ידו הארוכה של דמבלדור תגיע גם לכל רשעי העבר
גרינדלוולד חוסל בביתו בנימרנגרד.קעלעברימבאר
שאגת הארי פוטר.מתואמת
כתבתיקעלעברימבאר
החליפו את הנחש של סליתרין באריה של גריפינדורקעלעברימבאראחרונה
הארי התחילקעלעברימבאר
לצעוק ולהתעצבן על רון והרמיוני "אז מה אם הייתם כל הזמן בכיכר גרימולד! למה לא כתבתם לי!"
פתאום פרד וג'ורג' התעתקו
"אה שלום הארי" אמר פרד.
"חשבתי שמענו את שאגת הארי" אמר ג'ורג'
פתאום נשמעה הזעקה בכל רחבי המחילהאיגנוטוס פברל
"אל דאגה הארי" אמר פרד "הבית שלנו זה מחילה שאין עליה קללה"
מחילה, אבל זה היה קללהקעלעברימבאר
תן טל ומטר לקללהאיגנוטוס פברל
ten טל ומטח לכפפהקעלעברימבאר
"כיפתוס ברזלוס!" שאג הארי את שאגת הארי. הטיליםקעלעברימבאר
התנגשו באוויר והטיל חזר לאיראן. חמינאי פגע ברצפה בסופיות סתמית , עלי מת מהטיל שירה בעצמו
😅😅מתואמתאחרונה
יפה👏מתואמת
אוי לו לאדם שפגע בו רידל,אוי לו לרידל שפגע בו האריקעלעברימבאר
https://rotter.net/forum/scoops1/932250.shtml
כנראה שאמא של השיכור מתה כדי להגן עליו.
וחוץ מזה:
מעשה בוולדמורט אחד שהיה מזיק את הבריות, באו אל רבי הארי בן ג'יימס שיעשה מופתים.
אמר להם : הביאו אותי אצלו.
הביאו אותו למכתש גודריק.
נתן הארי את מצחו על פתח הבית, בא וולדמורט, קיללו ומת וולדמורט.
אמר להם הארי: אין וולדמורט ממית אלא מי שחי בלא אהבה זה ממית.
מאז אמרו "אוי לו לאדם שפגע בו וולדמורט, ואוי לו לוולדמורט שפגע בו הארי פוטר".
על פעילותו של אח של זיני בקבוצות גובלינים חתרניות,קעלעברימבאר
גאונייימוריה19אחרונה
עוגיות הוקוס-קוקוס של האחים גטיניוקעלעברימבאר
עוגיות הוקוס-מוקוס של האחים גטיניו:קעלעברימבאר
רוצים לעצבן חלק מהפוסקים אבל להראות להם שהחמץ שאתם אוכלים בפסח הוא בהכשר בדץ בית יוסף?
חדש! חטיפים למבריזים של האחים גטיניו!
צד אחד חמץ, צד שני בהכשר הבדץ.
מושלם למי שרוצה לעקוף את חוק החמץ ולעבוד על המורים
"אבל אדון!" אמר זנב תולע, "אפשר להכיןקעלעברימבאר
את המצה עם דם של כל ילד. למה זה חייב להיות ילד נוצרי שחוגג את ליל כל הקדושים? אני יכול לקפוץ בקלות ולהביא לך ילד מוסלמי, במילא בריטניה כבר מלאה בהם!".
"אתה מפחד זנב תולע?" אמר וולדמורט "אתה יודע שאני הכי אוהב עוגיות מצה עשירה של פפושדו עם דם דווקא של נוצרים. למרות שהרב אליהו טוען שזה חמץ.
אני מבקש ממך רק עוד אומץ לב אחרון.
בעזרת משרתי הנאמן, נביא לפה את הארי פוטר ולא איזה יהודון מרביינקלו כמו הנרי גולדשטיין.
אני רוצה דם עם אומץ, לא עם למדנות.
אני צריך להשתלט על העולם, לא להעלות סברות בקצות"
שלפתי מן הארכיון, את דרשת בר המצווה של האריאיגנוטוס פברל
על שבת פרשת "עקב". תהנו ותחכימו.
--
קוסמיי ומוגלגיי.
"זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו"
היום הזה, הוא יום גדול בשבילי- יום בו אני מתנתק מרשת ה"פטור" שהגנה עליי מפני עונשים.
בפרשה שאקרא בשבת נאמר:
"והיה עקב תשמעון את המשפטים האלה ושמרתם ועשיתם אותם". מלמד, שלא השתמש משה רבנו באימפריו, כי רצה שבני ישראל יקיימו את המצוות מרצונם ומבחירתם.
שואלת הגמרא במסכת קסמהדרין דף מ"ג-
האם אדם שעשה עבירה תחת קללת אימפריו נחשבת לו עבירה או שמא הוא נחשב ידא אריכתא של הקוסם - ואין אימפריו לדבר עבירה. הגמרא פוסקת שלאדם תחת אימפריו אין אחריות למעשיו, ומכאן לומדים שכשם שהוא לא מקבל על מעשיו עונש, כך לא יקבל על מעשים טובים- שכר. וזו הסיבה שמשה רבינו לא הטיל אימפריו לעם ישראל כשעלה להר סיני.
מחדש האגרי"ד הקדוש, שמשה לא ידע שדתן ואבירם היו אוכלי מוות, ולעומתו, הם דווקא כן עשו אימפריו לעם ישראל כדי שיביא את הזהב והתכשיטים, ובאמצעות מגיה שחורה, יצרו את העגל.
ומדוע דווקא עגל?
כיוון שזה היה הפטרונוס של אבירם ובאמצעות הכישוף הוא יצא מוזהב והבריח את הסוהרסנים ששמרו מפני העלייה להר סיני.
מכאן ההוכחה, אומרים הפרשנים, שלמרות שנשים תרמו את תכשיטי הזהב שלהן לעגל, הן לא המירו את דתן. זה היה משחק מילים – מי שלא הבין. ואם כבר משחקי מילים, זה מוקדש לך רון -
קרושיו ואימפריו הן קללות שאין עליהן מחילה, אבל הבית של רון הוא מחילה שאין עליה קללה. אוהב אותך רון, אתה אח ולא מלאך.
--
בהמשך הפרשה, משה רבינו מזכיר לעם ישראל את כל כשפי המדבר שהוא עשה לכבודם-
באמצעות השרביט המיוחד שלו – שבתקופה המקרא נקרא "מטה"
הורדת המן – שעוברת על חוקי היסוד של גאמפ לעניין יצירת אוכל יש מאין, המלבושים של עם ישראל שנשארו חדשים ולא בלו עם הזמן, ולימים עשו מהבד הזה את גלימת ההיעלמות, וגם רגליהם של עם ישראל שלא ניזוקו מארבעים שנות הליכה.
בהקשר הזה, שואלים חיז"ל – למה היו צריכים ללכת במדבר? מדוע לא השתמשו במטאטאים, מפתח מעבר או אמצעי קסם שונים כדי להגיע לארץ ישראל ולחסוך את כל ההליכה במדבר וכו'?
ומחדש לנו הסנייפלר, שלוחות הברית המקוריות היו מפתח מעבר. וכל מי שהיה נוגע בהם היה עובר ישר לנחלתו בארץ ישראל, אבל כשירד משה רבינו וראה את חטא העגל – ניתץ את הלוחות באמצעות בומברדה מקסימה וביטל את מפתח המעבר, והלוחות השניים היו כבר ללא קסם.
ולמה היו צריכים לחכות עד מעמד הר סיני?
שהרי ידוע שחרטומי מצרים היו הקוסמים הגדולים ביותר באותה תקופה, ובכוחותיהם וכשפיהם הגנו על מצרים ועד היום אי אפשר להתעתק אליה או ממנה.
ולימים, מי שבנה את ק"ק הוגוורטעס השתמש גם הוא באותם כישופים כדי להגן על הטירה. שנאמר, אל טירה ישראל, אל טירה.
הפרשה עוד ארוכה, אבל זמנכם קצר, ואני רואה שהרמיוני כבר שלפה מחולל זמן.
לסיום, התורה מזהירה אותנו שלא נשכח את הקב"ה.
