היי,
נתקלתי בקושי קטן בעריכה הלשונית הבסיסית שאני עושה לספר שלי.
הבנתי שמבחינת עברית תקנית רצוי לרשום דיאלוג בצורה הבאה (מוזמנים לתקן אותי אם אני טועה):
היא שאלה אותי: "מה אתה רוצה?"
אני אמרתי לו: "תעזוב את הילד בשקט".
העניין הוא שהנקודתיים הם מאוד לא יפים בעייני ולא נראים טוב מבחינה ספרותית לדעתי האישית, האם הגיוני לכתוב משהו כזה:
היא שאלה אותי, "מה אתה רוצה?"
אני אמרתי לו, "תעזוב את הילד בשקט".
תודה רבה 


