חן יותר סובייקטיבי ויופי פחות.

כך ש-pretty זה פחות מ-beautiful.

משהו כמו "נעים למראה" לעומת "יפהפה".

מילון אוקספורד תומך:

וגם pretty לפעמים מקבל משמעות של "דיי" לדוגמא שאומרים על משהו pretty good  זה די טוב או טוב מספיק

זאת אומרת שזה יותר בינוני ופחות מ beautiful

תודה 👍

במושגי יופי הכוונה.

ברגע שמצרפים את זה לנושאים אחרים זה כבר פחות במושג של יופי ומביע משהו אחר

אבל אם אתה מחפש את המשמעות בקטע של יופי, pretty זה חינני (כמו מלכת החן ומלכת היופי, אם עדיין יש כזה)

אני תוהה האם השלילה שלך נובעת מאיך שאת תופסת את המילה ״נאה״. 

אני תמיד תפסתי את המילה נאה כמתארת יופי עדין. למשל, אומרים על בחורה שהיא נאה כאשר יש בה יופי קל אבל לתאר אותה כיפה זה מרגיש מוגזם. חינני זה עוד פחות מנאה. נראה לי שזה אפילו משמש קצת מנקודת מבט של רחמים ומתוך רצון קל לא להעליב. היחס הזה בין נאה לבין יפה די מתאים ליחס שתיארו כאן בין pretty לבין beautiful. היחס בין חינני לבין יפה הוא הרבה יותר מרוחק. 

עובדה שיש מלכת החן ומלכת היופי, ולא מלכת ה"נאה"

חן יכול להיות בצורה אוביקטיבית מישהו פחות יפה מ"נאה", זה נכון, אבל חן המשמעות שלו היא נשיאת חן, מישהו שנושא חן בעיני רואיו וזה יותר מ"נאה" לדעתי

אני דוברת עברית ואנגלית בצורה שווה ומאד מאד ברור לי שpretty זה חינני, לא כל דבר אפשר להסביר

מנסה לחשוב עוד- pretty יש בתוכו אלמנט של "חמוד" שהוא מתאים לחינני יותר מאשר ל"נאה"

<בעיני לומר על מישהי שהיא מלאת חן הרבה יותר מחמיא לה מאשר "נאה", וממש לא קשור לרחמים>

אגב, איך שאני מכירה אם תרצה לומר על מישהי שהיא נאה אך לא ממש יפה תגיד good looking

את ״בצד״ של ימל  לפיו זה יחס בין יופי יותר סובייקטיבי ליופי יותר אובייקטיבי ולא כמו בגישה האחרת שעלתה כאן בתשובות לפי זה יחס בין יופי עדין ליופי יותר מובהק ?

אני לא מקבל את העובדה שלך. לא יודע מה זה מלכת החן, אבל אני משער שזה תואר שנותנים למישהי שבאופן סובייקטיבי היא חמודה למרות שבאופן אובייקטיבי אי אפשר לומר שהיא יפה.  

<בהחלט. אבל מלאת חן לא שווה חיננית! ית כמעט לרוב זה סיומת של הקטנה! והשימוש המקובל במילה הזאת בשפה המדוברת הוא ביחס למישהי שאפילו אי אפשר לתאר אותה כנאה>

1. בעיני נאה זה משהו שאומרים על מישהי שאי אפשר לומר שהיא יפה

2. כמו שאמרתי, בראש זה מיד מתרגם לי מזה לזה, אחרי שנים רבות של דיבור בשתי השפות

3. יש בpretty אלמנט של משהו "חמוד" וזה מתקשר יותר לחינני מאשר לנאה

4. יש המון המון מילים באנגלית לעומת עברית, ליופי יש עוד המון מילים, ויש גם ביטויים וכו, זה ממש לא שתי המילים היחידות ולכן קשה למפות את זה באופן מוחלט.

אולי תגיד למה אתה שואל ולמה אתה צריך את זה?

ית זה סיומת נקבה לחינני. לא הקטנה של כלום.

אין פה מניע נסתר אם את רומזת לזה. אני אוהב שפות ורוצה להבין. תאמיני או לא. 

רק מנסה לעזור.

פשוט יש מילים שיש להן משמעויות שונות במשפטים שונים, ולכן חשבתי שאתה מחפש עזרה עבור משהו מסוים ואוכל לומר לך איזו מילה יותר מתאימה לסיטואציה הספיציפית שאתה מחפש

השאלה הזאת עלתה אצלי אחרי שקראתי איזה סיפור שבה מישהי תוארה כ- A pretty girl ותהיתי לעצמי למה הוא בחר במילה הזאת ולא תיאר אותה כ- A beautiful girl. האם יש איזושהי משמעות עדינה שמתחבאת בשינוי הזה ?