שואלים הפרשנים - ואם עשו לאדם אובליוויאטה, ונמחקו זכרונותיו וכך שכח גם את ה' באונס? האם הוא חייב משום "לא תשכח"?
ועונים המפרשים: שכחנו מה התשובה
(לחכות שיצחקו ולהמשיך)
סתם, פשוט הרב דמבעלדור אמר לי להכניס קצת הומור.
אוקיי, עונים המפרשים –אובליוויאטה בגימטריה 86, "אלהים" בגימטריה גם 86. מכאן אנו למדים שלחש אובליוויאטה יכול למחוק הרבה דברים, אבל לא יכולה למחוק את ידיעת הבורא כי היא כל כך טבועה בנו.
אז תודה רבה לכולכם שבאתם, וגם לדוד ורנון והדודה פטוניה שכיבדו אותנו בנוכחותם, למי שלא מזהה- זה הבלונים שהיו בכניסה.
מנה שנייה תוגש לשולחן בעוד מספר דקות, אני ממליץ על סוכריות בטעמים, במיוחד על הטעם אתנחתא שגורם לך לעצור וליהנות.
ערב טוב!
\אמיר מויאלאיגנוטוס פברל
"זה פרשת מטות-מסעי בכל הטעמים" אמר רון. "וכשאניקעלעברימבאר
אומר 'בכל הטעמים' הכוונה בהכל. צריך להזהר בזה.
יכול להיות שתיפול על טעם פשוט כמו מהפך פשטא. אבל גם יכול להיות שתיפול על ירח בן יומו קרני פרה ומרכא כפולה. ואז לא תדע איך לקרוא את זה".
כשזורקים סוכריות על חתן הבר מצווה, זורקיםקעלעברימבאר
סוכריות בכל הטעמים? או רק בסוף פסוק?
"אני זוכר שהייתי קטן וקראתי בתורה, פעם קיבלתי סוכריה בטעם שלשלת. מאז אני לא מקבל סוכריות בכל הטעמים" אמר דמבלדור, "אבל אולי אסתכן ואנסה" הוא התחיל לקרוא ואז קיבל סוכריה בראש "אוי לא! קרני פרה!"
וצריך להזהר מהסגול.
לופין הכי אוהב את ירח בן יומו
חזק!אוראלסססאחרונה
האם לאוליבר ווד יש דין רודף?קעלעברימבאר
ומה לגבי סטן שנפייק תחת אימפריוס? אקספליארמוס או להציל באחד מאבריו? האם לכרות את אזנו מותר?
@ימח שם עראפת מה אתה אומר?
בעצם ווד הוא שומר.קעלעברימבאר
האמת שמאלפוי התנקש בדמבלדור כי היה לו דין רודףקעלעברימבאר
לא, בו"ה, מאלפוי היה המחפש של סליתריןימח שם עראפת
הכל אפשר רק אם נרצה, המחפש תמיד מוצאקעלעברימבאראחרונה


ימח שם עראפת
איך יודעיםקעלעברימבאר
שהארי ורון היו יהודים?
הם שיחקו שחמט בניטל
מה זה ניטל?....הודיה לה':)
חזק!אוראלססס
בניטל נאכט- ליל חג המולד בסלנג של יהדות אירופהזמירות
ואיך זה קשור להארי פוטר?
המונח "ניטל" (Nिटल) בהקשר של הארי פוטר הוא למעשה הדרך שבה תורגמה המילה Muggle (מאגל) לעברית במהדורות המוקדמות ביותר של הספר הראשון ("הארי פוטר ואבן החכמים").
הנה כל מה שחשוב לדעת על הבחירה המעניינת הזו:
המקור והמשמעות
המתרגמת גילי בר-הלל בחרה בתחילה במילה "ניטל" כדי לייצג אדם שאין לו כוחות קסם. המילה לקוחה מהשורש העברי נ.ט.ל, שמשמעותו נטילה או חיסרון – כלומר, מי שניטל ממנו הכוח להשתמש בקסם.
למה זה הוחלף?
