1)בלטריקס
2)דוחולוב
3)ראול
4)סניפ
5)זנב תולע
6)יאקסלי
7)אוון רוזיר
8)איגור קרקוף
9)רודלופוס
10)לוציוס
11)קראב
12)גויל
13)נוט
14)איברי
15)מאלסיבר
16)גיבון
17)אח של סיריוס (ראב)
18)מקנייר
19)דראקו
20)גריבק
21)רוקווד
22)וולדמורט
23)ברטי קראו'ץ
תבחרו שלוש אנשים
אבל רק בגלל שבסרט (איזו בגידה..) משחק אותו שחקן שאני ממש אוהבת..
הוא כן היה אוכל מוות וגילה לוולדמורט את החצי של הנבואה
שנפיק היה תחת קללת אימפריו וכתבתי את המפורסמים לא בידיוק את כל האוכלי מוות
היה אוכל מוות רגולוס גם היה אוכל מוות ווולדמורט צדקת (טעות שלי אני אשנה את זה )
אז כל מי שלא ברשימה הבאה שיודיע לנו ונמיין אותו!
@ההוא גברא @חמדמדה שימו אתזה שזה יהיה בלמעלה-
גריפינדור -
@בריאות ונחת
@ההוא גברא
@רק בשמחה.
@פיצלושששש2
@nes
@תמיד בבטחה
@חמדמדה
רייבנקלו -
@לבנדר בראון
@שירה123456
@אניוהוא
@מתיישב בנשמה
@טבעתיהלום
@שומרת מצוות
@מתנחלת גאה!
סלת'רין -
@ה' הוא המלךךך
@ליידי מאדם מיס
@הנסיכה זאת אני!
@המלכה מרי!
@בינייש פתוח
@עזמוות הברחמי
הפלפאף -
@צ'יאל
@נזק מנוזק
@אבבגאון
@יש תקווה?
@הלמדן
@יכול להיות ש-
@זית שמן ודבש
רייבנקלו
ארצ'יבלדנכון! בידיוק דיברנו על זה שמולי היא אמיצה רצח אבל פולניה ממש!!!!
ומולי מאוד אמיצה אבל רק בשביל לגונן על הילדים שלה בעוד שהרמיוני נותנת לרון חופש מלא (נתנה לו לנהל חנות תעלולים בעוד שמולי רצתה שפרד וג'ורג' יעבדו במשרד הקסמים)
בספר השביעי, כשהם קראו את הספר הם ראו תמונות בצעירותי, ולא הייתי דומה לרון.
בנוסף, לרון לא היו יכולות קסם כ"כ גבוהות.
לדוגמא :
עמוד 281 , "שערה היה מסודר בתסרוקת תלתלים מורכבת אך קשיחה משום-מה, שעמדה בניגוד מוזר לפניה בעלי הלסת הכבדה."
עמוד 284 , " "מה שלומך?" היא אמרה, ונעמדה והושיטה לדמבלדור אחת מידיה הגדולות, הגבריות."
ויש את הקטע הזה שהיא אנימגית , היא הופכת לחיפושית , שמשום מה מזוהה עם הטרנס-מה-שזה-לא-יהיה.
לפעמיים ביטוי או פתגם קיים בכמה שפות. לפעמים הוא "מועתק" משפה אחת לאחרת כמו "I'm gooing to" הפך ל"אני הולך ל..." או "למה מי אתה?" הפך ל"who do you think you are" (הכוונה כביטוי נפוץ למי שעושה פוזות, ואולי האנגלית היא המקור)
בכל אופן לפי גוגל, הסלנג לגבר נשי הוא סיסי, ולא קוקסינל.
העליתי את זה בתור נימוק לכך שיכול להיות שהיא הייתה פעם בן .
כמה מבני וויזלי רוקדים סביבו ושרים לו ומשגעים את אמא מולי. זוכרים?
מה המתלהבים האלה שרים?
על פי הספר באנגלית: He got off .
בתרגום גילי בר הלל הם שרים הוא זוכה, הוא זוכה, הוא זוכה .
אני יכולה לחשוב על כל מיני דרכים אחרות לתרגם הי גט אף . אני די בטוחה שגב"ה בחרה דווקא בצמד המילים לעיל בגלל פזמון קליט אחר שעוד היה די טרי בזיכרון הציבור הישראלי אי-אז לפני חמש-עשרה שנה, כשיצא הארי פוטר 5 בעברית.
מעניין אותי אם הדור שלכם מכיר, שמע, יודע. האם המילים 'הוא זוכה' מוכרות לכם מהקשר אחר? ביטוי אחר, דומה - שמעתם?