לא הצלחתי למצוא תשובה ברורה באמצעות גוגל וגם חבר לעבודה עם שפת אם אנגלית אמר לי שהוא לא יודע לענות, אז שאלתי כאן.  

שוב. אני אוהב שפות והניואנסים האלה מעניינים אותי. 

אתה בטח יודע שככל שיש יותר מילים בשפה זה מה שהופך אותה לשפה יותר יפה , עשירה, פיוטית וכו 

באנגלית יש כ170000 לפי ויקיפדיה, ולכן יש המון מילים שמתארות בגדול את אותו הדבר אבל עם ניואנסים דקים

מי שרוצה לכתוב ספר מוצלח ינסה להשתמש בכמה שיותר מילים ולגוון בינהם (במקרה למדתי גם כתיבה   וזה אחד הדברים שמדגישים הרבה, שימוש בעושר של המילים בשפה וגיוון, לנסות כמה שפחות לחזור על אותן מילים ותיאורים) 

ולכן מאד הגיוני שלא כל אשה בספר תהיה beautiful' זה בעצם המילה הכי נפוצה כזה

וכן, כנראה שהתכוונו לתאר אותה בחמודה חיננית מתוקה ונאה  -אבל לא כלילת היופי. 

מקווה שעזרתי קצת להבין

בית שמאי ובית הלל "כיצד מרקדין לפני הכלה"?

הכוונה כלה שלא מתאימה לבעלה ? נו באמת...

״ואם היה שערה נאה לא היה סותרו״. פשוט כל כך שלכך הכוונה, אבל בכל אופן כדי לא להגרר לויכוחים מיותרים. 

אבל המשמעות של זה התרחבה ובהקשרים מסוימים היא אכן באה לבטא התאמה, כמו בדוגמאות האחרונות שהבאת, וכמו שכתב ימל. 

שזה כמובן שונה מההצהרה שלך לפיה ״נאה בעברית זה מתאים״ והנסיון שלך לשבש את המשמעות הפשוטה והברורה לכל של הגמרא שהבאת שעוסקת שם ב יופי חיצוני ולא בהתאמה. וזה מעצבן אותי כי במחילה מכבודך, הנסיון הזה לוקה בחוסר יושר אינטלקטואלי. האם גם את ״אשה יפה אשרי בעלה מספר ימיו כפליים״ תסיט למשמעות של התאמה ? אני דווקא מזדהה עם המניע החינוכי שעמד בבסיס הכוונה שלך, אבל בנסיון שלך לפרש ככה בגמרא אני רואה פגם באמת. 

אבל אני מסכים לדיוק שהניסוח 'נאים' במקום 'יפים' בא לעדן, רק שהייתי מסביר שהעידון הוא בדגש על זה שהיופי הוא בעיני האדם, כי הרי העניין פה הוא הרחבת הדעת ולא היופי עצמו לשם התפארות כלפי אחרים או חשיבות עצמית או סתם ההנאה מהיופי כערך עצמי.

דעתו של אדם יכולה להיות רחבה גם בלי זה, אבל זה יכול להיות אחד מהדברים שמרחיבים את דעתו.

קפיש?

תנו רבנן כיצד מרקדין לפני הכלה?

בית שמאי אומרים: כלה כמות שהיא.

ובית הלל אומרים: כלה נאה וחסודה.

אמרו להן ב"ש לב"ה: הרי שהיתה חיגרת או סומא, אומרים לה כלה נאה וחסודה?

והתורה אמרה "מדבר שקר תרחק"! (שמות כג, ז)

אמרו להם ב"ה לב"ש: לדבריכם מי שלקח מקח רע מן השוק ישבחנו בעיניו או יגננו בעיניו? 

הוי אומר ישבחנו בעיניו!

מכאן אמרו חכמים: לעולם תהא דעתו של אדם מעורבת עם הבריות.

המחלוקת היא לא בפירוש המילה, אלא האם משקרים או לא.

לדעתי הפירוש של נאה הוא סובייקטיבי.

המחלוקת בין ב''ה לב''ש היא לגבי אמירת חצי אמת - הכלה נאה בעיני החתן (או המקח בעיני הלוקח) ולכן השאלה אם נכון לומר שהיא נאה גם אם בעיניך לא או שתשבחנה בעיניו ע''פ ראייתו.

יש בחז"ל שימוש בלשון "נאה לו" "נאה לך" וכדו'.

