ממ...באנגלית.עזרא - ארכיון

It happened so suddenly.

He just went away,

left me alone in this world.

 

I don't know what I would do in this world-

without him.

 

They took half of me,
How can I?!

To be half-person.. ?!

I can not live like this!

Trying to smile --

but I can't.

All the people around me afraid.
She could do something to herself.

But I do not care.

He went so suddenly.

 

Without any warning,

 

at least he cared for someone here with me…

 

He sent you to me. 

 

 

איך זה

 

!?

 

חמודעזרא - ארכיון
יש שגיעות גראמר אבל בעיקרון..לא רע..
מישו מת?
מממ חמוד,עצוב..נראלי שאני יודעת מי זאת אבל אניעזרא - ארכיון
אשמור על זכות השתיקה
הדבר האחרון שזה אמור להיות זה חמוד-.. \\\\\\\\\עזרא - ארכיון
bleed-אני מאוד אשמח אם תתקני את השגיאות.
שאר הדברים בש"א.....

עדות-לא נראה לי שאת יודעת,אבל תאמרי מה שבא לך

ו- כל ה- "can not" או ה-"do not" היה אמור להיות בקיצורים.
אלקס-עזרא - ארכיון
בשירים לא צריך להתייחס לשגיאות גרמר..ככה זה.. בכל שיר יש קטעים ממש גרועים..(מבחינת גרמר)

לדוג', בשיר lonliest day. הוא אומר the most lonliest day of my life..יש פה חזרה על Most

אבל ככה זה..

לגבי השיר- נשמע שיר ממש התאבדותי, ולמה? בגלל שמישו עזב אותה.. אם זה באמת ככה במציאות חמודה, את צכה ללכת לטיפול או משו..
אורטל את צודקתעזרא - ארכיון
אבל היה משפט בשיר שלא צלצל לי נכון שקראתי אותו
"?!how can i-to be half-person?"

במקום
"?!how can i be half a person"

והשיר עצוב..ובאמת מזל שהוא שלח לך מישו בסוף..להתמודד לבד זה לא כייף=[
כן, זה באמת היה משפט עילגי..עזרא - ארכיון
אבל תמיד יש פעם ראשונה
כשחושבים על זה,עזרא - ארכיון
ה2 שורות האחרונות יכולות להישמע ממש רומנטי...

בעצם היא מדברת על מי שהיא אוהבת כרגע.. ואז זה שעזב אותה סתם דביל....<תקני אותי אם אני טועה>
לא דביל,אורטל. ממש לא.עזרא - ארכיון
כותבת יקרה..
את יודעת מה דעתי על זה.,
זה לא קטע מפגר.פשוט לא.

הוא עצוב,וחזק..

אורטל-עזרא - ארכיון
זאת לא היתה עזיבה מרצון.
והוא לא דביל,אני מבקשת.

נעמה-תודה.
אמרתי,עזרא - ארכיון
תקני אותי אם אני טועה. וכנראה שטעיתי.

קטע נחמד. פשוט מדי
אפשר תירגום בבקשה..עזרא - ארכיון
[:
ננסה. P:עזרא - ארכיון
זה קרה כל כך פתאום.
הוא פשוט עזב אותי,
השאיר אותי לבד בעולם הזה. 
 

אני לא יודעת מה אני עושה בעולם הזה,
בלעדיו. 

 
הם לקחו חצי ממני,
איך אני יכולה?!

להיות חצי אדם .. !

אני לא יכולה לחיות ככה!

מנסה לחייך -

אבל אני לא יכולה.

כל האנשים סביבי מפחדים.
היא עלולה לעשות משהו לעצמה.

אבל לא אכפת לי.

הוא ככה פתאום.

בלי כל אזהרה,

 

לפחות הוא דאג למישהו כאן איתי ... 
הוא שלח לי אותך.
מממ וואיי אני יודעת מי זאת..עזרא - ארכיון
יופי.גמאני.עזרא - ארכיון
אז?
למה את צריכים תרגום? אפילו אני יודעת ואני בכיתה ז'עזרא - ארכיון
יש אנשים שיותר קל להם עברית.עזרא - ארכיון
אני חושבת שרעיון השיר יפה.עזרא - ארכיון
אבל עדיף שתתדבקי בעברית,כי זה לא רק טעויות גרמר קטנות..זה כבר ממש כבד וסליחה-עילג...אני חושבת שאם היית כותבת בעברית זה היה יוצא יותר טוב...
יאללה מכות.עזרא - ארכיון
- - - - - - -עזרא - ארכיון
דבר אחד לא הבנתי- אם יש פה שגיאות, מה שאומר שקרוב לוודאי את לא דוברת (תקני אותי אם אני טועה) אז למה כתבת את השיר באנגלית?
אם כי, כמו כל הדברים שבעולמנו, באנגלית זה פשוט נשמע יותר טוב.
גם לדוברות יש שגיאותעזרא - ארכיון
יש סיכוי שתיכתוב את זה בעיבריתעזרא - ארכיון
באחת התגובות פה תרגמתי אתזה. (:עזרא - ארכיון
לבקשת שיראל..
חח הנה.>>

זה קרה כל כך פתאום.
הוא פשוט עזב אותי,
השאיר אותי לבד בעולם הזה.


אני לא יודעת מה אני עושה בעולם הזה,
בלעדיו.


הם לקחו חצי ממני,
איך אני יכולה?!

להיות חצי אדם .. !

אני לא יכולה לחיות ככה!

מנסה לחייך -

אבל אני לא יכולה.

כל האנשים סביבי מפחדים.
היא עלולה לעשות משהו לעצמה.

