מצחיק התרגום של ההוביטקעלעברימבאר

תמיד קראתי את הנעמי שם כתוב "והנתיים ישב צאצאו הנעים של בולנהם טוק ליד האח והתאושש מדברי תורין" ולא הבנתי מה הקשר נעים? 

 

בתרגום אכמון כתוב "צאצאו העדין" ועכשיו הכל מובן

אכמון עדיף!גנדלף הורוד
עכשיו הבנתי למה הוא כתב "הנעים",קעלעברימבאר

כדי להזכיר את שמו , הנעמי, בתוך הספר

ומי שקרא את הטייסיםגנדלף הורוד

מה אתם חושבים עליו?
לא הזדמן לי עדיין

"כי לפי הבחנתינו" אמרקעלעברימבאר

פרמיר "אנו מחלקים את בני האדם לשלושה: אנשי האופל הקוראים את אכמון המודרני, האנשים הנעלים ממערב ים הקוראים את הנעמי הפיוטי, והבינוניים הקוראים את הטייסים. והבינוניים אהובים עלינו, גברים אמיצים זהובי שיער הרוכבים על ספינות ברזל מעופפות ביציאתם לקרב ותוקעים בקרנות. אך אם הזמן נעשינו דומים אליהם, אנו האנשים הנעלים ממערב ים"

אנשי האופל?גנדלף הורוד
חחחח בצחוקקעלעברימבאר
אנשי הקימלקעלעברימבאר
עוגות כסופה?גנדלף הורוד
הרבה יותר טעם מקימלקעלעברימבאר
והרבה פחות מובןגנדלף הורוד
עדיף טעים לא מובן מאשר רק קימל מגעילקעלעברימבאראחרונה
לעולם הווי רץ להנעמי יותר מלאכמוןמי האיש? הח"ח!

ששכרו גדול יותר

מסכים לגמרי, אבלקעלעברימבאר
הזדמן ליידי אכמון ואמרתי לגוון
למה?גנדלף הורוד
אכמון יותר מדוייק 
אבל פחות פיוטיקעלעברימבאר
כך גם בלבנית ולוטםגנדלף הורוד
לדעתי אתה צודק.מי האיש? הח"ח!

ולרוב עניות דעתי גם - הרבה פחות הומור ספרותי אנגלו-סקסוני דק, חד, מרנין ומושחז ברמה שאליה טולקין כיוון.
ועל פחות מכאן לא באנו ללמוד.

מסכים לגמריקעלעברימבאר
זה נכון גם לשני התרגומים האחרים125690
(מדובר בפרפראזה לדיון על התרגומים לכוזרי של אבן תיבון ואבן שמואל, כן?)
האמת שההבדל בין "נעים" לבין "עדין" משנה את כלקעלעברימבאר

עיקרי האמונה. לכן אני ממליץ בישיבות ללמוד את אכמון למרות חסרונותיו

הכי טוב זה תרגום הנוהגים בספינות ברזל מעופפותקעלעברימבאר

האוויר. שעליו סמך רבינו כריסטופר באגרתו לחכמי העיר מיטופיא

תגידו אני הפתי היחיד שחשבדורין השמיני

כשהוא קרא שר הטבעות בפעם הראשונה שגנדלף באמת מת

ברור שלא...מתואמת

קראתי את שר הטבעות לראשונה לפני כעשרים וחמש שנה, אז אני כבר לא לגמרי זוכרת, אבל אני די בטוחה שהייתי מופתעת מאוד לגלות שגנדלף לא מת בסוף... זה אחד הטוויסטים הטובים בתולדות הספרות, לדעתי.

בלי ספויילרים!!!אריק מהדרום

הייי מה אומר אחימשה גוטמן

זה אמנם היה לפני 30 שנהסלמוןאחרונה

היה קשה הרגע ההוא...

אבל רק בגלל בדידות החבורה ללא גנדאלף.

הוא היה נעדר בלבד מבחינתי, כיוון שכל עוד הגיבור לא מת בזרועות מישהו (ע"ע בורומיר, מלך רוהאן וכו'),

כל עוד מילותיו האחרונות לא מעוררות השראה עמוקה ("בירחו, טפשים!", נו באמת..) - תמיד יש תקווה.

רבי גנדלףGandalf66

רבי גנדלף, רבינו האפור

באתי עד אליך כי חלמתי על גונדור.

רבי גנדלף, רבינו הלבן

באתי עד אליך, רבי גנדלף מאמן

חחחחחחחחחחחחח זה טובדורין השמיניאחרונה

הjuden בהיכל הזהובצמר-ארד
עבר עריכה על ידי צמר-ארד בתאריך ט"ו באלול תשפ"ו 14:56

הם רכבו על הארלי דייוידסון בעמק הטרשי

מדי פעם עברו על יד תחנת אוטובוס או אוהל בדואי מזדמן

גימלי ישב בתוך הסירה ליד לגולס ידידו

בעוד החמה שוקעת - צללי הערב ירדו

ככה רכבו כל הלילה בדממה שאיש לא הפר

היה זה ערב פסח וגנדלף נשא באמתחתו את הציוד הנדרש

"דבר לגולס, תאר את אשר עיניך רואות"

לגולס ההאיל על עיניו מפני השמש העולה

"אני רואה גבעה ירוקה מסביבה בנייני בטון אדירי קומה

ובראשה מבנה מוזר עם כיפה עגולה

סביב לגבעה הכל דומם כולם ישנים

אך בחצר המבנה שני אנשים עם קסדות בד

שותים משקה שחור עם גרגירים

מעודי בכל שנות חיי לא ראיתי כמראה המוזר הזה"

זאת ישיבת הספר ו"אדורס הקודש" שמה

וראש הישיבה "תאודן בן תימה" שמו

מלך רוהן ארץ הספר שוכן בו כבוד

בעלות השחר מגיעים אנחנו

ונתפלל איתם ותיקין אך מעתה

עלינו לנקוט במשנה זהירות משום

שבמלחמה על הבית הם נתונים

על כן הישמרו לבל יישלוף

אף אחד מכם את הספרים..

המשך יבוא

נמצאו הספינות שפאנור שרףקעלעברימבאר
"כלב עוקץ חשף במנהרה עשרות רקטות"סקתה התולע

צע"ג, וכי דרכו של כלב לעקוץ?

וה' יאיר עיני

לקראת חג הסוכות הבעל"טסקתה התולע

תחת שמי הטללים

בשר השאלותדורין השמיני

יש שאלה : למה נעלמו אוכלוסיית ההוביטים והגמדים

מדוע נעלמו אוכלוסיות ההוביטים והגמדים? - שר השאלות

אבל הם לא נעלמו

נראה לי בסיפורים שלא נשלמו מורחב על כךגנדלף הורוד

שהם כן

אבל אני לא בטוח

 

כאילו, בעידן הרביעי

אני מכיר אותך ויודע איפה אתה לומדחובבים

אמרת אמרתדורין השמיניאחרונה

אולי יעניין אותך