מדובר על יופי (לאו דווקא פיזית) בעיני המתבונן.

אבל ישנה גם משמעות מושאלת שקרובה להתאמה, כלומר שX יפה לY.

לכן אפשר לומר על דבר שהוא נאה לפלוני, כמו שאפשר לומר שהוא נאה בעיני פלוני. אולי לזה @אניוהוא התכוון.

בקיצור beautiful נשמע כמו המילה הקלאסית ליפה.. 

pretty זה גם יכול להיות גם יופי, אבל יותר בעדין כזה אולי.. אולי נאה.. 

לא יודעת תאמת להגיד בדיוק.. 

@בן מערבא

קיבלתי פה כבר תואר של חופרת אז אני אמשיך עד הסוף

, pretty fit, pretty clever ,pretty nice, pretty much, וןעוד - המילה מקבלת משמעות של "די" במובן של מספק (לא יודעת לנקד פה) 

כדי יפה, די הרבה, מישהו די חכם, די בכושר וכו.

ש-beautiful היא המילה ל"יפה", שמשתמשים בה כלפי כל דבר - חפץ, אדם, נוף, רעיון. נלווית אליה רגשנות מסוימת; כשהרגשנות עוצמתית יותר ישתמשו לפעמים ב-lovely; כשהיא חלשה יותר ישתמשו לפעמים ב-nice.

נדמה לי ש-pretty מתייחסת ספציפית לבני אדם, ויותר מזה: ספציפית לבחורה / אשה. המילה handsome היא המקבילה עבור בחור / גבר.

וpretty אפשר בהחלט לומר ואף נאמר גם על חפצים, בתים, פרחים וכו. אם כי לא על נוף באמת, מענין, לא חשבתי על זה מעולם

Urban Dictionary: Handsome Woman

אין לי מושג לגבי pretty  לגבר, לא נותנת מחמאות לגברים כל כך

אבל בהחלט שמעתי ואמרתי handsom על אשה. זה סוג מסוים של יופי, רשמי , אשה מרשימה, גבוהה, מתותקת, לא יופי ברבי או מתיקות. זה מתאר יופי , ובהחלט מחמיא מאד, נאמר בדכ לגיל יותר "בשל" (לא שנות העשרים אולי)

אבל ממש לא עלבון ולא קשור ללהט"ב...

דורש יותר מדי השקעה ולכן לא עושה זאת, אולי ראוי אבל אין לי כח.

מה שכן, בקבוקי זכוכית ופלסטיק אני מפריד כי זה קל ועיתונים לרוב למחזור מאותה סיבה שזה קל.

וממחזרים כמעט הכל (כמעט - בקבוקי חלב לא מקפידים למחזר).

את בקבוקי הפלסטיק (30 אג') למחזור אוספים במהלך השבוע, ותורמים -  ביום שישי בבוקר לוקח את השקיות עם הבקבוקים אדם אחד שמחלק את "ישראל היום" בשישי מוקדם בבוקר בבתים.   

לפעמים אני אזרוק קרטון למחזור נייר כי הפח הירוק מלא.

הכל ביחד לאותו פח

אז החלטנו להפריד. אם לא היה קרוב לא היינו טורחים

בס"ד

גם "דוסים" גם שהם משווקים מוצר "נגד האנושות" - לא נשמע טוב!

ותפילה שה' יזמן לנו ויעזור לנו להתמקד בדברים הכי מרכזיים בשבילנו.

נקודה נוספת- לזכור שאם זה משהו תורני, לו משפט הבכורה, לפחות אצל מי שלא מצליח ללמוד הרבה תורה.

מצוין שיש הרבה תוכן

לפני 20+ שנים הייתי צמאה לחומר ובקושי היה זמין

לגבי זמנים

אני לא נשאבת לתוכן ע"ח עבודה/ החיים עצמם

זה שליטה עצמית בסיסית

(ואם אין אותה כדאי לתרגל אותה

היא חשובה יותר מרוב התכנים)

לגבי סוג התוכן

אני מעדיפה סרטונים

מסננת אנשים לפי שפת גוף

ורק אחרי זה ע"פ התוכן שלהם

גם אנשים שאני אוהבת ומאזינה להם

אני מסננת את התוכן שלהם

כי כולם יכולים לטעות/ להיות משעממים

(ספויילר לא נשאר הרבה תוכן לצפות בו

אבל מה שנשאר

מעניין איכותי ומלמד)

אם לוקחים את המידע

ומיישמים אותו בצורה עקבית

זה יופי של תוצאות

אם זה נשאר בגדר מידע

זה סתמי ולא באמת שווה משהו 

איך מתרגלים את המשמעת עצמית הנ"ל?

