אבל אין לי מושג למה אבל יש פה מילים שמתחברות..

אז...

יש פה איזה קטע שלא הצלחתי לפרש...

Wer'e studying Mendel. I must be a hybrid brown. withone blue- andone brown- eyed parent you're supposed to get two brown- eyed kids and tow blue- eyed kids. so far there areonly two kids in our family, but look who's already gotten stuck with the brown eyes.

הנה התרגום... תרגום מדוייק מילה במילה...

"אנחנו לומדים על מנדל. אני כנראה בן כלאיים בצבע חום. להורה עם עיניים חומות והורה עם עיניים כחולות יצאו ילדים בהסתברות של שניים עם עינים כחולות ושניים עם עיניים חומות. כרגע במשפחתנו יש רק שני ילדים ותראו מי נתקע עם העיניים החומות..."

וד"א מנדל היה חוקר גנטיקה...

מה זה בכלל?

זה נשמע ממש משעמם וזה גם חומר יחסית קשה לקריאה...

היתה שמה מילה שהייתי צריך לחפש במילון... (בן כלאיים...)

טוב... מקווה שעזרתי... חח... משועמם.. להית'...

משועממת.. איימ גירל..

אני קוראת ספר די נחמד.. אבל יש בו מלא עמודים והוא קשה.. ונתקעתי עכשיו בעוד משפט ...

תפרש לי את זה-  the sister of theonly blue eye ape in captivity.

תודה!!

ואו.. ממש הזוי.. תודה!!

=)

ממש עזרת..

יש מצב שאתה מפרש לי עוד משפט?

the sister of theonly blue eye ape in captivity.

תודה- מיכל!

האחות של הקוף היחיד עם העיניים הכחולות נמצאת בכלוב...

(התרגום הסתמך על זה ש-theonly זה שני מילים ואת כתבת לא נכון...זה- theonly...)

מקווה ששוב עזרתי... תהני בלהשתעמם....

האחות של הקוף היחיד עם העיניים הכחולות נמצאת בשבי...

סורי...