זמן קצר לאחר צאת המהדורה הראשונה, הוחלט לשנות את התרגום בחזרה למילה "מאגל". היו לכך כמה סיבות:
* הוראה של ג'יי קיי רולינג: הסופרת ביקשה שהמונח הייחודי שהיא המציאה יישמר ככל הניתן בצלילו המקורי בשפות השונות.
* צליל ומטען: המילה "ניטל" נשמעה מעט ארכאית או טכנית מדי, בעוד ש"מאגל" נשמעה חביבה וייחודית יותר לעולם הקסמים.
* הקשר יהודי: ביהדות, "ניטל נאכט" הוא כינוי לליל חג המולד, מה שיכול היה ליצור בלבול לא רצוי אצל חלק מהקוראים.
איפה אפשר למצוא את זה היום?
כיום כמעט בלתי אפשרי למצוא עותקים שבהם כתוב "ניטל". אלו שנשארו נחשבים לפריטי אספנות נדירים מאוד בקרב מעריצי הסדרה בישראל. בכל המהדורות המאוחרות יותר ובשאר הספרים, נעשה שימוש בלעדי במונח "מאגל".
מעניין לציין שגם המילה "סקיב" (אדם שנולד למשפחת קוסמים ללא כוחות) עברה תהליך דומה של חיפוש תרגום, אך "מאגל" הפך למושג כל כך מזוהה עם המותג שהיה קשה להחליפו במילה עברית "תקנית".
———-
זהו מושג מרתק שמשלב היסטוריה יהודית, הלכה ופולקלור. ניטל נאכט (ביידיש: ניטל) הוא הכינוי היהודי לליל חג המולד (הלילה שבין ה-24 ל-25 בדצמבר).
בעבר, לילה זה לווה במנהגים ייחודיים בקרב קהילות אשכנז וחסידויות רבות, שנועדו להבדיל את היהודים מהחגיגות הנוצריות שמסביבם.
הנה עיקרי המנהגים והסיבות מאחוריהם:
1. איסור לימוד תורה
המנהג המפורסם ביותר ב"ניטל" הוא הימנעות מלימוד תורה מחצות הלילה ועד חצות היום שלמחרת. זהו מנהג חריג מאוד, שכן לימוד תורה נחשב למצווה שאין לה הפסקה. ההסברים לכך מגוונים:
* אבלות וצער: כדי לא להוסיף חיות וקדושה לעולם בזמן שחוגגים חג שנתפס בעבר כעבודה זרה.
* סיבה בטיחותית: בתקופות חשוכות של רדיפות, ליל חג המולד היה זמן שבו התפרעויות נגד יהודים היו נפוצות. הרבנים הורו ליהודים להישאר בבתיהם, לא להדליק אורות בבתי המדרש ולא למשוך תשומת לב.
2. משחקי שחמט וקלפים
מכיוון שאסור היה ללמוד תורה, והיהודים נדרשו להישאר בבתים, נוצר הוואקום של זמן פנוי. במקום לימוד, נהגו לעסוק בפעילויות חולין כמו:
* משחק שחמט: הפך למזוהה מאוד עם הלילה הזה (קיימות תמונות מפורסמות של אדמו"רים משחקים שחמט בניטל).
* משחקי קלפים: בעיקר בקרב הקהל הרחב.
* מטלות הבית: תיקון בגדים, סידור מסמכים או קריאת ספרות חול.
3. מקור השם
ישנן כמה סברות למקור המילה "ניטל":
* מלטינית: מהמילה Natalis (יום הולדת).
* מהשורש העברי נ.ט.ל: "ניטל" (נלקח) הכוח מהקדושה, או "ניטל" מלשון ביטול (ביטול תורה).
* ראשי תיבות (בדיעבד): "נולד יהושע טרם לידתו" או "נשתנה יום טוהר לטומאה" (כינויים פולמוסיים מהעבר).
4. ה"ניטל" כיום
כיום, ברוב הקהילות הדתיות והחרדיות המודרניות (ובוודאי אצל יהדות המזרח, שלא הכירה את המנהג), לומדים תורה כרגיל. המנהג נשמר בעיקר בחסידויות שמרניות (כמו סאטמר, בעלז, גור ועוד), שם עדיין מקפידים לסגור את הגמרא בלילה זה ולהעסיק את התלמידים בפעילות אחרת.
