אם הייתם שואלים אותי את זה אתמול הייתי מתנגדת קשות, כי זה השפה שלנו וחבל להתערבב עם שפות אחרות ועמים אחרים.
אבל נקלעתי לדילמה... אנחנו שרות במקהלה גם שיר אחד באנגלית, ואם אני לא אשיר אותו אני לא יודעת מה המנצחת תעשה לי, אם היא תסכים לי בכלל לא לשיר... זה שיר בסדר גמור, קראתי את התרגום שלו, ואני גם סומכת על המנצחת בעיניים עצומות שהיא לא תביא לנו תוכן לא טוב (היא דוברת אנגלית וגם יראת שמים). אבל אני ממש מתלבטת! אם נגיד חברות שלי ישמעו אותי שרה באנגלית זה הסוף שלי בתור ה"צדיקה" של הכיתה... הן לא יפסיקו לדבר על זה... מצד שני יש שירים ממש יפים באנגלית, ומצד שלישי זה לא השפה שלנו וזה ממש מה שעם ישראל שמר עליו באדיקות במצרים ובזכות זה נגאלו!
אני ממש מתלבטת ואני ממש אשמח לעצות..
אגב, השיר הוא true colors.
ומקפידה לא לשמוע בכלל). אם אני לא אשיר אני לא אעוף מהמקהלה, אבל זה כרוך בלהסביר למנצחת ולכל הבנות במקהלה (שחלק אני לא כל כך מכירה וגדולות ממני בחמש שנים) למה אני לא שרה, ואז גם להורים שלי ולאחותי... וזה ממש לא נחמד.