פורום הארי פוטר (עמוד 159)

וזו הטעות הגדולה ביותר של דמבלדור

זו כריתת ברית.

אולי המשמעות של הברית היא לא שזה יהיה בלתי אפשרי להילחם, אלא שזה לא יעבוד, גם אם אחד ינסה לפגוע בשני הוא לא יצליח.

ואכן בדו קרב הזה דמבי לא פגע בגריני וגריני לא פגע בדמבי.

זה היה מהלך מאוד חכם ולא צפוי להרוג את דמבלדור,

חלק ממה שמייחד את הארי פוטר. זה היה מאוד לא צפוי.

אני אוהבת ספרים לא צפויים.

מתי זה יצא?

עושה צחוק מסכנות

פשוט בגלל שהמתרגמת תרגמה את המשפט ואז ראתה צירוף אותיות שנראה מתאים.

באנגלית-

the mirror of Erised-

Erised= desire

desire= תשוקה, רצון, משאלת לב

יוצא שבאנגלית השם הוא הראי של משאלת הלב

(ינפתא זה בעצם "לא את פניך אראה כי אם את משאלת לבך")

רמוס לופין= לשני השמות יש קשר לזאב.

קולבלעתי= gulpalott, נשמע כמו gulp a lot= לבלוע המון

אוטונוס הלילה= באנגלית יש שם גם משמעות של אביר

בונוס: במהדורה הסינית המתרגמת לא ידעה שצריך לקרוא את המשפט של הראי של ינפתא מהסוף להתחלה אז היא פשוט כתבה את האנגלית בצורה פונטית (כמו שאכתוב גו במקום go) וכתבה שזה לחש טאו עתיק.

המשמעויות של הזאב הם לא מאנגלית, הם מכמה מיתולוגיות, ולכן לא ניתן לתרגם את ז לעברית.

וקולבעלתי זה גם נשמע כמו לבלוע המון.

אבל גילי בר הילל לא יכולה לתרגם סמל! זה לא טקסט.

קרושיו= קרש= לרסק

אמפריו=אמפריה= אתה הולך לשליט על אותו אדם

יש מלאאאאאאא שעליתי עליהם... עוד מעט אכתוב עוד...

דה מסיפיקציה. משהו שדי קשור לגלובליזציה. נכון זה די נשמע כמו קסם מהארי פוטר?

אקספל= לגרש, לסלק

ארם= נשק

מאיזה שפה לקחה הסופרת את מילות הקסם של הארי פוטר? אתן רמז שמדובר בשפה לא ממש מדוברת שהיוותה בסיס להרבה שפות מדוברות כיום...

וזו פעם ראשונה שאני שם פה חידה ומי שנתן את התשובה הנכונה איננו @תמיד בבטחה 

ועפה על עצמי בעיקר.

שאבדה כדברה, אם תשים בסופי המילים א' (אבדא כדברא) זה בארמית אתה תאבד כדברי...

למרות שדיי קשה לי להגיד שרולינג יודעת ארמית...

זה אברא מלשון בריאה כדברא= בדיבורי

אבדה קדברה הוא לחש שבאמת היו משתמשים בו לרפואה. הוא נקרא כך, כי הורגים או מאבדים את המזיק.

ראו פה:

אבדא קברא - בארמית זה יואבד כדברי

 המושג הידוע אברא קדברא - גם בארמית ופירושו יברא כדברי , לדעתי היא חיפשה את המקור של המושג אברה קדברה והיא שינתה אותו לאבדא קדברא

לא. המושג אבדה קדברה הוא המקור.

תראה פה: ע.י. - הארי פוטר

אתה ישןןןןןן גברררר

אבל הרי ההורקרוקס משמר את הנשמה, לא את הגוף!

הגופה נשארת על האדמה.

וגם בשביעי יש את בקטע שסנייפ מחבק את לילי- דהיינו יש גופה

ובשישי דמבלדור נופל מראש המגדל, יש גופה...

איפה היא מתפוצצת? לא זוכרת...

חוסר מקצועיות אחד גדול...

וולדמורט- תכלס- הוא דיי הורקרוקס... אז אולי בגלל זה...

ובלטריקס- אתה בטוח שזה היה אבדה כדברה?

של הארי פוטר- הוא גם במאי בחיות הפלא, אז מה נסגר איתם?...

אנשים לוקחים את הסרטים ברצינות.

באבדה קדברה אתה פשוט מת.

כמו שמתים מכל דבר אחר, זה פשוט קללה שהורגת.

@תודה לך ה אמרה הנחמדים(סדריק) והתקועים(ארני)

הוא מגלה לאדם תחושות חזקות שלא תמיד אני יודע שיש בי.

התעתקות, חוסך מלא זמן.

