אבל אז זה נשמע פחות זורם כזה.. לאידעת

בעזהי"ת.

לפעמים בשפות אחרות הרבה יותר קל לנו להתבטא במדוייק. אז מה?

[איזה משפט זה? אחד השירים המהממים!!]

"חופש הביטוי,...

סתם-שימי מה באלאך -לפעמים גם האנגלית נשמעת הרבה יותר יפי מאשר שמתרגמים אותה לעברית!

פשוט לא!

מכלללל הבחינות!!

לילה טוב.

(אם את רוצה פירוט אז אני יכול בכיף באישי)

שבו אמן אנגלי אמריקאי או מכל תרבות אחרת.

יכתוב מכתב יפה מאוד, בשפה גבוהה וברורה

ובסוף יחתום באיזו שהיא אמירה בעברית?

האם נראה לך שזה יוסיף יוקרה לאמן? ממש לא, יתייחסו אליו בתור אחד שיש לו אוצר מילים דליל, כמו אחד הערס... ולכן חתימה באנגלית לא תוסיף דבר!!!

אם הוא אמן שמייצג את מדינתו אז ראוי והגון, שבמכתבים ובפומבי הוא ישתמש אך ורק בשפת המדינה שאותה הוא מייצג. איך נראה לך שברק אובאמה או טוני בלייר (הוא עדין נשיא של אנגליה?) יגיבו למכתב, שבו משתמשים בביטויים שאינם מהשפה האנגלית...

לדעתי הם יראו את זה כביטוי לזלזול, יותר מאשר "ידע עשיר"... ומבחינתם שהאמנים הלא ישראלים במדינה שלהם במכתבים ובפומבי ישתמשו אך ורק  באנגלית. 

ואם במקרה הם מגיעים לישראל, אז שידברו בעברית חופשי...

כשנשיא מדינה פונה לנשיא אחר הוא יכול לבחור בשפה המועדפת עליו... "שלום, חבר" (ביל קלינטון, שם)... בבניין האו"ם אפשר לדבר בכל שפה שרוצים "let's talk דוגרי" (ביבי, שם)... אבל בכל פנייה רשמית של מדינה אל שכנתה כגון שגרירויות למדינה הפניות אך ורק בשפה הנהוגה באותה מדינה... ככה זה רשמיות

סבתא שלי שתחיה, בישראל מדברת עם הכלל בעברית (היא בארץ כמעט יותר ממני. חודשיים בשנה כפול הגיל). אבל עם נכדיה ומשפחתה וגם איתי היא מדברת באנגלית...

ולסיכום: אם האמן רוצה לדבר בעברית, למרות שהוא מייצג את מדינתו, שיעשה את זה כלפי ישראלים, לא כלפי תושבי מדינתו

נוגעות אך ורק לנושא הלאומיות...

לא ליהדות (לא שינו את שפתם) ותרבות מערב

לא להאדרת העברית

ועוד הרבה בחינות שאני גם יכול לחפור לך עליהם

אני מייצגת את עצמי, וגם זה בקושי.

ולייצג את עצמי ה אומר גם לדבר אנגלית.. משפחה לא בוחרים..

ההתלבטות שלי היא שבעצם זה שאני כותבת את המשפט הזה אני בעצם מסכימה עם זה שכולם ישמעו ת'שיר הזה. רק מי שמבין את המילים. וזה נכון לגביי כל שיר בשפה אחרת..

אני לא מתנגדת לעברית, לא מתנגדת ליהדות, לא מתנגדת לזה שצריך להאדיר את עמ"י בעיני עצמנו ובעיני אחרים.. אבל אני באמת שואלת> זה מה שייפגע?

just cause i wanna show off

in my opinion you shoul translate the phrase you want to hebrew, nad then at the bottom write down that it's adele that said it. like:

לפעמים זה ממשיך באהבה ולפעמים זה כואב

                                                   -אדל

(that's pretty much the ooonly sentence i remember from the song)

good day!!

זה גם לא אותה משמעות. באנגלית זה הרבה יותר חזק.

(אה, ואם כבר> לפעמים זה פועל/עובד באהבה ולפעמים זה כואב במקום.. זה נשמע לך אותו דבר כמו באנגלית??)

אם את אוהבת את המשפט הזה יותר באנגלית וזה נשמע יותר נורמלי באנגלית מאשר מבעברית- לכי על זה!! מה יש לשאול פה?

לדעתי זה מה זה לא משנה! במיוחד שכמו שנאמר פה- זה הורס את כל המשפט..

אנשים תקלטו- באנגלית קל יותר להתבטא[=

יש בעיה אם זה מילים לא טובות.. וזה בעיה גם בעיברית..

זה ירד מאדד (ברוך ה'..)

אבל עכשיו יש פחות פעילות ממה שהיה לפני הקורונה

בבסיס אני חי כי זה לא דורש ממנו שום פעולה אלא קורה לבד.

ואני ממשיך לחיות כי אני רוצה להתפתח ולהיות יותר שלם ומאמין שעוד יהיה לי טוב.

בנוסף אני מרגיש שיש לי פה תפקיד בעולם שאולי יהיה משמעותי

לא יודע.

מבררים את זה, מחפשים את זה

הלוואי וידעתי

כל הזמן והמטרה שלי היא לאסוף כמה שיותר כוחות כשאני למעלה כדי להצליח לעלות אחרי הירידה הבאה...

ככה עד שיבוא המשיח....