מעניין לדעת: כפי שהזכרתי קודם, זו בדיוק הסיבה שהשם "ניטל" הוסר מהתרגום של הארי פוטר – המטען הדתי וההיסטורי של המילה היה כבד מדי ולא התאים להקשר של "מאגלים"
נו ברור. עם ישראל הוא העם המוגלגי היחיד בעולם.קעלעברימבאר
כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל (והנרי גולשטיין הוא בכלל גוי שאבא שלו יהודי ואמו גויה)
זמירותאחרונה
אילו פודקסטים יש על הארי פוטר?מתואמת
כאלה נקיים, בלי גסויות...
תודה!
יש את פוטרקאסט. לא שמעתי המון, אבל לא זכור לי כגסלביטה
תודה! באיזו פלטפורמה אפשר לשמוע?מתואמת
ספוטיפיי הכי נחלביטה
פוטרקאסטאוראלססס
הכי טוב. נקי ומותאם לציבור (אחת הפאנליסטיות-לשעבר שם דתייה) וגם לילדים שרוצים להאזין למשהו שקשור לספרים. יש להם גם אירועים ממש שווים בתחילת, אמצע וסוף עונה, כך שאפשר גם להגיע ולחזות בלייב בהכל.
רק לשים לב - הם כבר לקראת סוף הספר השישי, כך שאם את לא רוצה להפסיד אירועים כדאי שתבדקי מראש את התאריך...
זה נשאר בסדר גמוראוראלססס
בסופו של דבר הפודקאסט מיועד גם לילדים ולמיטב זכרוני הוא נשאר נקי בהחלט גם בעונות הבאות...
יופי, שמחה לשמוע. תודה!מתואמתאחרונה
אודיובוק טוב?Lully01
מכירים אודיו בוק טוב להארי פוטר??
שמעתי את ספרים 1+2 ביוטיוב שהקריאה the reader האלופה ולא מצליחה למצוא משהו שאהבתי לספרים שבאים אח"כ לצערי... אשמח לעזרה (הכוונה למישהו שמקריא את הסיפור איך שהוא מהספר, ולא מסכם את הפרקים כמו ב'תם ונשלם הקונדס' למשל)
אם אנגלית הולך - אז ההקראה של ג'ים דייל מצוינת.מתואמת
אודיובוק מעולה ביוטיוב באנגליתניק זמניק
אבל יש לו רק את שלושת הספרים הראשונים.
זה מישהו שמקריא ספרים בצורה נדירה. מסודר לפי פרקים, עם קולות, הגייה ברורה של המילים, והכי חשוב במקביל רואים את הטקסט!!
זה מעולה ממש למי שלא מבין אנגלית בצורה שוטפת או למי שרוצה לשפר את האנגלית. וכמובן שתמיד אפשר להגביר מהירות...
הנה קישור של הספר השלישי:
זה לא הטקסט המקורי של הספר...מתואמת
זה נועד בשביל ללמוד אנגלית, לא בשביל ליהנות...
(מוזר לי שהם העבירו הכול לזמן הווה במקום זמן עבר המקורי של הספר...)
בחינם?אוראלסססאחרונה
כי אם בתשלום - כמובן שיש את האייקונים של סטיבן פריי וכן את החדשים שיצאו ממש עכשיו לאמזון (בינתיים רק הראשון והשני. כל חודש בערך אמור לעלות עוד ספר.)
בחינם ובעברית אני לא כ"כ מכיר, מלבד פוטרקאסט שעשו כמה פרקים כפרקי הקראה (הם בעונה 6) ועוד איזה אדם אחד או שניים שעשו כמה מהספרים (גגלי ביוטיוב).
באזקבאן בוחנים אפשרות להחליף את הסוהרסנים בחיותקעלעברימבאר
שר הקסמים נצפה מבקר בכלא בארץ יחד עם בן גביר כדי ללמוד מישראל איך תנינים שומרים על בתי כלא
אסור לחגוג את הסילבסטר, כי וולדמורט היה אנטישמיקעלעברימבאר
"יום אחד היה מזג אוויר מושלג"אנטיוכוס
"ואני מטייל לי להנאתי במכתש גודריק. אני נהנה מהטיול, מבסוט מהטיול, כיפכוף של טיול. לפתע ראיתי ספר של ריטה סקיטר.
