כמדומני, לפי הכללים שב"תורה קדומה", תביר הוא הפסקה גדולה יותר מאתנחתא. זה כמובן, יותר מלמד על הטעמים מאשר על המבנה של הפסוק. כלומר, תיאורטית, כשהקורא עושה הפסקה ארוכה - מבינים שזה חלוקה קטנה יותר...
לגבי מה צריך לעשות בפועל, בפרט בציבור שהם לא כאלה גאונים, אז ראיתי בדבר חברון לגבי המילה "רצפת" במגילת אסתר, שאמורה להיות פ רפויה (וי"א צ בשווא נע), כי רצפה עם פ דגושה זה בכלל מילה עם משמעות אחרת בתנ"ך (גחלת, או שם של אישה). הקיצור, הרב ליאור טוען שבגלל שהציבור היום שומע רצפה עם פ דגושה ומבין שהכוונה למה שאנחנו קוראים רצפה (בטעות, בחלק מההטיות היא עם פ דגושה). אז אין בעיה. כלומר, יותר חשוב מה הציבור מבין מאשר מה המשמעות הנכונה של המילה במקור. - לפי הגישה הזו, ברור שאתה צודק שצריך להפחית את הרווח בין "אביו" ל"ואמו".