(נא לזמזם במנגינה חסידית)
"השפן הקטן, שכח לסגור הדלת, הצטנן המסכן, וקיבל נזלת. להלהלהלה אפצ'י להלה אפצ'י להלה להלהאפצ'י לה להלהלהלהלהלה"
השפן אותיות נשמה. הנשמה הקטנה, שכחה לסגור את הדלת בפני מחשבות רעות לא עלינו, הצטננה המסכנה, וקיבלה נזלת! התפללה הנשמה "לה' לה' לה'! אבל התפילה לא נענתה, אפצ'י! שוב, לה' לה' לה'! אפצ'י! בסוף, לאחר שחזרה הנשמה בתשובה שלמה, נענתה תפילתה, לה' לה' לה' לה'...
עוד פירוש מפי רבינו **** ****(השם המלא שמור במערכת)
כתוב בספרים הקדושים שהשיר הזה מקורו עתיק ביותר והכי פירושו:
השפן הקטן - השפן אותיות הנפש, הנפש הקטנה של האדם. שכחה לסגור הדלת - את הדלת לעולם הגדול ומלא הפיתויים שבחוץ, אטט אט חדרו פנימה השפעות זרות - וירוסים ואז "הצטנן המסכן" כתוב על עמלק אשר קרך בדרך, מפרש רש"י הקדוש שקרר אותך מעבודת ה' הכניס קרירות בעבודה. זה מה שקרה לנפש הקטנה, היא התקררה - לא חזרה בשאלה חס וחלילה אבל אז היא קיבלה נזלת. מה זה נזלת? גוף זר קטנטן שנכנס לאף - הגוף מפריש נזלת שעוטפת אותו ואז מוציאים את הכל החוצה... כך גם השפן נכנס משהו קטן שהשפיע ואז הוא הפריש מעצמו ונדבק אליו עד שהדבר הרע הזה גדל ותפס אצלו מקום, אז זה כבר התחיל להציק לו... הוא התרחק מה' כבר הרבה אז הוא התחיל לצעוק. לה לה לה ומה זה לה לה לה??? לה זה לה' לקב''ה. הוא התחיל לצעוק אליו ואז בא האפצ'י! האפצי מוציא את כל הליכלוך מדרכי הנשימה - מהנשמה ונותן לאוויר טוב להיכנס לבפנים. ככה גם כאן הוא צעק לה' והוציא את מה שהיה בפנים אך עם כל זה נשארו עוד דברים בפנים אז הוא המשיך שוב. לה' לה' לה' ושוב אפצ'י. עד שלאחר מספר סיבובים הוא הגיע למדרגה של לה' לה' לה' לה'. בלי אפצ'י הוא הוציא את הכל והתקרב לה'

))))