שאלה- 5 נק'ניב שטרן

ביחיד- מוגל

ברבים- מוגלגים

מאיפה הגיעה עוד ג'? (היה אמור להיות מוגלים)

נראה ליחובה?
זה בגלל התרגום, כדי שזה ישמע מעליב או משהו כזה.
זה נראה לי מה שפעם גילי אמרה.
מי זו גילי?ניב שטרן


גילי בר הללחובה?
המתרגמת
..שלהבת י-ה
הוסיפו בתרגום לעברית כדי שזה ישמע מלגלג
איך לאשלהבת י-ה
מה לא זה בגלל האסוציאציה של לגלוג מפה נוסף ה-ג' הנוספת, כי באנגלית זה כנוי גנאי..
(מוגלגים נשמע כמו מלגלגים)
אני די בטוחניב שטרן

שזה בא מהמקור, באנגלית.

ד.א. אני אף פעם לא קראתי את הארי פוטר באנגלית, אם אני טועה תאשימו את חבר שלי שאמר לי את זה...

זאת התשובה?!tamar2007


השאלה למה זה ככה באנגליתניב שטרן


ואתה יודע את התשובה?tamar2007


ממtamar2007

וואלה קשה

כאילו חבר שלי אמר לי את זהניב שטרן

אני סומך עליו שזה נכון (הוא דובר אנגלית)

תן רמזtamar2007


זה קשור לבלשן הידועניב שטרן

ג'.ר.ר. טולקין

 

(בלשן זה מלשון "לשון" לא מלשון "בלש")

 

 

אינלי שמץ מיזה הבנאדם הזהtamar2007


זה מי שכתב את שר הטבעותyes123


טוווב שר הטבעות זה לא בשביליtamar2007


כן גם אני לא קראתיyes123

כתוב בשפה מיושנת מידי קשה לקריאה

זה לא ככה באנגליתר ג

באנגלית זה mugles, שזה בתרגום חופשי "חסר קסם"

בדקתי את זהניב שטרן

ויש שתי גרסאות: גרסה אחת שביחיד אומרים moglle וברבים moglles

וגרסה שניה שביחיד אומרים mogll וברבים moglles (למרות שהיה אמור להיות moglls)

אוליyes123

אולי כדי שזה יזרום יותר בלשון?

ניראלי שזה סתם חירתותאקר321


*חירטוטtamar2007


אתה אפילו לא יודע מה התשובה!ניב שטרן

איך אתה יודע שזה חירטוט?

וואו יש פה ניק אחד שפשוט קורע אותייtamar2007


כי למילה "מוגלים" יש משמעות אחרת.הגיגים בע"מ


התשובהניב שטרן

כשג'.ר.ר. טולקין כתב את שר הטבעות הוא לא רצה לקרוא לגמדים שלו "גמדים" (Dwarfs) כי אז יחשבו על אנשים קטנים ונחמדים אז הוא קרה להם Dwarfes כלומר: כשהוא רצה לכתוב ברבים הוא לא הוסיף s אלא es. (ובתרגום לעברית- גמדאים במקום גמדים)

אז כשרולינג כתבה את הארי פוטר היא קראה לחסרי קסם mogl ביחיד ו-moglles ברבים (ולכן תרגמו את זה למוגלגים ולא למוגלים)

בוויקיפדיה רשום אחרת...שלהבת י-ה

אבל זה חידה שלך אז סבבה

מה כתוב בויקפדיה?ניב שטרן

כמו שכבר ציינתי זה חידה של חבר שלי, לא שלי

אני די בטוחניב שטרן

שזה לא חושב שזה מדבר על התוספת של ה-ג אלא בכללי, על השם

וואי בחיים לא הייתי עולה עלזהtamar2007


היית צריך לתת 20 נקודות למי שהיה יודע לענות על זהyes123


איך?שלהבת י-ה
אבל המלכה מרי אמרה או 3 או 5 או 10 וזהו.
זה היה ביטוי מרוב שזה היה קשהyes123


אוקי..היפה בתבלל

בויקיפוטר (בדקתי במיוחד) כתוב ככה- 

 

 

מוגל (muggle) נגזר מהמילה "מאג" (מאגיה), שמתייחסת לאדם פתי. ג'יי.קיי.רולינג סיפרה שהיא הוסיפה הברה כדי לרכך את המילה, ולהוסיף "cuddle" (להתחבק). בעברית, תירגמה גילי בר-הלל את צורת הרבים של המוגל ל-מוגלגים, כדי להוסיף את אסוציאציית הלגלוג.

אז אני / חובה צריכים לקבל ניקודשלהבת י-ה
יש שתי גרסאות למילה מוגלניב שטרן

גם בעברית וגם באנגלית

מהעב"ם

מה יגידו, מוגלים?

 

כןניב שטרןאחרונה

יש גם גרסה כזו.

