האם שפה מעצבת חשיבה?
כןבטח. ספרדים ייחסו למפתח תכונות נשיות כמו זהוב, קטן ומסתורי כי בספרדית הדקדוק מתייחס למפתח כאובייקט נקבי ובצרפתית להיפך – השפה מתייחסת למפתח כזכר ולכן הוא תואר כגדול וחזק (עובדות מדוייקות בערבון מוגבל אבל זה היה הרעיון הכללי).
אבל היא מעצבת אותו עד גבול מסויים, מתברר, כי בכל שפה אובייקטים נשיים תוארו באותו האופן וגבריים באופן אחר.
זאת אומרת: דברים משמעותיים מעצבים את השפה. נשיות זו מהות, שסביבה יתקבצו בכל שפה מילים שאומרות דברים דומים. מפתח הוא דבר שפותח דברים מטבעו, והמגדר הוא סך הכל תיאור משני למהות שלו, כך ש'מותר' לשפה לעצב אותו.
בקיצור, חשיבה יוצרת שפה איפה שזה משמעותי. איפה שלא זה להיפך.
