פורום סופרים וספרים (עמוד 8)

 

בתרגום מאנגלית

לא רציונלי ולא במקרה

לא רציונלי ולא נורא....

האמת על באמת

ועוד.

פסיכולוגיה  + ניסויים ומחקרים מעניינים שהצוות שלו ביצע.

ממש מבינים מזה המון על איך האנושות מתנהגת ולמה,

ועל עצמך בפרט.

אני רק בתחילת הקריאה, וזה פשוט מרתק.

 

כמו שלסתם מישו מלוב לא יקראו יצחק

ומישו מארצות הברית צ'ין.. (למרות שהאמריקאים מסוגלים להכל..)

לפתוח גוגל תרגום, להפוך מעברית ללטינית.
תכתבי מילים יפות, כמו "פרח", "חבצלת", "נסיכה", "כתר", "שמחה", "אהבה" וכדו', ותשמעי בקול את התרגום ללטינית. הרבה פעמים תקבלי מילים יפות שאפשר להשתמש בהם כשמות👍

היא יהודיה? דתיה? תני רקע עליה

המושגים האלה לא רלוונטים

יאן ג'ניפר אן ארקה ליזה אלין

איזולדה

ת'אמת הרעיון של גוגל טרנסלייט הכי מוצלח כי אז לשם תהיה משמעות נילווית שגם תוכלי להשתמש בה במהלך העלילה

דייאנה

טיאנה

רג'ינה

קורה

אמיליה

 ליליאנה

מריאנה

 סילביה

ניליה

אוולין.

וגם אמרלד... ( אבן חן במקור )

@כלי קיבול וואי זה רעיון טוב.

 

 

בכללי אפשר שמות של אבני חן.

מריאן

לירן

מרינדה

אמריקה

 

סופיה
אמרלד
אמיליה אמלי
ליה
אליס
היילי
קיילי
בריאנה
דיאנה
סאמר
קייט
ליזה
אוקיילי
אנבל
מיה
קלרה

 

תודה רבה רבה

 

עזרתם לי ברמות

איזה שם זכה

לקחתי את רוב השמות פה לדמויות משניות

לדמות הראשית אני בחרתי כרסטינה אבל זה נדוש קצת.. לא?

אז אני עדיין מחכה לרעיון...

 

אבל לדעתי יש פוטנציאל ליותר

 

ריאן

אליאנה

אמריקה

מירינדה

ארמן

 

ולא בזמן קצר

לקח לי כמה שנים לסיים את כל הסידרה

אולי זה קשור לזה שראיתי את הסרטים....

(כולל כל ספרי הלימוד!)

מהזמן עד שהיא הוציאה את יוזבד..

 

 

 

 

לא הייתי בונה על משהו בעשור הקרוב...

 

יפה נוף-פלדהיים, אור החיים, דני ספרים בגבעת שאול וקניון רמות.

 

חוץ מזה אפשר לעשות סיבוב בבני ברק אולי יש שם עוד חנויות שמוכרות ספרים.

 

ובאתר פרוג יש פורומים שאפשר לשאול שם.

 

ואם יש לך ספריה קרובה שאפשר להשאיל משם- אולי זה כדאי ופשוט יותר.

הגעתי עד לסופרת עצמה....

יש לה, אבל זה רחוק לי

הייתי מעדיפה במיקום יותר קרוב (בני ברק)

ובחנויות ספציפיות- יפה נוף בגאולה ובצומת בר אילן

 

בהצלחה!!!

באמת ספר ששווה להשקיע בו.

ביקשתי ממנה אם תוכל לשלוח לי, לא ענתה עדיין....

אני מחפשת אצל עוש אנשים גם יד שניה

אין לך איך לעזור?

יש שם המון ספרים (אנשים שמוסרים במחירים זולים)

דוקא נחמד....

שכוייח לאריך וייס על ההמלצה אני אבדוק את הספר

תודה רבה

אבל זה לא פנטזיה אלא רומן הסטורי.

ולגבי הפנטזיה: קראת את כל ספריה של רובין הוב? מה עם אואן קולפר (יש איזה 20)?

קרתי אואן קולפר אבל עוד לא רובין הוב תודה על ההצעה וגם הספר הממלכה האחרונה עוד לא קראתי ממש תודה רבה

סדרה של 4 ספרים פשוט מטורף

החברה הגאונה זה לא אבל זה ממש טוב

יש את הספר דו קרב של דיויד באלאדצ'י זה חצי פנטזיה 

הוא כותב ספרי מתח מעולים.

