אני קוראת את זה עכשיו, פעם שניה. קראתי את זה לפני שלוש שנים בערך, ומאז נשאר לי הטעם הטוב.
הספר בהוצאת מרגנית, 1988, בתרגום של אביטל ענבר, שלושה כרכים- תענוג. אין מילה אחרת. איזו שפה- מליצית, גבוהה, שנונה (של אלכסנדר דיומא, כמובן, אבל צריך לתת קרדיט למתרגמת, שעשתה עבודה מעולה לדעתי!)
אני ממליצה מאוד על הספר הזה למי שנהנה מקלאסיקות במיטבן, ובתרגום הספציפי הזה- למי שנהנה משפה גבוהה ועמוקה.



