בפסוק הראשון שהבאת זהו פועל עומד (כמו הרפלקסיבי בשפות רומאניות) ומשמעותו כמו פחד.
וראיה כמו מה שנאמר:
* וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא תַעַרְצוּן וְלֹא תִירְאוּן מֵהֶם. (דברים א׳:כ״ט)
* לֹא תֹאמְרוּן קֶשֶׁר לְכֹל אֲשֶׁר יֹאמַר הָעָם הַזֶּה קָשֶׁר וְאֶת מוֹרָאוֹ לֹא תִירְאוּ וְלֹא תַעֲרִיצוּ. (ישעיהו ח׳:י״ב)
* אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל כׇּל סְבִיבָיו. (תהלים פ״ט:ח׳)
ובפסוק השני שהבאת זהו פועל יוצא, ומשמעותו כמו לשבור, להכניע.
וראיה כמו מה שנאמר:
* וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צֻרִים וּבִמְחִלּוֹת עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהֹוָה וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָרֶץ. (ישעיהו ב׳:י״ט)
* הִנֵּה הָאָדוֹן ה' צְבָקוֹת מְסָעֵף פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקּוֹמָה גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּלוּ. (ישעיהו י׳:ל״ג)
ואמנם, אפשר לראות את הקשר המשותף בפועל ע.ר.ץ - והפירושים אינם מנוגדים אלא בהקשר שונה מדגישים היבט אחר.
אתה יכול להיעזר בקונקורנציה כדי לחקור את משמעויות המילים והשורשים: MikraotGedolot – AlHaTorah.org