מהשרשור על דוסים דוברי רוסית (שוב, אנחנו יהודים ולא רוסים) התחיל דיון על שפות,
ומעניין אותי- כמה שפות אתם יודעים?
כמה אנשים פה דו לשוניים?
תלת לשוניים?
לשון אחת וחצי?
חמש מילים בפורטוגזית?
ואילו שפות? (נא להבדיל בין מהבית, מהבית ספר או לימוד עצמי)
והאם הייתם רוצים ללמוד עוד שפות ואיזה?
(ובונוס- בנים- אתם יודעים ארמית ברמת דיבור? זה בכלל אפשרי מלימוד גמרא?)
תרגישו חופשי לענות על כמה סעיפים שבא לכם, אבל הראשון חובה ועליו רוב הנקודות.
תשובתי המהוללה-
אני יודעת עברית ורוסית מהבית, אבל אני יודעת אנגלית מהבית ספר ומהאינטרנט (יוטיוב, סדרות וכו') הרבה יותר טוב מרוסית שבה אני לא יודעת אפילו לקרוא ולכתוב.
אז אני מניחה שאני דו לשונית, שני שליש אנגלית, שליש רוסית ו100% עברית.
כבר כתבתי בשרשור ההוא שאני יודעת חמש מילים בצרפתית- בונז'ור (שלום) ,בון אפטיט (בתאבון), פור קוואה (למה), אלונזי (קדימה).
לא הייתי רוצה ללמוד עוד שפות וגם לא להרחיב את השפות שאני יודעת, מחוסר עניין וסבלנות ופניות במוח (סבא שלי מורה לאנגלית והוא עושה לאחים שלי שיעורי זום וסירבתי כי לא חסרים לי לימודים)
אבל הייתי שמחה לפתרון קסם שתהיה לי סבלנות לקרוא באנגלית, יותר מ-2 פסקאות והמוח שלי נכבה, אני יכולה להקשיב לסרטונים של שעות, אבל לא מצליחה לקרוא הרבה באנגלית.
) ולמה שלא תכהן כמצויה, מקומית? שהרי אנשים למדים אותה ממה שראו וממה שקראו, ולשון התלמוד לא נמצאת במה שאנחנו קוראים?
)
(בינתיים)
)
) בלישנא דארמית בפורום בערוץ שבע.
