קול דממה
how do you say crowd in hebrew
and how do you say whale
מה זה אומר בידור
מה זה אומר המילה הזאתי
והמילה הזאתי
והזאת
ואני לא מבינה את המשפט ההוא
אופ אופ אופ
נמאס
קהל ולוויתןנפתלי הדג
זה באמת מאוד קשה, אני מכיר את החוויה בדיוק, רק מהצד השני.. התסכול הזה, המבט האטום כשאין הבנה, הבושה...
זה כואב.
אבל
על עצמי אני יכול להעיד, שזה גם נותן זווית אחרת על העולם, והשפה, והחיים - וזה איזה רווח - קטן על המחיר הזה...

(If you'd like some English breaks, my English might not be wonderful, but I can manage )
תודה לךקול דממה
ואני לא אוהבת אנגלית
וקהל זה לא המילה שאני מחפשת
ואני נמאסת
ונגמרת
ואופ
אין על מהנפתלי הדג
רוצה לתת לי הקשר?
למה לא?
אוי אל, חוה, אל..
אפשר להבנות מזה
כןקול דממה
ההקשר זה כאילו, המון המון אנשים במקום עמוס
אנגלית זה פשוט.. מגעיל. מגעיל. אני מגעילה.
ואני.. נגמרת
אין מה לעשות
אלא אם
להחזיק אותי
שאני לא יפול עוד


סליחה
יצא לי מוזר
*בננית*
את לא מגעילה. את מהממת. אני אוהבת אותך.
אני כןקול דממה
את רק לא יודעת


ועוד אחד
--
אין לי סיכות
זה מה שהיא אמרה לי כשביקשתי להתקשר ממנה בכיתה ו'.
(או ככה חשבתי שהיא אמרה)
אני בתמימות לקחתי את הביטוי לעצמי. חשבתי שידעתי מה זה אומר
אופאופאופ
נגמרות לי המילים
ואני לא מסוגלת לגמור לכתוב את הזיכרון הזה
כי המילים
לא
באות
אולי..המתיקות שבשכחה

המון.

זה פשוט ביטוי כזה. זה אומר גם הרבה מאוד (הפירוש הרגיל והבנאלי) וגם לפעמים משתמשים בזה כביטוי שבא לתאר הרבה אנשים.

משתמשים בזה לדוגמא בצירופים כמו- "המון האדם". או "קול ההמון"

 

את יכולה גם להשתמש ב"הומה".

המקום היה הומה אדם, הכוונה היא שהיו בו הרבה מאוד אנשים, הוא מלא ורועש.

 

 

וחוץ מזה, אני שולחת לך הרבה כח!

בהצלחה לך בהכל הכל!

יש מילים שאין להם תרגום כמו שצריךדי"מ
פעם ברמת מגרון היה ערבי אמרקאי ורציתי לציוק עליו סתום ת'פה ש'ך ותעוף מכאן.
התרגום לא יצא משהו..

ונראה לי התרגום הוא "מקום עמוס" או "דוחק" או "צפיפות" לא?
יאו זה מזכיר ליקול דממה
אני החברה שלי עשינו רשימה של מילים באנגלית/עברית שאין להם תרגום מתאים בשפה השניה. זה היה ממש מצחיק
אני אשאל אותה בהזדמנות הדאת אם היא זוכרת מה הם היו
אולי הָמוֹןיהודי!!


תקשיבי לו.פיתה פיתה

(כי ככה אמרתי)

ילדה שלי. אני מתגעגעת אליךהנסיך הקטן.


את בבית ביום שני?קול דממהאחרונה
אני אקפוץ אלייך מהר
כי כי
אני חוזרת למקום ההוא
..זית שמן ודבש

אז הוא קרא לי תחתונים.

..זית שמן ודבש

גמר חתימה טובה לכולם

..זית שמן ודבש

יעבדוך עמים וישתחוו לך אשכנזים

אחרי שהם ישנו היטב עד שבוע לפני ר"המשה

..זית שמן ודבשאחרונה

אתה ספרדי?

..זית שמן ודבש

למה לחיילות דתיות אין מדי ב'?

יש… העיצוב לא משהו… חצאיות דגמ"ח עם כיסים של דגמ"חזמירות

..זית שמן ודבש

מעניין

את/ה היית בצבא?

כן, בוודאיזמירות

בהזדמנות אם אתקל בחיילת בבגדי ב' עם חצאית, אנסה לצלם עבורך.

🤵‍♀️זמירות
תודהזית שמן ודבשאחרונה

שנה טובה!זית שמן ודבש

שנה טובהמשה

שנה טובה, גמר חתימה טובהזמירותאחרונה

אולי יעניין אותך