אבל לא אכפת לי.

הוא הלך ככה פתאום.

בלי כל אזהרה,



לפחות הוא דאג למישהו כאן איתי ...
הוא שלח לי אותך.
כן, אבל תפסיקו לתרגם את זה.עזרא - ארכיון
באנגלית זה פשוט הרבה יותר יפה. זה כמו לתרגם את התנ"ך לאנגלית- איך זה ייצא?
נקודה למחשבה.
אני דווקא חושבת שזה יצא חמוד..עזרא - ארכיון
אם מתעלמים מהשגיאות כתיב..ומהתגובות שלפני..
זה ממש חמוד:]עזרא - ארכיון
ותרגמו את התנ"ך לאנגלית..עזרא - ארכיון
התנ"ך יפה באנגליתעזרא - ארכיון
חח נשמע נוצרי מדי. P=עזרא - ארכיון
רק ניסיתי לקרוא איזה פרק תהילים מתורגם
לאנגלית והתחלתי לצחוק :]]

חחח זה באמת יהיה מגוחךךךעזרא - ארכיון
- - -עזרא - ארכיון
תירגמו את התנ"ך?
תנו לי להסביר למה זה מגוחך.
יש המון פירושים לכל מיני מילים בתנ"ך. אם יתרגמו לאנגלית, המתרגם יבחר את אחד הפירושים שהוא רוצה ולפי זה יתרגם, ומערכו של התנ"ך ירד הרבה...
------עזרא - ארכיון
כן....
יש בתנ"ך בספר שמות משהו שמשה קרן..
אז המתרגם חשב שקרן בלשון-קרניים
אז מי שקורא את התנ"ך המתורגם הזה חושב שלמשה יש קרניים
ואישהו צייר די מפורסם צייר את משה עם לוחות הברית..עם...
קרנים!!!
הוא לא צייר אותו עם קרניםעזרא - ארכיון
הוא פיסל.
נראלי שאתן מדברות על הברית החדשה.עזרא - ארכיון
אני מדברת על התנ"ך,ממש.
וואי ממש אהבתי את השיר... פשוט יפה..(:עזרא - ארכיון
הברית החדשה שזה תוספת לתנ"ךעזרא - ארכיון
תורגם במקור מיוונית.
הן לא מדברות על הברית החדשה.עזרא - ארכיון
כשמשה יורד מהר סיני הוא שם מסווה על פניו והסיבה היא-"כי קרן עור פניו". מי שהבין את זה תירגם קרן לא בתור פועל בעבר מלשון קרינה אלא קרנים ביחיד.
התוצאה הייתה שמיכלאנג'לו פיסל את משה עם לוחות הברית וקרן על המצח=)

הברית החדשה היא לא תוספת לתנ"ך אלא עיוות מטורף של התנ"ך וזה כולל "נבואות" של כמה מהתלמידים העיקריים של יש"ו.
פרשועזרא - ארכיון
אם תפרשו אני אולי יבין
למוריה- לפחות מארק שאגאל צייר אותו עם זוג קרניים.עזרא - ארכיון
קרניים מוזרות, וזקן- אוי לי...- כחול!
יפה מ-א-ו-ד!!עזרא - ארכיון
אגב, כדאי לעבור על זה מבחינה דיקדוקיתעזרא - ארכיון
מזכיר לי את ישיבת "באר משה".עזרא - ארכיון
בלוגו (נדמה לי) של הישיבה מופיע באר, כיאות לשם.
אך מי היה מאמין שתחילת הפסוק היא משהו בסגנון "ואז באר משה את התורה"...=)
אהה נחמד..עזרא - ארכיוןאחרונה
אבל קצת..יבש..לויודעת..אין שום קטצ' בעסק..
כיאילו..לקחו ממנה חצי..היא עצובה..ואז..?!

קאפיש?
אין שום c part ...

אבל אחלה..אני גם לזה לא מגיעה..
*פורום זה הינו*מקפיצים נטושים

ובכן, מממממ.... קיים, עדיין, משום מה...

ההסלמה בדרום - סיפור.אנונימי (פותח)
..בת.

@חתולה ג'ינג'ית

השיחה אישית לא נפתחת לי משום מה

רק רואה מבחוץ שכתבת.

אז תכתבי כאן מה שכתבת לי, אם מתאים לך, ואחר כך נמחוק.

זה גם פורום סגור פה? לא כ"כ מבינהחתולה ג'ינג'ית

כתבתי לך תודה על ההזמנה, ושבאמת הגיע הזמן שאצטרף לשם...

ב"ה ברוקולי אשרה אותי ואני בפנים..

תודה לך!

..בת.
עבר עריכה על ידי בת. בתאריך כ"ה בשבט תשפ"ב 16:51


ויש מצב למחוק?חתולה ג'ינג'ית


אי אפשר, עבר הזמן. זה רק מנהלים יכולים... יאלה לא נורא.חתולה ג'ינג'ית


..בת.אחרונה


נטוש כאן?אנונימי (פותח)


..אנונימי (פותח)


קוראתאנונימי (3)אחרונה


נטוש פה?אנונימי (פותח)
יופי.. אז אימצתי(:אנונימי (פותח)אחרונה
אהלן !!!!! מה זה הפרום הזה ????שקד מהצפון


משהוא ????????שקד מהצפון


שלוםעשב לימוןאחרונה

ובכן, גם אני מתלבטת בשאלה

ביום ראשון אני מתחילה !!!שקד מהצפון


אהלןאנונימי (2)


אהלן !!!שקד מהצפוןאחרונה


אולי יעניין אותך