צריך או באמצעות תוכנה, או ידנית לפתוח את התמלול, להעתיק, לשמור כקובץ כתוביות בנפרד ולחבר אח"כ לסרט (במקרה של הסרט שלך זה לא אפשרי).

הנה כמה תוכנות של הורדת הסרטון עם הכתוביות (אני לא ניסיתי אותם, ולכן לא יודע איך הם):

1. [OFFICIAL] KeepVid: Free convert, edit, compress video online

2. Download Google2SRT from SourceForge.net

3. Redirecting, please wait...

אפשרות נוספת היא הוספת כתוביות אוטומטיות (כנ"ל גם כאן, לא ניסיתי את אותם אתרים):

1. באמצעות נגן ה-BSPlayer, נגן פופולארי שאני לא אתפלא אם כבר מותקן אצלך.

הנה סרטון שמסביר איך לעשות את זה: 

2. באתר אינטרנט שמוסבר בסרטון כאן- 

3. עוד אתר אינטרנט בסרטון כאן- 

יש פה הסבר https://topheal.co.il/whatsapp/

אני מוריד את האימולטר הזה

ואז אני מוריד את  ווצאפ הרגיל והוא רוצה לאמת את המספר שלי באס אמ אס ואין לי

תנסי להיכנס לאפליקציה יומן המובנית של גוגל

בצד ימין למעלה יש לך 3 קווים שוכבים תלחצי עליהם

ואז למטה יהיה לך הגדרות תיכנסי

ואצלי בהכי למטה של ההגדרות יש "חגים"

ואז יופיע לך כתובת המייל שלך ומתחת יש אופציה של חגים מקומיים וחגים דתיים אז תנסי לבטל אותם שם וזה אמור לבטל את זה גם בלוח עברי נראלי

לא קלטתי שאת מדברת על "חגים" ולא על תאריכים.
באיזו אפליקציה מדובר?

ככל הנראה הם מגיעים ממלוח אחר שלך שמוצג באפליקציה.
שלושה פסים למעלה-> חשבונות. ושם ברשימה תיראי מה הוא מציג לך

הכי פשוט זה לפרמט אותו...

יצא לי להסיר כבר מכמה מכשירים עקב החלפה וזה היה ממש פשוט.

או תקלה במסך (לפעמים קורה שמוצרים חדשים מגיעים עם תקלות...)
תקלה בכרטיס מסך
בעיה בדרייבר של הכרטיס מסך.

תתחיל לנסות לבודד תקלות- קורה לך גם עם כבל אחר? קורה עם אותו הכבל במסכים אחרים? קורה עם מחשב אחר?

תודה רבה. כן. אינטרנט מסונן. אולי אברר אצל רימון.

אגב, רוצים לעבור לנטפרי (מבלי להחסם כל 5 דקות

על משהו תמים לחלוטין).

לאי מי, יש נסיון איתם?

חן חן.

אבל תזכרי שנט פרי זה סטנדרט חרדי, ורימון זה סטנדרט של הציבור הדת"ל.
אולי כדאי לשקול לשנות הגדרות/ רמה ברימון קודם.
(הייתי שמח אם לרימון היו מתחרים טובים, לצערי אין כ"כ (ונטספארק זה אותו הדבר))