(זו לא גרסה רשמית, מישהו כתב ספר עם הדמיות של הארי פוטר והוא קרא לחסרי קסם מוגלים)

מדוע פעמון דלת היה חייב להירצח על ידי סריוס?כְּקֶדֶם

מהקטע הזה ירד לי כל החשק להמשיך לראות תסרטים

הארי פוטר הכל כולל הכולR.A.B

הארי פוטר כל הספרים + כל פאניפייק הקונדסאים + כל השיטה הרציונלית בתיקיה מסודרת הכל הארי פוטר- הכל כולל הכל- ספרים – Google Drive

ממש תודה רבה!רשום

יש לך אולי את ספר 7 עם התרגום המקורי? נראה שאין את זה בשום מקום באינטרנט.. חיפשתי מלא. נשמע מוזר, כאילו אף אחד בעולם לא עשה לזה סריקה.. אם יש לך, ממש אשמח וממש יעזור לי.. תודה רבה.

..רשוםאחרונה

@R.A.B

וגם בקשר לקונדסאים, ממה שאני רואה בתיקיה, זה לא הגיע עד הסוף, זה עד מספר 10. יש המשך, לא?

הארי ולונה נכנסו לאולם, לא היה בו כלום מלבד פרגודקעלעברימבאר

מתפורר וישן.

"את שומעת משהו?" שאל הארי?

"כן, זה נשמע כמו צבא המתים של ג' " אמרה לונה.

הארי פנה מאחורי הפרגוד אך לא היה שם דבר, רק כמה פתקים של יהדות התורה.

משהאחרונה

מתי איש זאב הופך לזאב?ענבלית

לכאורה בליל ירח מלא.

השאלה- האם הור צריך להיחשף לאור הלבנה כדי להפוך לאיש זאב?

לכאורה בספר השלישי, כתוב שהענן זז ונראתה הלבנה, ואז לופין הפך לזאב, למרות שהשקיעה או צאת הכוכבים היו כבר קודם. (הרי את בקביק הוציאו להורג בשקיעה, ומאז עבר זמן עד שנכנסו מתחת לערבה המפליקה, ניהלו את השיחה הארוכה ויצאו החוצה). כבר אמור להיות ממש לילה.

לפי זה- מה הבעיה שכל חודש בליל ירח מלא הוא ישאר בחדר סגור עם חלונות סגורים בוילון או משהו כזה, וככה לעולם לא יהפך לאיש זאב?

זה טעותגבר גבעות

של מוגלגים אבל האמת שזה לא קשור אם רואים אותו או לא.

אם חדר סגור היה עוזר הצריף המצווח היה מספיק.

העננים זזו והירח נראה כנראה בגלל שהוא רק זרח. בלילה יש פחות עננים

הירח לא אמור לזרוח בצאת הכוכבים?ענבלית

פחות או יותר ירח מלא כןגבר גבעות

בואי נפרק רגע את הזמן לפי המיקום שלהם באנגליה. בקביק זה בשקיעה אחר כך הם עוברים לצריף והכל קורה כשהם יוצאים משם זה תחילת הלילה ואז מתחיל הבלגן.

דמבלדור אומר להם אחר כך במרפאה שזה קורה לפני חצות אז בערך ב9 10 בלילה לופין מתחלף לזאב הגיוני.

לופין יצא לפני השקיעה מהטירה.

בסרט רצו אפקט של דרמה אז חיברו את זה לענן ולירח

אני מדברת על הספרענבלית

למיטב ידיעתי, בליל ירח מלא הוא עולה כבר בצאת הכוכבים.

כלומר כשלופין בתוך הצריף הירח זרח.

למה הוא לא התחלף לזאב בתוך הצריף?

נכון לפי הספרגבר גבעות

אני קורא את זה ככה שהענן שזז זה בערך הזמן שהירח עלה בסקוטלנד בזמן הזה של השנה זה יוצא מאוחר זה יכול להתאים אבל כן קצת קשה.

בירח מלא הוא עולה אחרי השקיעה ישר, צודקת אבל הדמדומים בעונה הזאת לוקחים הקבה זמן לפי הצ'אט הירח עולה בעונה ובמקום הזה אחרי 22:00 והדמדומים נמשכים לפחות שעה.

לא חושב שג'יי קיי חשבה על זה אבל יכול להסתדר מצוין.

יצאו והירח בדיוק עלה במלואו ולופין התחלף. סנייפ ידע שזה יקרה והשאיר את השיקוי בחדר

הירח אבל הוא לפי זווית השמש. אז זהקעלעברימבאר

מושפע מהדמדומים?

הדמדומים בסקוטלנד לזכרוני ארוכים כי השמש יורדת בזווית מתונה בצפון אירופה, אבל זה לא בחורף דווקא?

זה לא כתוב בספר?קעלעברימבאר

הירח זורח בליל ירח מלא תמיד באזור השקיעה,קעלעברימבאר

כי הירח כשהוא מלא נמצא בערך כמעט 180 מעלות מהשמש (אבל לא בדיוק על אותו מישור, אחרת זה ליקוי לבנה).

בהתחלהקעלעברימבאר

בי"ד קידשו את החודש על פי עדות סיריוס ולופין.

אבל העדות נפסלה כי חשבו שסריוס רוצח ופסול לעדות.