לא חשדתי בו.
מה אני חשדניסט?
ואז אני ממשיך לטייל, ואני רואה זקנה (מהשורש מבוגר).
לא חשדתי בה.
למה עשתה לי משהו?
ואז התברר שבספר ריטה גנבה לזקנה את הזכרונות, והזקנה קראה בלחשננית רק לי לעלות למעלה.
פה חשדתי!
ואני מדריך על הספר ומדריך עליו וצועק: "ריטה תחזירי את הזכרונות לבתחולדה, גנבת! תחזירי לה את הזכרונות, שקרנית!
ואני מדריך על הספר
ומדריך עליו
ומדריך עליו.
ואז הבנתי שבטעות אני מדריך על השרביט שלי ושובר אותו".
"הארי, אולי תגיע לעיקר, לקטע שבו פגשת את וולדמורט?
"מה?"
"נו הארי... באת לספר על המפגש עם וולדמורט"
"אדוני יש פה טעות! אתם קראתם לי לספר על השקרים של ריטה סקיטר, לא על מפגש עם וולדי-מה-שמו!"
"(בלחש) נו תעשה טובה, בקשה..."
"הנה זה חוזר אליך! מחקו לך את הזכרונות אבל זה חוזר,אליך היום הזה! ואז מה קרה?"
"ואז"
"ואז!"
"ואז! הזקנה התפצלה לשתים. אז יריתי עליה 3 קללות עם הבזקי אור. ככה פלוםי פלופי פלופי.
מתוך הזקנה יצאה נחשית ענקית שהסתובבה בצורה אלפטיסטית ונחתה ליידי.
היא זימנה את המנהיג שלה. הוא היה עם שרביט איזה 6000 קילומטר אורך בלי להגזים!
הוא רצה להרוג אותי.
אמרתי לו 'אל תהרוג אותי! יש לך כבר 6 הורקרוקסים! תהרוג אותם! (מה זה הוגן שיהרוג רק אותי?).
ואז לקחו אותי לאחוזת מאלפוי, ושם באחוזה זה ממש מרגיש כמו באחוזה! ויש שם אוכלי מוות עם שרביטים שעושים לייזרים, וגמדוני בית שאופים מאפים מקמח, המון קמחים של קמח! והשרביטים גמישים כמו לולב מתלבלב, לולב מתלבלב! ויש שם גובלינים שכל האצבעות שלהם זה זרת! ככה, זרת, זרת זרת! ועושים שם שיקויים מטחול ענק!"
"אני מבין שעשו עליך ניסויים? זה היה קשה?"
"כן! אמרו לי תתחתן עם צ'ו, תתחתן עם הרמיוני, תתחתן עם ג'יני! איפה אני אשים להן את הטבעת, על השרביט?
בקיצור דובי שאל אותי איפה אני רוצה ללכת, אמרתי לו בקתת הצדפים למה אף פעם לא הייתי. בדרך עברנו דרך האחוזה, לקחתי שרביט. אבל כשהגענו לבקתת הצדפים לא נתנו לנו להכנס, כי הדיוק לופין היה שם, והיה ירח מלא, מפוצץ!"
"בקיצור איך אתה מסכם את המפגש שלך עם אוכלי המוות?"
"מה?"
"נו... היכרות איתם"
"אה...משחקי היכרויות!"
"אני מצטער ששאלתי"
"אני מצטער שתשתוק! אז ככה זה הולך! 'וואטס יור ניים, מאיי ניים איז סקאביור. וואטס יור ניים, מאיי ניים איז ורנון דרסלי!"
גאוני!איגנוטוס פברל
איך אמראנטיוכוס
מאלפוי כשדרך על האף של הארי?
"ואני מדריך עליו. ומדריך עליו. ומדריך. כי אני מדריך. כי אני מדריך. בפלוגת הפיקוח"
"ראיתי את זאביני סוגר את דלת הקרון והיא לא הצליחה להסגר, לא חשדתי. ואז ראיתי לרגע את הראש של פוטר באוויר, פה חשדתי!"
