אולי תוכלו לעזור ליריעות.
אני מחפשת פתגם בעברית שאומר 'לתקוף/להתנגד למישהו בתחום/בית שלו'. משום מה אני זוכרת שיש פתגם כזה. אני מנסה לתרגם את beard the lion in his den. מכירים משהו בסגנון?
אין נביא בעירו? קצת קשורבוז
🤔 החלטתי בסוף לכתוב את זה מילוליתריעות.
ממילא היא מייד אחכ מסבירה למה היא התכוונה
מענייןsimple man

הביטוי הרגיל הוא הפוך, ביתי הוא מבצרי. שהמקום הכי בטוח לאדם זה בתוך הבית שלו.

נכון, אבל משתמשים בו כדי לדבר על מהלך בטוח,ריעות.

אני מדברת בדיוק על ההפך. מה קורה כשאתה נואש מספיק ללכת להילחם במישהו בבית שלו (כי הוא לא יוצא משם, למשל)? האם יש לזה ביטוי?

כמו להיכנס לגוב האריות כאילו🤔simple man

רק שמפורש למטרת לחימה?

כן, אבל האמת זה יכול לעזור ליריעות.אחרונה


"הגם לכבוש את המלכה עימי בבית" ?פעם הייתי ניקית


טכנית זה דומה, אבל לא מתאים למקרה הספציפיריעות.


למה ככה?זית שמן ודבש

זה לשון הרע

שבוע טובזית שמן ודבש

שבוע טוב ומבורך, לקראת ראש-חודש כסלוGiniאחרונה

..זית שמן ודבש

אני מבקש סליחה ממשפחת רבין על הרצח של יצחק רבין.

אני מתבייש שהרוצח היה חובש כיפה.

..זית שמן ודבש

אני מקווה שזה מה שיקרה.