עושה צחוק מסכנות
יפה! יש לך עוד?לילה כיום יאיר~פשוט בגלל שהמתרגמת תרגמה את המשפט ואז ראתה צירוף אותיות שנראה מתאים.
באנגלית-
the mirror of Erised-
Erised= desire
desire= תשוקה, רצון, משאלת לב
יוצא שבאנגלית השם הוא הראי של משאלת הלב
(ינפתא זה בעצם "לא את פניך אראה כי אם את משאלת לבך")
לילה כיום יאיר~רמוס לופין= לשני השמות יש קשר לזאב.
קולבלעתי= gulpalott, נשמע כמו gulp a lot= לבלוע המון
אוטונוס הלילה= באנגלית יש שם גם משמעות של אביר
בונוס: במהדורה הסינית המתרגמת לא ידעה שצריך לקרוא את המשפט של הראי של ינפתא מהסוף להתחלה אז היא פשוט כתבה את האנגלית בצורה פונטית (כמו שאכתוב גו במקום go) וכתבה שזה לחש טאו עתיק.
לילה כיום יאיר~המשמעויות של הזאב הם לא מאנגלית, הם מכמה מיתולוגיות, ולכן לא ניתן לתרגם את ז לעברית.
וקולבעלתי זה גם נשמע כמו לבלוע המון.
אבל גילי בר הילל לא יכולה לתרגם סמל! זה לא טקסט.
קרושיו= קרש= לרסק
אמפריו=אמפריה= אתה הולך לשליט על אותו אדם
יש מלאאאאאאא שעליתי עליהם... עוד מעט אכתוב עוד...
דה מסיפיקציה. משהו שדי קשור לגלובליזציה. נכון זה די נשמע כמו קסם מהארי פוטר? 
אקספל= לגרש, לסלק
ארם= נשק
מאיזה שפה לקחה הסופרת את מילות הקסם של הארי פוטר? אתן רמז שמדובר בשפה לא ממש מדוברת שהיוותה בסיס להרבה שפות מדוברות כיום...
וזו פעם ראשונה שאני שם פה חידה ומי שנתן את התשובה הנכונה איננו @תמיד בבטחה
ועפה על עצמי בעיקר.
שאבדה כדברה, אם תשים בסופי המילים א' (אבדא כדברא) זה בארמית אתה תאבד כדברי...
למרות שדיי קשה לי להגיד שרולינג יודעת ארמית...
זה אברא מלשון בריאה כדברא= בדיבורי
אבדה קדברה הוא לחש שבאמת היו משתמשים בו לרפואה. הוא נקרא כך, כי הורגים או מאבדים את המזיק.
ראו פה:
אבדא קברא - בארמית זה יואבד כדברי
המושג הידוע אברא קדברא - גם בארמית ופירושו יברא כדברי , לדעתי היא חיפשה את המקור של המושג אברה קדברה והיא שינתה אותו לאבדא קדברא
לא. המושג אבדה קדברה הוא המקור.
תראה פה: ע.י. - הארי פוטר
אתה ישןןןןןן גברררר 
מכירים אודיו בוק טוב להארי פוטר??
שמעתי את ספרים 1+2 ביוטיוב שהקריאה the reader האלופה ולא מצליחה למצוא משהו שאהבתי לספרים שבאים אח"כ לצערי... אשמח לעזרה (הכוונה למישהו שמקריא את הסיפור איך שהוא מהספר, ולא מסכם את הפרקים כמו ב'תם ונשלם הקונדס' למשל)
נרות חנוכה ידי חובה ע"י זה שמר דראסלי מדליק? הרי זה המקום שהוא מחשיב כבית. (אגב לכן כולם חוזרים לחופשה בחג הזה של הנויצרים כדי להדליק נרות חנוכה בביתם)
בפנימיה, שאחד ידליק בשביל כולם בחדר, אז כנראה זה יהיה רון, כי הוא הגדול מבינהם
אשתו כגופו.
אז אולי גם וולדמורט כגופו של הארי? השאלה אם בית רידל או אחוזת מאלפוי זה נחשב הבית של וולדמורט. אולי זה שהוא שם שם את היומן זה נחשב שהוא השתתף בפרוטה עם בעל הבית?
אם מוסיף והולך כמו וולדמורט שכל שנה הוסיף הורקרוקס עד שהגיע ל8. או הולך ופוחת כנגד כל הורקרוקס שהושמד
אמגוש זה כהן דת פרסי, שהפך אחר כך בגמרא לכינוי למכשף לזכרוני
"ואני מטייל לי להנאתי במכתש גודריק. אני נהנה מהטיול, מבסוט מהטיול, כיפכוף של טיול. לפתע ראיתי ספר של ריטה סקיטר.
לא חשדתי בו.
מה אני חשדניסט?
ואז אני ממשיך לטייל, ואני רואה זקנה (מהשורש מבוגר).
לא חשדתי בה.
למה עשתה לי משהו?