@ההוא גברא

או כיח של כלב כחוש

זה לא מטאטא קווידיץ' זה מטאטא תעופה או מרוץ שגם שיחקו איתו קווידיץ'. קל לשכוח, אבל מטאטא הוא בעיקר כלי תעבורה ורק אחרי זה כלי למשחקים. לדוגמה מכונית זה כלי תעבורה וגם משמש למירוצים. 

שלחו דקה כמה שיותר שמות כמו שבינייש כתב שמתחילים אותו אות - הארי פוטר

חמי עליו השלום

גם אתה כבר ז"ל.

כן לצערי  

שלחו דקה כמה שיותר שמות כמו שבינייש כתב שמתחילים אותו אות - הארי פוטר

אם תשים לב חלק מהספרים על חיות הפלא שהארי לומד מהם הם שלו. המיני ספר שלו יצא במהלך הסדרה.

לפי מה שהבנתי בתחילת 2..

ככה אמר עליו דמבלדור

הוא אמור להיות בן כמעט 90...

ואז.. דמבלדור בן 150! הגיל לא ממש משחק תפקיד שם....

אולי בדיוק היה במסע באמריקה

הם פחות מבינים בדברים כמו נהיגה או חשמל ורואים את זה בבירור בספרים.

שמבוססת על קסמים.

אבל מסיבות טכניות הם לא יכלו להוציא אותו לפועל.

ולקוסמים לא היו את המגבלות הטכניות הללו. אז הם השתמשו בו בהוגוורטס. נשמע סביר?

ברגע שקוסם מת הקסמים שלו מתפוגגים

(כמו שדמבלדור שיתק את הארי וכשהוא מת השיתוק נעלם)

והרי דמבלדור לא ידע על קיומו ולא יכל לחדש אותו.

שהוא שעצמו לא מכיר את כל הסודות של הוגוורטס ונתן את זה לדוגמה.

הזויים אבל עובדים.

דמבלדור רומז להארי על חדר הנחיצות בנשף חג המולד ב4

הוא אומר לקרקרוף שלא את כל הסודות של הוגוורטס הוא מכיר ונותן את זה לדוגמא!

כשעשיתי בירור לגבי הצבא שלי שהארי פוטר וחבריו הקימו.

כשעוד לא ידעת את קיומו?

זה פשוט לא נצרך!

זה כמו שהמדרגות הנעות בטירה נשמרו כבר מהקסם הראשוני שרוונה רייבנקלו עשתה, ללא צורך של התערבות קוסם נוסף.

כך גם כאן, אין צורך שאגן עליו בקסמיי.

אם ככה אז איך קסמיך התפוגגו אחרי מותך?

רק לחשים שהם הפיכים בקלות מתפוגגים עם המוות.

(כגון "לומוס" ו-"נוקס", "שתק" ו-"שחרר", לחשים שמתבטלים באמצעות הטיית השרביט או לחש הנגד "פיניטה" וכד')

אבל לחשים שהם הפיכים בקושי או לא הפיכים כלל, הם אינם מתפוגגים עם המוות.

(כגון "אבדה קדברה", "סקטוסמפרה", "פידליוס" וכד')

הקסם של חדר-הנחיצות נמנה עם סוג הקסמים שהם הפיכים בקושי או אינם הפיכים כלל.

ההתקדמות במדע היא בסדרי גודל.

כבר לרומאים היו צינורות להובלת מים.

יכול להיות שעשו שיפוצים במהלך השנים.

"מבין כל המפלצות והיצורים המשוטטים בארצינו, אין מוזר או קטלני יותר מהבסיליסק, 
הידוע גם כמלך הנחשים. נחש זה שעלול להתפחת לממדים עצומים ולחיות מאות רבות של שנים,
בוקע מתוך ביצה של תרנגולת עליה דגרה קרפדה.


מכל מקום, אין שום עובדה שסאלזר סלית'רין בנה את חדר הסודות דרך הביוב.
הוא בנה את חדר הסודות ויכול להיות שמערכת הביוב התחברה לכניסה לחדר הסודות מעצמה או 
שטום רידל (המקורי) חיבר אותה וכך מצא את חדר הסודות.

אני מבין שלא קראת את הספר "הוגוורטס: תולדות",

מומלץ לך מאד לקרוא..

באופן כללי, אין קשר בין ההתפתחות המדעית בעולם המוגלגים להתפתחויות בעולם הקוסמים.

דברים שהיו נצרכים לקוסמים כמו ביוב וכד' התפתחו הרבה לפני שזה קרה אצל המוגלגים.

לעומת זאת דברים כמו חשמל, שהיו פחות נצרכים לקוסמים עקב יכולות הקסם שלהם, לא הגיעו לעולם הקוסמים גם בשנים הרבה יותר מאוחרות..