הוא גרוע בצורה שאין לתאר שטיחי יותר משטיח פרסי וממחזר יותר מתאגיד המחיזור אלה. כל הספרים בדיוק אותו דבר, עם בדיוק אותו רעיון. בקיצור דרעק של סופר!

אבל אמליץ על סטיבן קינג, שכל מה שהוא נוגע בו הופך לזהב. אומנם הוא לוקח את רוב ספריו לכיוון של אימה, אבל גם באלה ישנו הרבה יופי. באלה שהם לא אימה( הספרים אם הספורים הקצרים, היריד, גרין מייל) מתגלה כמה הוא טוב.

///

1. הסדרה "המשחק של אנדר"
2. סדרת "רומח הדרקון"

לא יודע אם טולקין נחשב פנטזיה, אבל הספרים שלו מדהימים בדגש על שר הטבעות, ילדי הורין וההוביט.

הצל של....

והארץ אינה יודעת

וספרים כמו

אנר בגלות

וכאלה

קריאה מהנה

ברנדון סנדרסון -
•הערפילאים - טרילוגיה
•גנזך אורות הסער - סדרה
•מלחמת הנפילים - טרילוגיה לנוער
•אלנטריס

פטריק רות'פס -
•רשומות קוטל המלך - טרילוגיה, יצאו שניים השלישי מתעכב למעלה מעשור, כרך ב' של הספר השני עם בעיות די גדולות של צניעות בקטעים מסוימים.

נעמי נוביק -
•דרקון הוד מלכותו.

לא זוכר את שמו -
•ברטימיאוס - טרילוגיה.

קורנליה פונקה -
•לב של דיו - טרילוגיה.

טימותה דה פומבל -
•טובי לולנס - שני ספרים, לא בדיוק פנטזיה אבל אחלה ספרים.

מישל האריסון -
13 הסודות - טרילוגיה.

ריימונד איי פייסט -
מלחמת הבקיע - 4 ספרים, בעייתית מצד צניעות.

הדבר הכי טוב שקראתי בפנטזיה מאז, אמממ לא יודעת. ממזמן. אם אתה אוהב ספרים שאין טוב או רע הכל מנק מבט, שמראים שהחיים אכזריים ויפים באותה מידה, שאין גיבור הרואי אלא כולנו אנטי גיבורים ומלא בהומור שחור וציני הגעת למקום הנכון. טרפתי אותם.

זה ספר ראשון מתוך סדרה:

קלע הכשף-1

צל אפל-2

לא זוכר-3

לא יודע אם יצא בעברית-4

סדרה טובה אבל אני לא חושב שכל הספרים יצאו בעברית...

אז כן, באנגלית זה יוצא ביחד. בקרוב.

והסיבה לחלוקה זה כדי שלהוצאה יהיה משתלם כלכלית לתרגם את הספר.
נקודת ההנחה הייתה שאנשים יעדיפו 2 ספרים במחירי 70 שקל מאשר אחד ב140...

(למרות שגם כמה הוצאות באנגלית חילקו לשניים לנוחות הקוראים שייתכן ולא ירצו ספר של 1500 עמודים)

אגב זה שני ספרים במחיר 128 כל אחד

מתוכננים להיות 10. מחולקים לשני סדרות של 5 ספרים.

לכן זה חייב להיות גליידר

'החברה הגאונה' של אלנה פרנטה

ערפילאים - ברנדון סנדרסון.
הספר הראשון שהרגשתי שהמח התפוצץ בסוף מהלם.

מדהים!!

והספרים של רותי קפלר

והארי פוטר

מהספרים של פעם, ספרי דוד זריצקי.. אין, רמה גבוהה מאד! וכתיבה מדהימה..

מהספרים של היום, (אני קורא רק ספרים חרדיים) סדרת ממלכה במבחן של מ' קינן.

עלילתית - רסיסים של אור של ברנדון סנדרסון.
ספרותית - שם הרוח, פשוט כתיבה יפה (וגם עלילה נפלאה ודמות ראשית טובה ביותר).
כספר שתופס אותך ואת המחשבה שלך - פלא.

אלף שמשות זוהרות
ציפורים מתות בסתר
המתיקות שבשכחה
חוטים מקשרים
האי של סופיה
הריקוד של סוניה
אות מאבשלום
המפתח של שרה
הנערה במרפסת ממול
גיא אוני וספר ההמשך חוות העלמות

ילדי הורין זה טרגדיה מאוד יפה

פרשת גבריאל תירוש,
יאיר של משה שמיר

הערפילאים בקלל!!