ואז התברר שבספר ריטה גנבה לזקנה את הזכרונות, והזקנה קראה בלחשננית רק לי לעלות למעלה.
פה חשדתי!
ואני מדריך על הספר ומדריך עליו וצועק: "ריטה תחזירי את הזכרונות לבתחולדה, גנבת! תחזירי לה את הזכרונות, שקרנית!
ואני מדריך על הספר
ומדריך עליו
ומדריך עליו.
ואז הבנתי שבטעות אני מדריך על השרביט שלי ושובר אותו".
"הארי, אולי תגיע לעיקר, לקטע שבו פגשת את וולדמורט?
"מה?"
"נו הארי... באת לספר על המפגש עם וולדמורט"
"אדוני יש פה טעות! אתם קראתם לי לספר על השקרים של ריטה סקיטר, לא על מפגש עם וולדי-מה-שמו!"
"(בלחש) נו תעשה טובה, בקשה..."
"הנה זה חוזר אליך! מחקו לך את הזכרונות אבל זה חוזר,אליך היום הזה! ואז מה קרה?"
"ואז"
"ואז!"
"ואז! הזקנה התפצלה לשתים. אז יריתי עליה 3 קללות עם הבזקי אור. ככה פלוםי פלופי פלופי.
מתוך הזקנה יצאה נחשית ענקית שהסתובבה בצורה אלפטיסטית ונחתה ליידי.
היא זימנה את המנהיג שלה. הוא היה עם שרביט איזה 6000 קילומטר אורך בלי להגזים!
הוא רצה להרוג אותי.
אמרתי לו 'אל תהרוג אותי! יש לך כבר 6 הורקרוקסים! תהרוג אותם! (מה זה הוגן שיהרוג רק אותי?).
ואז לקחו אותי לאחוזת מאלפוי, ושם באחוזה זה ממש מרגיש כמו באחוזה! ויש שם אוכלי מוות עם שרביטים שעושים לייזרים, וגמדוני בית שאופים מאפים מקמח, המון קמחים של קמח! והשרביטים גמישים כמו לולב מתלבלב, לולב מתלבלב! ויש שם גובלינים שכל האצבעות שלהם זה זרת! ככה, זרת, זרת זרת! ועושים שם שיקויים מטחול ענק!"
"אני מבין שעשו עליך ניסויים? זה היה קשה?"
"כן! אמרו לי תתחתן עם צ'ו, תתחתן עם הרמיוני, תתחתן עם ג'יני! איפה אני אשים להן את הטבעת, על השרביט?
בקיצור דובי שאל אותי איפה אני רוצה ללכת, אמרתי לו בקתת הצדפים למה אף פעם לא הייתי. בדרך עברנו דרך האחוזה, לקחתי שרביט. אבל כשהגענו לבקתת הצדפים לא נתנו לנו להכנס, כי הדיוק לופין היה שם, והיה ירח מלא, מפוצץ!"
"בקיצור איך אתה מסכם את המפגש שלך עם אוכלי המוות?"
"מה?"
"נו... היכרות איתם"
"אה...משחקי היכרויות!"
"אני מצטער ששאלתי"
"אני מצטער שתשתוק! אז ככה זה הולך! 'וואטס יור ניים, מאיי ניים איז סקאביור. וואטס יור ניים, מאיי ניים איז ורנון דרסלי!"
מאלפוי כשדרך על האף של הארי?
"ואני מדריך עליו. ומדריך עליו. ומדריך. כי אני מדריך. כי אני מדריך. בפלוגת הפיקוח"
"ראיתי את זאביני סוגר את דלת הקרון והיא לא הצליחה להסגר, לא חשדתי. ואז ראיתי לרגע את הראש של פוטר באוויר, פה חשדתי!"
ואיך אמר הארי?
"בתחולדה קראה רק לי לעלות למעלה ולא להרמיוני וכאבה לי הצלקת. לא חשדתי בה. מה אני חשדניסט?
ואז היא התפצלה לשניים.
פה חשדתי!"
"אישור תליה, אישור תליה! איפה החבל?" הוא אמר בשמחה.
"אתה מבין" הוא אמר להארי "עכשיו שיאשרו לי לתלות מחבלים מהצוואר שלהם למטה במרתפים, יצורים מבחילים, כבר לא יוכלו לזרוק פצצות סירחון על ישראל. נכון? הייתם חושבים פעמיים לפני שהייתם מלכלכים עםבוץ נגד ישראל, אם הייתם יודעים שאני יכול לתלות אתכם כמה ימים! נגמרו הימים האלה. חוץ מזה ראש הממשלה הסכים לחתום על צו גירוש לטיבי!"
עם ההשוואות האחרות אני מסכימה.
האמת שאם כבר היהודים בסדרה הם בני המוגלגים - כי הרי וולדמורט (=היטלר) האמין בטוהר דם (=הגזע הארי), אז ילדי המוגלגים, שאינם טהורי דם, הם היהודים, שהיטלר רצח בשל היותם לא מהגזע הארי...