ולמחרת זנב תולע ולוציוס העידו שראו את הלבנה למחרת ובי"ד קידשו את החודש על פיהם.

גם אחרי שנמצא שזנב תולע הודה שהוא הרוצח , הרי אין אדם משים עצמו רשע ולא פוסקים על פי הודאת פיו, ולכן סריוס עוד בחזקת רוצח.

ולכן זה כלל לא היה ליל ירח מלא אלא יד' בחודש.

רק כשהלבנה נתגלתה מאחורי הענן והתברר שהיא מליאה בטו', התברר למפרע שאכן המולד היה בא', וסריוס דובר אמת, וזנב תולע שקרן ואם כן גם בחזקת רוצח או לפחות רמאי ופסול לעדות.

ואז במילא למפרע התברר שהיום ליל טו', כי יש ברירה, ומכיוון שבי"ד שולטים באופי החיות לפי קידוש החודש (למשל שור מועד שנגח רק בטו' בחודש נעשה מועד רק לטו', אך אם נגח פעם שלישית ביד' לא נעשה מועד, גם אם זה היה אמור להיות טו' ורק בגלל קידוש בית דין זה השתנה) אז גם מרגע שהוברר שזה ליל טו', השתנו הטבעים בלופין ונעשה אדם זאב

או שלופין הולך לפי רבינו תם.קעלעברימבאר

וצאת הכוכבים לפי לופין מאוחר יותר ורק אז זה ליל* ירח מלא, רקכשהם חזרו מהצריף.

או שהוא הולך לפי רבינו פטר (והזאב)

😂😂גבר גבעותאחרונה

אז זה גם יוצא לפי רבינו תם

אבדוק את זה בליל ירח מלאזיויק

ביבי: "רון, איך הצלחת להנחית את המכונית בבטחה לתוךקעלעברימבאר

הערבה המפליקה"?

רון: "צפיתי איך פרד וגורג עושים זאת. (ומאחר שזה היה חג סוכות, רציתי לחבוט ערבות)"

כמו שנאמר:מתואמת

"בכל טיסה כדאי שיהיה איתך וויזלי אחד."

משהאחרונה

"והנה ר' פוטר,הרב ה*ינוקא* החדש שלנו" אמר הרב סניפקעלעברימבאר

.

"אמור לי, פוטר!" קפץ.הרב סנייפ בפתע פתאום

"מה ההבדל בין שיטת הרב הנזיר לשיטת הרב זאב (סולטנוביץ)"

"אני לא יודע הרב".

"צק, צק, לא חשבת לפתוח פירוש על אורות הקודש לפני שיעור ב'? מסתבר שהייחוס אינו חזות הכל"

"בא ננסה שוב - אם אבקש ממך למנות את כל הטריפות שבקיבה של עז, מה היית אומר לי?"

"אני לא יודע".

"נראה מר פוטר שלא למדת דף יומי חולין בבין הזמנים, ובמקום זה הלכת למעיינות. ועשר נקודות יורדות מתלמידי הרב אביגדור"

חח אני הרגשתי בשיעור א כאילו הגעתי להוגוורטסרודף מצוות

מדף ספרי הקבלה בספריית הישיבה היה כמובן 'האזור המוגבל'.

וראש הישיבה היה בבחינת דמבלדור.😄

דימוי מעולה 😂 מדף הקבלה כ"אזור המוגבל" וראש הישיבaibrainoraאחרונה

דימוי מעולה 😂 מדף הקבלה כ"אזור המוגבל" וראש הישיבה כדמבלדור זה ממש יושב בול.

מישהו יכול לעשות לי סדרכְּקֶדֶם

ראיתי את הסרט חיות הפלא ואיך למצוא אותן והתרגשתי עד דמעות (מזכיר לי את הריגוש שהיה לי מהסרטים הראשונים של הארי פוטר כילד) אני יודע שאתם מתעבים את הסרט אבל בבקשה תנסו להתגבר חח

מישו יכול להסביר לי בהרחבה על האבסקויולוס איך שלא אומרים את זה (מה שנכנס בקרידנס) זה נשמע ככ מרתק וטרגי

קפצתי וראיתי את זהסוורוס סנייפ

בגדול זה קוסם או מכשפה ילדים שמתנגדים בכוח לקסם שלהם לדוג' לפי הסרט אחות של דמבלדור או קרידנס שדיכאו להם את הקסם בכוח.

ואז האובסקורוס מתפרץ מהם. שזה כוח הרסני ועצמתי.

בסרטים אחכ מספרים יותר על זה אבל לא רוצה לעשות ספויילרים

אבל מה זה אובסקרוס בעצם?כְּקֶדֶם

כמו מחלה של קוסמים שבאה מהדחקה?

כןסוורוס סנייפאחרונה

חברה אני חייב דחוף ובבקשה את הספרים של הארי פוטרוישנא

תסתכל בשרשור הנעוץ האחרון, יש שמה ספרים דיגיטליםלא המשוגע היחידי

רשת סיפור חוזראריק מהדרום

חינם אין כסףshaulreznik