בעיקרון מד'ב של חרדים מעצבן אותי

אבל משום מה אני לא מצליחה לעזוב את הספר

אני ממשיכה לקרוא... ניראה איך יסתיים

בדנון של הספרים הקודמים שלה

מאד מרגש

מלאאא צרות הזויות

איכשהו כל האנשים שמה מכירים ופוגשים את הדמויות מהספרים הקודמים, כאילו העולם שלנו מכיל 100 איש

בסוף כולם צדיקים וחוזרים בתשובה

המון בכי

אבל עדיין לא עזבתי אותו עד שסיימתי

מרתק מרתק מרתק

אם כי כן שמתי לב לקטע הפמינסטי (קשה לפספס, כשכל פילוסוף נמדד ע"פ יחסו לנשים).

 

ע"פ מה שקראתי בויקיפדיה הוא לא שונא יהודים אלא תוקף את ישראל על התנהלותה (בעיקר סביב מלחמת לבנון) כך שאין סיבה שזה יופיע בספר (ולא, זה כנראה לא קשור לכך שאביה של הילדה משרת שם, כי ביקורותו הייתה אחרי הוצאת הספר).

יש לסופר נטייה להדגים את הרעיונות והמושגים שאלברטו מלמד את סופי בצורה נסתרת ונרמזת בדו שיח ביניהם. 

 

למשל, בעמוד 321 כשהוא דן במושג ״מתח דיאלקטי״ הוא מדגים את זה בצורה נרמזת בתגובה של סופי ״אין לי מילים״. 

 

ועוד דוגמא, הרבה יותר משמעותית ומעניינת, אני משער שכל קורא שפוי ירגיש אי נוחות כלשהי מהקשר (הלימודי, ובכל זאת) הזה בין ילדה בת 15 לבין מורה מבוגר לפילוסופיה. הרגשה של מתח מיני סמוי. 

 

בעמוד 377 הוא דן במושג האני העליון של פרויד, שים לב איך הוא מתייחס בצורה נסתרת לתחושה הזאת שתיארתי לעיל במילה אחת בלבד בקטע הבא - ״יקירתי״. ממה שאני זוכר הפנייה הזאת ״סופי יקירתי״ במהלך הדו שיח ביניהם היא נדירה אם היא קיימת בכלל. 

 

יש לסופר נטייה להדגים את הרעיונות והמושגים שאלברטו מלמד את סופי בצורה נסתרת ונרמזת בדו שיח ביניהם. 

 

למשל, בעמוד 321 כשהוא דן במושג ״מתח דיאלקטי״ הוא מדגים את זה בצורה נרמזת בתגובה של סופי ״אין לי מילים״. 

 

ועוד דוגמא, הרבה יותר משמעותית ומעניינת, אני משער שכל קורא שפוי ירגיש אי נוחות כלשהי מהקשר (הלימודי, ובכל זאת) הזה בין ילדה בת 15 לבין מורה מבוגר לפילוסופיה. הרגשה של מתח מיני סמוי. 

 

בעמוד 377 הוא דן במושג האני העליון של פרויד, שים לב איך הוא מתייחס בצורה נסתרת לתחושה הזאת שתיארתי לעיל במילה אחת בלבד בקטע הבא - ״יקירתי״. ממה שאני זוכר הפנייה הזאת ״סופי יקירתי״ במהלך הדו שיח ביניהם היא נדירה אם היא קיימת בכלל.

 

לגבי דבריך אני לא כ"כ שמתי לב לזה.

 

 

על כל פעם שספר כלשהו ניסה לדחוף אג'נדה.

התחלתי בלי המון הצלחה לסיים

קראתי את הכל

הסדרה הייתה משעממת פשוטה וצפויה מדי 

חוץ מזה שהספרים חזרו על עצמם מחדש, היה אפשר גם להכניס חצי מהסדרה בספר...

כל ספר שם זה 100 עמודים ואותי זה ממש תסכל כי אין לי מה לעשות עם ספר כזה קצר 

 

@דוסית שפיצית

לקראת הסוף היה לי כל כך משעמם שהפסקתי (סוף הסדרה השלישית...)

קראתי את הכל חוץ מכמה ספרים מהסדרה השלישית שאין בספרייה שלנו, ועוד כמה ספרים ברביעית.

לפי דעתי אל תשלח אותו כאן

שלום בית בעיקר, בכלל ובפרט.

 

זה ספרים שממש מדברים על זוגיות- ברמה הנפשית ולא הפיזית. אבל זה ה-נושא העיקרי של הספר ועליו הוא מדבר.

