מילים בגמרא שמקורן בפרסיתבן מערבא


קבוטרבן מערבא

 

במשנה מסכת יומא פרק א משנה ה נאמר: 

 

״זכריה בן קבוטל אומר פעמים הרבה קריתי לפניו בדניאל״. 

 

בירושלמי  על המשנה הזאת דנים בשם קבוטל:

 

 
כלומר. רב כהנא שאל את רב האם יש לשנות במשנה קבוטל או קבוטר. ורב שהיה באמצע התפילה עשה באמצעות אצבעותיו פנטומימה של ציפור. ומזה הבין רב כהנא שיש לשנות קבוטר שזאת מילה פרסית שמשמעותה יונה. 
 
 
 
פיסתקאבן מערבא

דהיינו, פיסטוק. 

 

מקורו מהמילה הפרסית پسته peste

 

פיסטוק - ויקימילון

 

בנוסף למקור שם, נזכר גם בבבלי גיטין נט ע״א: 

 

״א"ר יוחנן שיגר לו בוניים בן נוניים לרבי סיבני וחומס סלסלה ומלמלא סיבני וחומס כאמגוזא ופלגיה דאמגוזא סלסלה ומלמלא כפיסתקא ופלגי דפיסתקא״

 

וגם בירושלמי כלאים פ״א ה״ד:

 

״לוזין ובוטמין מה נפק מביניהון פיסטקין״. 

 

 

 

 

אמבראבן מערבא

 

בבבלי כתובות ק״ה ע״א נאמר ״דהוה תהי באמברא דחמרא ויהבי ליה זוזא״

 

המילה אמברא משמעה מחסן או אוצר ומקורה במילה הפרסית انبار 

כתיב anbar 

קרי ambar 

ומשמעה גם בפרסית הוא מחסן - warehouse

 

בצורת רבים אמברי היא מופיעה בבבלי גיטין נו  ע״א באגדות החורבן

 

״קמו קלנהו להנהו אמברי דחיטי ושערי והוה כפנא״

ספסיראבן מערבאאחרונה

 

״עלל חד סרקיא טעין חד ספסר אמר להון בהדא ספסירא קטיל בר נצר לאחוי...״ ירושלמי תרומות פרק ח הלכה ד

 

״...אמר ליה היאך אקריתן אמר ליה זכר שקל ספסירא למיקטליה...״ בבלי בבא בתרא כ״א ע״ב

 

פירוש המילה הוא חרב ומקורה בפרסית. בפרסית מודרנית כיום חרב = شمشیر. Shamshir 
 

شمشیر - Wiktionary

 

 

 

 

 

 

 

המילה הארוכה היאחובבים

pneumonultramicroscopicsillicavolcanoconiosis

בדקו במרשתת מה זה אומר (או באחת מתגובותיי

איזה מילים קשות אתם מכירים באנגלית?אנונימית דתייה

בוא נעשה פה רשימה

antidisestablishmentarianism חושבת בקופסא


מה זה אומר???הפילוסופית


אנטי נגד ממסדיות- זאת המילה הכי ארוכה באנגליתחושבת בקופסא


אתקן מעט:שפרינצא בוזגלו

התנגדות להפסקת תמיכת המדינה בממסד הכנסייתי בעיקר האנגליקני של המאה ה19 באנגליה...

לא. יש יותר. למשל:שפרינצא בוזגלו

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis- המילה הכי ארוכה שנכנסה למילון האנגלי אנגלי (בעלת 45 אותיות אם ניסיתם לספור ) ומשמעותה מחלת ראות שפשוט קל יותר לכנות 'סיליקוזיס', היא המילה הרביעית במספר אותיותיה באנגלית. כאמור יש יותר ארוכות אבל לא תמצאו אותן בשום מילון.

זאת המילה הכי ארוכה לא רפואית ולא טכניתחושבת בקופסא

ויופי של חיפוש גוגל.

המילה הכי ארוכה בעברית היא הלכשתרנגולותיהן עם 14 אותיות, .

אבל זה תלוי כמובן באם מגדירים את התוספות של כש- ודומיו כחלק ממילה נפרדת.

ולכשהתפוצצויותיהן זו המילה הכי ארוכה.שפרינצא בוזגלו

וזכרתי את זה! אל לא לזלזל בי כאילו חיפשתי בגוגל!
 

תקראי את השרשור שלי על המילה הארוכה ביותר באנגליתחובביםאחרונה

מה שכתבת היא לא המילה הארוכה ביותר אם כי המילה היא

pneumonultramicroscopicsillicavolcanoconiosis

אני זוכר אותה בע"פ

זה אומר:

מחלת ריאות שנגרמת משאיפת אבק סיליקה. (לא מבין מה זה סיליקה)

Supercalifragilisticexpialidociousהרמוניה
מרי פופינס??תולעת ספריםם

חחח בעיקרון המקור עתיק יותר לדעתיהרמוניה
...אני חושבת שלא המציאו את זה בשביל הסרט
comfortable- המילה שהכי מזוהה עם הישראלים העילגיםשפרינצא בוזגלו


אגב מי שהמציא שאנגלית זו שפה שקל ללמוד אותה- טועהLove the world


שפה קלה יחסיתהולך נגד הרוח

בנויה בצורה מאוד מסודרת

לעעעעעLove the world

השכל שלי מת מזה

עובדה

כשאת מנסה לדחוס יותר מדי מידע שמשעמם אותך למוח הוא מת😏הולך נגד הרוח


זה לא מידעLove the world

זו עבודה מחורבנת שאני צריכה להגיש למחר

יותר גרועהולך נגד הרוח


אהההה מסכימה במליארד אחוזLove the world


its not a easy languageחובביםאחרונה

its really hard, but there  lessons that you con to learn easily

אולי יעניין אותך