אני חסמתי לעצמי כמעט כל גישה לרשתות חברתיות

כי אין לי את המשמעת עצמית וזה מבזבז לי את החיים

עובדים במשרה שלא מאפשרת טכנית בזבוז זמן

בגלל עומס/ הצורך להוות דוגמא אישית לעובדים שלך

בבית

עוזבים פיזית את המכשיר

לא מסתובבים איתו בכיס

הוא בחדר

ואני בחדר אחר

עושה מה שאני רוצה/ צריכה

וגם (אולי זה הייתי צריכה לכתוב ראשון אבל אין לי כוח לערוך)

לכבות את כל סוגי ההתראות

הטלפון לא מנהל את החיים

אלא אם רוצים מסתכלים/ נגשים אליו

וכן

כולם התרגלו שאני לא תמיד רואה וואצפים בזמן

וגם לא תמיד זמינה בטלפון לשיחה

יש לי חיים מלאים

הטלפון הוא רק משנה אליהם

הבעיה אצלי

זה שאני לומדת

דרך המחשב

אז אין לי את המחויבות של עבודה

ואין לי איך לסגור את המחשב

(הפלאפון שלי כשר, הזמן אצלי מתבזבז במחשב)

איך לומדים בלי לגלוש לכל הכיוונים?

למשל לכאן 🙈

הפעם האחרונה שלמדתי משהו היתה לפני 13 שנים

וגם לא השקעתי בזה שעות למידה

אולי ללמוד דרך ספר/ חומר מודפס

הלמידה מלווה בהרבה שאלות לג'מיני

אז אני חייבת את המחשב

מתנחמת בזה שלימודים נגמרים מתישהו....

שיצלצל בסוף זמן סביר שהגדרת לעצמך. להתנתק בכוח, למרות הקושי.

ולהתפלל על זה. גם אני שותפה לבעיה זו. במיוחד בערב מאוחר, ואז

הבוקר למחרת, הופך לפעמים לצהריים....לצערי.

אם כן מומלץ להעלים דחוף מהשורת משימות,

ולהכנס רק דרך הווצאפ ווב שלוקח לו כמה דק להיפתח

לגבי כאן ועוד😂

יש ביוטיוב סרטונים של carrot 

( בשיטת פומודורו, אשלח לך קישור מחר)

שעושים חשק ללמידה.

ואז אפשר לפתוח:

החומר

ואת גימיני יקירתי

וכשאת לא שם את לומדת במקביל לסרטון..

טכניקת פומודורו היא שיטת ניהול זמן המגבירה ריכוז ופרודוקטיביות על ידי חלוקת העבודה למקצבים קבועים: 25 דקות של עבודה ממוקדת (המכונה "פומודורו"), שלאחריהן הפסקה קצרה של 5 דקות. לאחר ארבעה סבבים, נלקחת הפסקה ארוכה יותר. השיטה נועדה למנוע עייפות ולהתגבר על דחיינות. 

מה זה carrot?

אשמח לקישור

אבל גם יוטיוב אין לי כי חסמתי אותו מהסיבות הנ"ל 😅

האמת גם פה חסמתי בעיקרון

ותקופה זה עבד מצויין

אבל מתישהו פתחתי ומאז....

סרטונים של סטודנט חרוץ 

כייפי ללמוד במקביל..

Carrot TD

אבל כשאוהבים חכמה וידע, קל לא לגלוש.

צריך ללמוד להעריך ולאהוב חכמה וחשיבה. להבין שכמו שיש עולם חי מחוץ ללימודים, ככה יש עולם חי בתוך הלימודים. אז המוח יכול להיכנס למצב של גלי בטא גבוהים או גמא, והלימוד עף.

גם אם זה בנושא לא הכי מעניין מצליחים ללמוד לא רע אם יש את התכונה הזו.

אפשר לדוגמא לחשוב על הדברים הגדולים שאיינשטיין הגיע אליהם בזכות הרבה חשיבה ויצירתיות. נכון שהיו לו נתוני פתיחה כמו של כולנו יחד, אבל אפשר דרך זה להתחבר לאהבת החכמה.

תוך כדי שעושים דברים/ נהיגה.

אני לא עוצרת כדי לצפות בסרטון רק מעבירה זמן שבו האוזניים גם ככה פנויות.

מאד קשה לא ליפול לזה.

מה שחשוב זה גבולות ויעדים אישיים.

בהצלחה😀

שלא שמים לינק בכותרת

כי אז אי אפשר ללחוץ עליו