ואיך אמר הארי?
"בתחולדה קראה רק לי לעלות למעלה ולא להרמיוני וכאבה לי הצלקת. לא חשדתי בה. מה אני חשדניסט?
ואז היא התפצלה לשניים.
פה חשדתי!"
נפלא125690אחרונה
האם לדעת הספרדים הארי פוטר יוצא בהדלקתאיגנוטוס פברל
נרות חנוכה ידי חובה ע"י זה שמר דראסלי מדליק? הרי זה המקום שהוא מחשיב כבית. (אגב לכן כולם חוזרים לחופשה בחג הזה של הנויצרים כדי להדליק נרות חנוכה בביתם)
השאלהקעלעברימבאר
תראה, לפי מה שראיתי בפניני הלכה, בחורים שישניםאיגנוטוס פברל
בפנימיה, שאחד ידליק בשביל כולם בחדר, אז כנראה זה יהיה רון, כי הוא הגדול מבינהם
אבל אשה יכולה להדליק בשביל בעלה שמחוץ לבית, כיקעלעברימבאר
אשתו כגופו.
אז אולי גם וולדמורט כגופו של הארי? השאלה אם בית רידל או אחוזת מאלפוי זה נחשב הבית של וולדמורט. אולי זה שהוא שם שם את היומן זה נחשב שהוא השתתף בפרוטה עם בעל הבית?
השאלה אם זו חובת הדר או חובת הבית125690
השאלה היותר גדולהקעלעברימבאראחרונה
אם מוסיף והולך כמו וולדמורט שכל שנה הוסיף הורקרוקס עד שהגיע ל8. או הולך ופוחת כנגד כל הורקרוקס שהושמד
ברשות מורי ורבותי, חכמי הקסמהדרין, חברי הפורום הק'125690
הנה בעוונותינו הרבים זה שנים רבות לא נדפס הספר החשוב אשר למענו נתכנסו היום, הלא הוא הספר הקדוש 'הארי פוטר' אשר כל חכמינו הפליגו בשבחו ואמרו שכל המבטל קריאתו כאילו אינו קוראו ומעלתו הרבה הרי ידועה בציבור ואעכ"ו שאין להאריך בה בפני חכמים גדולים כמוכם.
ועתה, נתעוררתי אני הקטן על זה הספר לתרגמו לשפה המדוברת בפי עמי הארץ למען לא ישאר נחלת החכמים החסידים בלבד כי אם לכל העם תבוא הזכות לקראו, ואע"פ שאיני כדאי והגון לכך.
אלא שמפני טורח המלאכה וצורך לימוד תוה"ק נתעכב התרגום וזה זמן רב שלא תרגמתי אף לא מילה אחת ל"ע. ומפני שראיתי שאין בכוחי לגמור כל המלאכה הכביר' הנ"ל משום הסיבות הנזכרות לעיל, באתי לבקש מאיתכם שתעזרוני ותסמכוני במלאכה זו.
והנני מבקש מכל מי שיש בו ידיעה בלשון הארמית שיודיעני ואומר לו היכן עומדת מלאכת התרגום כעת ובמה צריך סיוע ובעז"ה נשלים את תרגום הסה"ק 'הארי פוטר" לשפה הארמית.
ומשום שידעתי שאין די במילותי שלי, הריני מצרף לכאן ראשית דברי הסה"ק בשפה הארמית שתרגמתי ויהיו הדברים למודעא רבא לדין תרגומא.
אני הק' החתום מעלה
*פנימי*
-לא מוגה-
הארי פוטר ומרגליתא דחכימיא
ינוקא דאישתאר בחיי
מר ומרת דרסלי, דדירי בפריווט דרכא בביתא דמנייניה ארבע, ידעו לאודועי באידרותא דאינהו ככולי אינשי - ותודתא דבעיתון. לא ייסק אדעתא דמכל דיירי עלמא דוקא אינהו יסתביכו בפרשייתא נוכרייתא או מיסתריין/מיטמרן/מטשיין, והא אינהו לא סברי/סבלי שטויותא כהאי עניינא לחדא.
