גם אני עשיתי טיול ממש לא מתוכנן לסיני

ובמקרה שלי עם סיני, תכננו טיול לירדן, הם העיפו אותנו אז שינינו את התוכניות לסיני.

 

במקרה של החברים שלי עם ירדן זה גם לא כזה מסובך. נמצאים באיזור, יש דרכונים, רכב, לא צריך יותר מזה. פשוט עוברים את הגבול, ומחליטים במקום איפה מטיילים.

-שלום לכם אנשים עוינים! אנחנו רוצים לטייל פה קצת, אפשר?

-لا! غير ممكن! يذهب!

-נו אל תהיו כבדים... בקטנה....

-حسنا، وجلب جوازات سفر الدموي اليهود

-הנה, ובלי מילים כאלו, אהה??

-يلا يلا، دون الخلط بين العقل، ويذهب!

-תודה חברה! אתם אחלה בתור גופות...

 

 

ממש בקטנה, ממש אבל....

ואני השקעתי בגוגל תרגום אז תתיחס בבקשה....

ואני לא כל כך קורא טוב ערבית... מה כתוב שם?

מה כזה כואב לך להגיד לי?

למשל המשפט הראשון שכתבת הוא בכלל
לא ! הסב מכאן ! לך !

"ריר"זה לא לעוף..
לא יודעת מה המילה המתאימה

המילה המתאימה (בחרתי מהמילוןאת המילה שהכי מתאימה למשפט)
ואומרים "ריר" כי זו האות רין שהיא תאומה של עין ..

איך האות אמורה להישמע

קיצר ... הכל אותו דבר

אם הייתי מנקדת בעברית היה יותר קל להבין איך קוראים לאות .
התכוונת לרותיות ע'ין ורא ??

וסתם בכללי, החלטתי לעבוד על המבטא שלי בערבית, היום דיברתי עם ערבים והרגשתי שהמבטא שלי פחות טוב מפעם...

 

מה אתם אומרים על זה? (סתם טקסט מספר)

20170423223037.amr

שונות והן כתובות (שמן) רא וע'ין ..

זה איזה אחד שלקח את זה כפרוייקט של החיים שלו, ולכן זה לא סתם כמו כל ספר ללימוד ערבית. זה ספרים מושקעים רצח! הוא עובר על כל הבניינים בערבית, כל שורש, כל תופעה לשונית, לא מפספס כלום! מי שגומר את הרביעייה מדבר ערבית חופשי!

 

 

זה בא עם דיסקים של הקלטות וזה עולה 300 שקל.

לדבר ערבית : שיטת לימוד חדשה - יוחנן אליחי

אני באמצע הרביעי. אני כבר מדבר די בסדר, כבר הפסקתי לדבר עם ערבים בעברית, אני כבר מדבר בערבית.

למזלי כבר ישלי משהו כזה

אבל לא חושבת שאשתמש בספר הזה .. גם ככה נשאר עוד חודש בערך ללימודים לכן אשתמש במה שיש לי כדי ללמוד את הבניינים וזה ..

פעל פעעל פאעל אפעל תפעעל תפאעל אנפעל אפתעל אפעלל אסתפעל

מהה ..
ואת הזמנים ?ואת כל השינויים שלהם? אי אפשר לשנוא כזה גועל

בטח שיש להם מלא זמנים ומלא דברים מסבכים כמו:
קאנה ואחיותיה וכו

אבל למה זה גועל? זה ממש יפה שפות שמיות מפותחות (עברית, ערבית וארמית)

 

אבל מה זה 'קנאה ואחיותיה'?

זו ממש לא שפה יפה ..
מסובך להסביר מה זה ..

זה מין עי"ן ורי"ש מהגרון. עדיין לא מצאתי יהודי שמבטא את זה טוב.

תשמעי ערבי אומר את זה

 

לעין , כמו שרא וזאי נחדבות תאומות ו ח וח' ...

אבל שוב. מי שלא ערבי מלידה כמעט ולא יוכל לבטא את זה טוב.

רא וזאי באמת נשמעות כמו רי"ש וזי"ן אבל ע'ין לא נשמעת כמו עין.

זה קצת דומה לר' של צרפתים...

והיית צריכה לכתוב הכל בערבית כי גם אני דיברתי שם בערבית

לא עם גוגל .. לא סומכת עליו

הארור=עקוב מדם.

ותביאו=והשער. 

ויש עוד כמה...

הם מראש תכננו ללכת לשם

ולאחרונה ל"ע יש מלא נעדרים משום מה בטיולים..

ועוד בירדן?!

תשמור תשמור איתם על קשר!

 

קצת כיבוד ופיקוח נפש להורים...

קצת כיבוד נפש ועוד עם פיקוח הורים....

לא קניתי

אשכרה.