אורי וייל וניגון ירושלמי
אורי וייל וניגון ירושלמי צילום: ענר טאוסיג

'אל אדון' הוא השיר השלישי מתוך הפרוייקט המשותף של אורי וייל עם הסופר-גרופ האתני "ניגון ירושלמי"(יגל הרוש, אילן קינן, משה שלו ויוני שרון), ובמסגרתו הם מעניקים לחן ועיבוד מקוריים לפיוט המוכר.

מכיוון שהפיוט הוא מהמוכרים והנוגעים שבפיוטים, העיבוד החדש שומר על המילים ועל נגינה ושירה מסורתיים מחד, ועוטף אותם בצליל ישראלי ונגיש שמרגיש מוכר וקרוב מאידך. החיבור בין היהודי לישראלי מופיע כאן בין השאר בשילוב עיבודים למוטיבים מהשירים הקלאסיים "אור וירושלים" של יוסף שריג ו"אור" של שושנה דמארי ונעמי שמר.

""חשבתי שכל יצירתי תתמקד בקול מקורי וחדש" מספר אורי, "אבל המנגינה נבעה כשלא ציפיתי לה, כשנולד בני הבכור. זהו לחן שלי, אך אני חש שהוא כעין גילוי של יסוד עתיק שכבש אותי, בעיקר ממסורת הלדינו והפיוט הספרדי של אמי וסבתי".

"ובכל זאת- אי אפשר ללא חידוש. הלחן והעיבוד למעשה שוברים במידת מה את המעגליות של לחני הפיוט הקלאסיים ומכניסים את מימד התנועה וההתפתחות, המגיעים מעולמות הרוק והפולק שהם עיקר יצירתי".