ערן זהבי במשפט שלו על קבלת דבר במרמה בשנת 2003?
אני סיריוס בלק רוצה ליהות מנהל
כולם רוצים להיות מנהלים.
אני הכי מתאים!!!
סריוס בלקאחרונהאך סברך מאוס
הבריטי מחיות הפלא?
כנראה שניוט תפס אותו ואז הוא ברח ואז דמבלדור תפס אותו. אני לא יודעת, עוד לא ראיתי את הסרט השני.
עדיין לא ראיתי את הסרט
ארצ'יבלדהרבה דברים מהספר לא נכנסו אליו, כמו העניין שקריאת התרנגול הורגת את הבסליסק לכן כל התרנגולים של האגריד נשחטו (ע"י ג'יני בשליטת טום רידל כמובן)
ומה שמעניין הוא שבסרט, כשהארי הולך למשרד של דמבלדור, ושואל האם משהו מפריע לו, האגריד פורץ ומנסה לחפות על הארי (כי חשד שדמבלדור חושד בו שעומד מאחורי התקיפות), רואים שהאגריד מחזיק תרנגול!! רואים ביד שלו רגל של תרנגול!!! בסרטים יש רמזים מאחורי הקלעים??
ולכן החזיק תרנגול לכפרות
עקידת יצחק וכו'
אתה לא יכול לראות אותו.
1) מהא"ד -(מי הרג את דובי)
2)אקלשמ"ר -(איך קראו לגנן של משפחת רידל )
3)שמהההל"ה-(של מי היתה המלכודת השלישית לאבן החכמים
4)כאה"מ-(כמה אנשים הותקפו מהבלישיסיק )
5)אקלה"ה-(איך קראו למפקד הענקים השני)
6)תאלרג"ה -(תרגם אלרג"ה )
7)מהקאא"ה-(ממי הארי קיבל את אש המחץ)
8)למדוה"ב-(לכמה משאות דמבלדור והארי הלכו בגיגית )
9)מנבה"ב-(מי ניצח באליפות העוחלם בקודי'ץ
10)לרהרוהאהשב"ו(לאיזה רחוב הארי רון והרמיוני התעתקו אחרי החתונה של ביל ופלר )
ב"ל(בהצלחה לכולם)
1. בלטריקס לסטריינג'
2. פרנק
3. פליטיק (אם סופרים את פלאפי)
4. בלי גברת נוריס וניק כמעט בלי ראש (הם לא אנשים) - 4.
5.
6. אגודה לרווחת גמדוני הבית
7. סריוס בלק
8.
9. אירלנד אבל קרום תפס את הסניץ'
10. טוטנהם קורט
אלמשהלעה"מ (אני לא מאמינה שלא הצלחתי לענות על הכל מיד!)
שנהלמכ"ה (שמונים נקודות הצלחה למעלה מהמצופה כל הכבוד )
ענ"ע(עשרים נקודות ע(עלוב
)
1) מהא"ד -(מי הרג את דובי)-בלטריקס
2)אקלשמ"ר -(איך קראו לגנן של משפחת רידל ) -פרנק
3)שמהההל"ה-(של מי היתה המלכודת השלישית לאבן החכמים -פלטיק
4)כאה"מ-(כמה אנשים הותקפו מהבלישיסיק )ארבע אנשים לא כולל ניק וגברת נוריס
5)אקלה"ה-(איך קראו למפקד הענקים השני)-גולגומת
6)תאלרג"ה -(תרגם אלרג"ה )-אגודה למען רווחת גמדוני הבית
7)מהקאא"ה-(ממי הארי קיבל את אש המחץ)-סיריוס בלק
8)למדוה"ב-(לכמה משאות דמבלדור והארי הלכו בגיגית ) -שש
9)מנבה"ב-(מי ניצח באליפות העוחלם בקודי'ץ-אירלנד
10)לרהרוהאהשב"ו(לאיזה רחוב הארי רון והרמיוני התעתקו אחרי החתונה של ביל ופלר )-רחוב טוטנה קורט
ב"ל(בהצלחה לכולם)
זה גרם לי להעריץ את המתרגמת עוד יותר, פשוט אין הבדל בין המקור לתרגום.
מה השם של נרקיסה באנגליתתת
ואיך אומרים רך כףףףף וזנב תולעעעע
רך כף- padfoot
זנב תולע- wormtail
נרקיסה לא זוכר
נקומה נאמתרגמת בהחלט אלופה, אבל אין על המקור!
ופתאום גיליתי עכשיו שגם מה שקראתי זה לא לגמרי מקור, כי עשו כל מיני שינויים כשהוציאו בגרסה האמריקאית