מר דרסלי הוה רישיה דעיסקא דאיקרי גראנינגס למעבד בורטיי (עביד חורי?). הוא הוה קרקפנא, מלי בישרא, ומרא דצוואר קליל - אע"ג דדוקא הוה ליה שפמא אלימא ספיק. מרת דרסלי הוות קלישא ושערה מצלהב, ולה הוה צווארא אריך חד על תרין מאורכא שכיחא, מאי דהוה מהני לחדא, ארי ברובא דזמנה הות מסתכלא בתר ריתקא כי היכי דתבלוש בתר שיבבתא. לדרסלייא הוה ינוקא דשמיה דאדלי, ובעינייהון לא הוה בעלמא ינוקא טבא מיניה.
לדרסלייא לא הוה חסר מידי. מיהו הוה להו רזא, ואינהו איסתפו דמאן דהו יגלי ליה. איהו חשבו דחייהו לא יהוון חיי משעתא דמאן דהוא לישמע אפוטרייא. מרת פוטר הוית אחתה דמרת דרסלי, ברם טובא שני חליפו מדחזו להדדי. לעבידתא, מרת דרסלי דברה למעבד לנפשה כמאן דלית לה אחתא כלל, ארי אחתה ומרא דהוה ריקא הוו איפכא מעליא דאיתא בעלמא מדרסלייא. דרסלייא אצטמררו כדחשבו מאי ניחוו שיבבי אי יומא חדא פוטרייא ייתו למשאל להו בשיבבותא דידהו. דרסלייא ידעו דלפוטרייא נמי איתיליד זוטרא ברא, מיהו אינהו לא חזו ליה עד השתא. האי ברא הוה עילה טפי למרחק מפוטרייא - איהו לא בעו דדאדלי יתדבק בהדי דרדקא כי האי.
תרגום יפה! (עד כמה שידיעתי בארמית מגעת...)מתואמת
האמת היא שיש לתרגם את הספר משפת המקור שלו כדי לדייק, אבל זה בהחלט טוב
(זכור לי שאי פעם שמעתי שהשפה הכורדית דומה לארמית. אולי הם ייהנו מהתרגום...)
אם הייתי יודע אנגלית כמו שאני יודע ארמית..125690
אבל מה שעבד לספרי המכבים יעבוד גם לי
תודה
בהחלט!מתואמת
הארמית שדיברו יהודיקעלעברימבאר
כורדיסטן דומה לארמית של הגמרא. הכורדית של העם הכורדי דומה לפרסית
טום אנופי אניף בחוטריה, ואתוותא נהירו:קעלעברימבאר
ט ו ם ד א ר ו ו נ ש א פ ל נ ו ר י ד ל
טום אנופי אניף בחוטריה זימנא תנייתא, ואתוותא אסתדרויי מחדתא:
א נ א נ פ ש י ל ו ר ד ו ו ל ד מ ו ר ט
ספינסקא פתחא ית פומא ומלילא:קעלעברימבאראחרונה
ברישא ית למסבר על קרתא בגבוליא
רישיתיה דעולי מצרים, סיפיה דעולי בבליא.
תנייתא ית למסבר על איתתא
מבר ל ד' אמות דאתוותא.
כל אליין אתחבוריי לרחשא מזיקא
חושבן כרעיה כימי חנוכא
הגיעה העת שמישהו ירים את הכפפהלוי שדעתו יפה
לא קראתי, רק שמעתי על זה שמועותקעלעברימבאר
למה?שדמות בחולות
אחלה סידרה
נכוןאיגנוטוס פברל
מה צריך לצנזר?דומיה תהילה
צודקפילטיקאחרונה
בהלחט עבודה שצריכה להעשות, לדעתי יש קצת בעיה של זכויות יוצרים
בספרקעלעברימבאר
הסתכלתי באינטרנט מה זה במקור, במקום ליליות מופיע hag. בדקתי והכוונה לסוג של מכשפה רעה או פיה רעה בפולקלור האירופאי
לא זכרתי כבר שכך זה תורגם...מתואמת
שם זה אמגושית, לא?קעלעברימבאר
אמגוש זה כהן דת פרסי, שהפך אחר כך בגמרא לכינוי למכשף לזכרוני