, באמצעות הסתננות מהגבול הסורי, וכך גם לגבי פלסטין, כאשר ישראל וארה"ב מנסות להשלות את העולם כי ישנם מנהיגים [פלסטינים] בסוריה המתכננים את ההתנגדות הפלסטינית בתוך [פלסטין]. זה לא נכון. לארגונים המצויים בדמשק יש משרדים רגילים, הם אינם קשורים לזירה הפלסטינית ואינם יכולים לתכנן פעולות כפי שהישראלים והאמריקאים טוענים. האשמות אלה מצוצות מהאצבע ומהוות אמתלה להפעלת לחץ ולהסחת דעת הקהל לכיוונים לא אמיתיים".
"סוריה לא תסכים לתכתיבים ולתנאים ולא תסכים שאחרים יוציאו [נגדה] גזרי דין מוקדמים ויגידו לסוריה לעשות כך וכך. זוהי שאלה של דו שיח. לסוריה יש אמונה עצמית, אתיקה וכח של עמדה שמאפשרים לה לסרב להיכנע לרצונם של אחרים ולתנאיהם", דברי חאג' עלי.
"ארה"ב הולכת לקראת הסלמה, וההסלמה לא תהיה טובה לסוריה. על ארה"ב ללכת בדרך של דו-שיח. צו המעצר שהוציאה ארה"ב נגד אבו מרזוק, בשעה כזו, באמצעות מוסדות ייצוגיים כמו הקונגרס, הסנאט או שר המשפטים, הוא עניין מכוון שמטרתו ליצור ערפול ולחץ על העמדה הסורית, בהנחה שאבו מרזוק נמצא בסוריה", מוסיף חאג' עלי.
"ההאשמות פורסמו עכשיו משתי סיבות. הראשונה - חיפוש אחר מוצא מהמשבר החונק בעיראק באמצעות בריחה ע"י בחירת צד שלישי שאינו קשור לשני הצדדים הנצים, וזאת כדי להיחלץ מהמצוקה. השנייה - הבחירות לנשיאות בארה"ב, כאשר היריבות והתחרות משמשות לשחרור הצהרות כדי להוכיח נוקשות ולהרגיע את הכוחות הציוניים בחברה האמריקאית.
"כולם יודעים שההתנגדות בתוך [השטחים] הפלסטיניים או בתוך עיראק היא חוקית. ארה"ב מנסה להשלות את העולם כולו כי ההתנגדות בעיראק מגיעה מבחוץ, באמצעות הסתננות מהגבול הסורי, וכך גם לגבי פלסטין, כאשר ישראל וארה"ב מנסות להשלות את העולם כי ישנם מנהיגים [פלסטינים] בסוריה המתכננים את ההתנגדות הפלסטינית בתוך [פלסטין]. זה לא נכון. לארגונים המצויים בדמשק יש משרדים רגילים, הם אינם קשורים לזירה הפלסטינית ואינם יכולים לתכנן פעולות כפי שהישראלים והאמריקאים טוענים. האשמות אלה מצוצות מהאצבע ומהוות אמתלה להפעלת לחץ ולהסחת דעת הקהל לכיוונים לא אמיתיים".