ולא הרגשתי שהשפיעו עלי בכלל

בדיעבד היום, כשאני בשידוכים בעצמי אז כל הזמן צפים לי קטעים מהספרים ועולים לי פחדים

אני יודעת שזה ספר קיצוני, אבל זה מכניס ידע ומושגים שלא בטוח שכדאי שיהיו לבנות לפני שהן יודעות מהזה חיי נישואין אמיתיים\

אפשר גם להתוכח האם בכלל נכון להכניס למודעות כלאו מושגים

בכל אופן, אני מתחרטת שקראתי

אין מצב שלא הייתי קוראת, אני קוראת הכל.

אבל הייתי מעדיפה שהספר לא יצא וזהו.

לא מומלץ בכלל, בעיקר לא לבנות רגישות.

בהצלחה.

קצת לא הבנתי למה-

בסוף קטניס ירתה בקווין........

~מרגישה שפספסתי משהו גדול~

חחח מסכימה להסביר לי? פליזזזזזזזזזז

זה אחד הקטעים הטובים!!!

קטניס מבינה שקווין היא בעצם כמו סנואו (יש לזה רמזים לאורך כל הספר השלישי)  ולכן אסור שהיא תחיה בסיום המהפכה כדי שלא תשתלט בחזרה על כל פאנאם ובעצם שום דבר לא ישתנה ולכן היא הורגת אותה

לא הבנתי את זההההה

משחקי הרעב ממש אכזרי

בעיקר האחרון זעזע אותי

יש שם הרבה שאלות גדולות ויפות ועיקר העלילה לא נוראית 

(חוץ מפיטה )

למה בספר השני סנואו אומר לקטניס לעלות עם שמלת החתונה שלה לבמה?

מה זה אומר?

יש לי השערות אבל אני ישמח לשמוע דעות אחרות

כאילו זה מגניב, אבל גם נעה קילר זה שיווו. בכל זאת היא הרבה יותר שווה| מעיף את היד באוויר|

ברצינות, אני חושב שהם עושים עבודה די טובה. אבל זה עובד רק על ילדים. מעבר לזה זה לא רמה גבוהה במיוחד.

(רגע,לא היה כבר שרשור כזה?)

בכל אופן, ממליצה ממש על הספרים של מירה קדר (לוקח קצת זמן להתרגל לסגנון כתיבה, אבל הם ממש יפים) ועל הספרים של רותי קפלר (האמת, קיבלתי המלצות לספרים שלה פה בפורום (-: סופרת מדהימה)

עריכה: הספרים של רותי קפלר חרדיים, של מירה קדר דתיים לאומיים)

אני אכתוב עליהם רציני

וממש ממש אהבתי אותה!

לאיזו דמות הכי התחברת?

וגם את נבאני.

אבל הכי אהבתי לחפור על קלאדין. הוא הכי מתוסבך..
למי את הכי התחברתי?

יש לה משפטים כל כך טובים שנחרטים בזיכרון!!

אבל קאלאדין מבחינתי הכי טוב

ולכן בעיני הדמות הכי טובה.
גם אם פחות התחברתי...

ואיזה כיף שאת נהנית מהספרים האלו!

סיפרתי על הספר לחברות שלי והם צוחקות עלי עד היום שקראתי אותו בכלל 

הם לא מבינות את הקסם שבו או את המורכבות היפה

מה נגיד.. הפסד שלהן

ואכן סופר נפלא ביותר.

אבל אני לא מצליחה למצוא.

אלנטריס - ספר הביכורים שלו, יצא בתרגום מחודש שנה שעברה.
הערפילאים - טרילוגיה.
העריפלאים דור 2 - יצא 1 מתוך 4 לבינתיים (הרביעי לא יצא גם באנגלית)
מלחמת הנפילים - טרילוגיה לנוער.
זכרון האור - טרילוגיית סיום למחזור כישור הזמן שכתב לאחר מותו של רוברט ג'ורדן - הסופר המקורי של הסדרה, לבקשת אישתו של רוברט ועל פי כתבים מנחים של הסופר.

Warbreaker - לא תורגם, מפורסם בשלמותו בחינם באתר של ברנדון.
Arcenum - לא תורגם, אסופת סיפורים קצרה מהקוסמייר (יקום ספרותי של הסופר שכולל את הגנזך, הערפלאים, אלנטריס, וורברייקר שבו כל ספר עומד בפני עצמו אבל יש קשר מאחורי הקלעים [ובגנזך גם קצת מקדימה להם])

בגלל שיש לנו ספריה ממש קטנה  

והם לא מכניסים ספרים של ברנדון סנדרסון לשם 

ולהנות מספר טוב.
(אולי חוץ מבתקופת הקורונה. כמה מקסים.)

יש אולי למישהו להשאיל את זה?

אני ממש במתח

בעברית יש כנראה עד אזור שבוע הספר (סיוון) הבא.